| 例文 |
「にじくの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2900件
昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。
昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。
- 中国語会話例文集
その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．
事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典
例えば、アキュムレータバッファ内の複数のメディアストリームは、少なくとも部分的に時間的に重複できる。
举例来说，累加器缓冲器内的媒体流可至少部分地在时间上重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った．
班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。 - 白水社 中国語辞典
加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。
另外， ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしは朝食にジュースを飲みます。
我早餐时喝果汁。 - 中国語会話例文集
それが化学的に実証可能かどうか
那个在化学上可以证明吗？ - 中国語会話例文集
各ページに十字線が入ったノート
每一页都有十字线的笔记本 - 中国語会話例文集
直線的に上昇する，うなぎ登りである．
直线上升 - 白水社 中国語辞典
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。
用于促使 CPU 40执行此处理的程序被存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。
使 CPU 40执行该处理流程的程序存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。
通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、上述の各実施例は、本発明の一例である。
另外，上面提及的实施例是本发明的例证实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゼアキサンチンは目の健康のために重要な役割を果たす。
玉米黄素为眼睛的健康发挥着很重要的作用。 - 中国語会話例文集
その会社は現在2つの異なる地区に事務所があります。
那个公司现在在两个不同的地区有办事处。 - 中国語会話例文集
パスワード認証の入力エラーの回数に上限をつけなさい。
请给密码输入错误的次数设置上限。 - 中国語会話例文集
私たちはそのアトラクションのために4時間並んだ。
我们为了那个娱乐项目排了4个小时队。 - 中国語会話例文集
これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。
这些石头上的雕刻和岩画极具历史意义。 - 中国語会話例文集
結婚したての頃は料理を作るのに時間がかかった。
刚结婚的时候做个饭都花很长时间。 - 中国語会話例文集
今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。
这次的结果就是自作自受，所以是没办法的事。 - 中国語会話例文集
この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした．
这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。 - 白水社 中国語辞典
この板は画板を作るのに（十分に大きいか→）大きさは十分か？
这块木板做画板够大不够大？ - 白水社 中国語辞典
彼は彫刻の仕事に従事しているが，その腕前は見事である．
他从事雕刻工艺，技艺精湛。 - 白水社 中国語辞典
今は革命のために自己のすべてを投げ出す時である．
现在是为革命献出自己一切的时候了。 - 白水社 中国語辞典
君に100元の金を彼に持参させ，それに添えて幾房かのブドウを届ける．
让他给你带去一百块钱，随带几串葡萄。 - 白水社 中国語辞典
その人はこのように邪悪であり，大胆にも勝手気ままに挑発する．
这个人如此邪恶，胆敢挑拨。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している．
这句话异常确切地说出了人民的意志。 - 白水社 中国語辞典
彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた．
他因为家务事而影响了自己的工作。 - 白水社 中国語辞典
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない．
我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典
中国人民は既に自分の運命の主宰者となった．
中国人民已经成为自己命运的主宰。 - 白水社 中国語辞典
人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．
人民政府 - 白水社 中国語辞典
今日は私のために時間を割いてくれてありがとうございます。
感谢您今天给我时间。 - 中国語会話例文集
次の火曜日に自転車で図書館に行くつもりですか。
你打算在下周二骑自行车去图书馆吗？ - 中国語会話例文集
主人公ジョンは幼いころに自分の両親を亡くした。
在主人公约翰年幼的时候他的父母就去世了。 - 中国語会話例文集
夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。
暑假有时间的话请来我家玩。 - 中国語会話例文集
彼は帰宅する前に自分のデスクを必ず片付ける。
他在回家之前一定会收拾好自己的桌子。 - 中国語会話例文集
次の火曜日に自転車で図書館に行くつもりですか。
你打算下个周二骑自行车去图书馆吗？ - 中国語会話例文集
奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。
奴隶船上一下子就塞满了近300个男人。 - 中国語会話例文集
製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。
组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集
弊社の名を騙った投資勧誘に十分ご注意ください。
请充分注意打着弊公司名头的诈骗投资的邀请。 - 中国語会話例文集
一両日中に状況を確認の上ご連絡します。
一两天之内在确认情况后与您联络。 - 中国語会話例文集
学生は読み書きの学習だけに重点を置いてはいけない．
学生不能只侧重于文化知识的学习。 - 白水社 中国語辞典
彼はドアが開くのを待って，それに乗じてさっと自動車に潜り込んだ．
他待车门一打开，便趁势钻进了汽车。 - 白水社 中国語辞典
歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する．
既反思历史，更反省自己。 - 白水社 中国語辞典
より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する．
主动后退，以便歼灭更多敌人。 - 白水社 中国語辞典
（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．
解放区 - 白水社 中国語辞典
私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した．
我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典
教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．
经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典
お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない．
让大夫当办事员，未免有点儿屈才。 - 白水社 中国語辞典
彼は深く考えることを知って，次第に人生の意義がわかってきた．
他学会了思索，他渐渐明白了人生意义。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
