| 例文 |
「にじかせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31176件
（金があれば幽霊にでも臼をひかせることができる→）地獄のさたも金次第．
有钱能使鬼推磨((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
自分が何をするかまったく検討がつきません。
我该做什么完全不知道怎样的来探讨。 - 中国語会話例文集
株式累積投資から投資を始めることにした。
我从累积股票投资开始投资。 - 中国語会話例文集
時間がなくてそれについて説明できなかった。
我因为没有时间而没能对那个进行说明。 - 中国語会話例文集
この社説は書き方が誠に味わい深い．
这篇社论写得可真够味儿。 - 白水社 中国語辞典
友人たちが物惜しみせずに金銭的に援助したことは，私をとても感動させた．
朋友们的慷慨资助，使我十分感动。 - 白水社 中国語辞典
自分の責任を痛感する。
深切地感受到自己的责任。 - 中国語会話例文集
親日派傀儡政権が横行した時期．
敌伪时期 - 白水社 中国語辞典
日常生活が規則正しい．
起居有恒 - 白水社 中国語辞典
個人的な先入観をなくす．
消除个人成见 - 白水社 中国語辞典
日常生活が規則正しい．
起居有恒 - 白水社 中国語辞典
私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから．
到我家去住吧，饿不着你们。 - 白水社 中国語辞典
日常生活で気を付けるべきことはなんですか。
日常生活应该注意的事情是什么？ - 中国語会話例文集
階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．
阶级分析 - 白水社 中国語辞典
機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。
设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5，所述标识符是从设备 5接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近髪を切ったのだが，それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。
最近剪得头发让她的尖脸更明显了 - 中国語会話例文集
（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．
他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典
使いに来た人は（気勢がすさまじい→）すごい剣幕であった．
来人气势汹汹。 - 白水社 中国語辞典
邪悪な風潮に盾突き，邪悪な勢力と戦う．
顶妖风，战恶浪。 - 白水社 中国語辞典
情勢はまだ緊急事態の中にある．
形势还处于紧急状态之中。 - 白水社 中国語辞典
顧客から金銭を受け取った以上は、要求以上に満足させるべきだ。
既然从顾客那里收了钱，就应该超越条件让他们得以满足。 - 中国語会話例文集
解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した．
解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。 - 白水社 中国語辞典
440で「報酬リスト」メッセージを受信したとき、445においてメッセージが真正かどうかを判定する。
当在 440接收到“报酬列表”消息时，在 445确定消息是否可靠。 - 中国語 特許翻訳例文集
きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。
你一定能切身感受到日本的精彩之处。 - 中国語会話例文集
僕は英語が上手に話せるようになったら海外旅行に行きたい。
等我英语说好了想去国外旅行。 - 中国語会話例文集
誰かが政治的圧力を彼にかけた。
有谁向他施加了政治压力。 - 中国語会話例文集
鎌状赤血球貧血症にかかる
罹患镰状红血球贫血症 - 中国語会話例文集
環境保護は人類の生存にかかわっている．
环保关系着人类的生存。 - 白水社 中国語辞典
バッファ31は、書き込み制御部32による書き込み制御にしたがって、誤り訂正部22から供給されるPLPを順次蓄積する。
在写入控制部分 32的写入控制下，缓冲器 31相继累积从纠错部件 22供给的 PLP。 - 中国語 特許翻訳例文集
（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界．
大世面 - 白水社 中国語辞典
ブロック225において、機器5は機器10から応答メッセージを受信する。
在块 225，设备 5从设备 10接收所述答复消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである．
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。 - 白水社 中国語辞典
彼女に責任があるのではない、彼女を任命した会社に責任がある。
责任并非在于她，而是在于任命她的公司。 - 中国語会話例文集
本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。
到今天为止，还没有确认收到汇款。 - 中国語会話例文集
表示制御部118は、上記で生成されたデータに基づき、関連情報画像を表示画面30に透過表示させる（ステップS204）。
显示控制单元 118基于所生成的数据，在显示屏 30上透明地显示相关信息图像(步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この砕石機は1時間に9トンの鉱石を砕くことができる．
这部碎石机每小时可破碎九吨矿石。 - 白水社 中国語辞典
腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。
肿瘤组织的细胞饱和度是非常高的。 - 中国語会話例文集
まじめな女性にキュンとする瞬間がある。
有对认真的女性动心的瞬间。 - 中国語会話例文集
旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！
旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典
90日間で世界を一周できると信じている。
我相信90天可以环游世界。 - 中国語会話例文集
初めに、カバー11をロックするときについて説明する。
首先，说明锁定盖 11时。 - 中国語 特許翻訳例文集
このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。
因此，在支撑构件 23中需要切口部33。 - 中国語 特許翻訳例文集
平和維持のための活動に積極的に貢献する。
积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集
彼女は成長するにつれて、きれいになっている。
随着她的成长变得漂亮。 - 中国語会話例文集
緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った．
面对紧急情况，他镇静地说了一句。 - 白水社 中国語辞典
彼が1日に使う金は，私が1か月生活するのに十分である．
他一天用的钱，够我活一个月。 - 白水社 中国語辞典
基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。
控制单元 70可以自动设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。
他诚实的生活方式是我人生的榜样。 - 中国語会話例文集
我々は先進的人物を学び，先進的な人物に追いつかねばならぬ．
我们要学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典
（彼の成績はこれまでこんなによいことはなかった→）彼は初めてこんなによい成績を取った．
他的成绩从来没有这么好过。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
