「にせんせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国籍は問いませんが、授業を日本語でできる方を探しています。

不问国籍，正在寻找能用日语授课的人。 - 中国語会話例文集

先生は生徒に成績を発表した．

老师向学生宣布了成绩。 - 白水社 中国語辞典

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。

上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

機種変更によって得られる明確なメリットが見出せません。

看不出由于机种更改而得到的明确的好处。 - 中国語会話例文集

状況に左右される正義は正義ではありません。

能被周围的状况而左右的正义并不是真正意义上的正义。 - 中国語会話例文集

せかして申し訳ないけど、私たちに許可を与えてくださいませんか？

催你了不好意思，可不可以给我们提供许可？ - 中国語会話例文集

お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。

让客人陷入混乱，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

彼を推薦派遣して大学に入学させるべきである．

应该保送他上大学。 - 白水社 中国語辞典

画素線51は、同一列の当該画素線51と共通に垂直信号線19に接続される。

像素线51与同一列中的其他像素线 51一起连接到垂直信号线 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

兄貴の戦死が僕を政治運動に飛び込ませた。

哥哥的的战死让我投身到了政治运动中。 - 中国語会話例文集

私の先生にお願いすれば、医薬関係の様々な所を見ることができるかもしれません。

如果拜托我老师的话，或许可以看到医药相关的各处场所。 - 中国語会話例文集

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか?

如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？ - 中国語会話例文集

私の連絡先をまだあなたに教えることができません。

我还不能把我的联系方式告诉你。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。

我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集

昨日はあまりに疲れていたので宿題ができませんでした。

我昨天太累了所以没写作业。 - 中国語会話例文集

未だはっきりとした原因究明には至っておりません。

目前还没有找到明确的原因。 - 中国語会話例文集

始めた時は正直そんなに興味はありませんでした。

刚开始的时候说实话不是很有兴趣。 - 中国語会話例文集

昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。

昨天因为邮件故障没能回答对不起了。 - 中国語会話例文集

中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。

坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。 - 中国語会話例文集

今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。

今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？ - 中国語会話例文集

私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。

我都没有意识到自己和自己所做的事情是多么愚蠢。 - 中国語会話例文集

ご要望の記事につきましては、弊社が権利を保有しておりません。

对于您要求的报道，本公司没有权利。 - 中国語会話例文集

本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。

到今天为止，还没有确认收到汇款。 - 中国語会話例文集

君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？

你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？ - 白水社 中国語辞典

あなたの国でとても人気な政治家を何人かあげてくれませんか？

能列举几个在贵国很有人气的政治家吗？ - 中国語会話例文集

私たちはいかなる損害にもその責任を負いません。

不论受到多大的损害我们都不负责任。 - 中国語会話例文集

私の質問の多くはサポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。

我的提问中可能有很多不应该向服务中心提出的问题。 - 中国語会話例文集

それに関して私は何をすべきか教えてくれませんか。

关于那个，你能告诉我该怎么做吗？ - 中国語会話例文集

留学ビザを取るために何をすべきか教えてくれませんか。

可不可以告诉我如何才能拿到留学签证？ - 中国語会話例文集

私はもう以前のように日本語を話すことができません。

我已经不能像以前那样说日语了。 - 中国語会話例文集

出張のために、今までメールの受信確認ができませんでした。

由于出差一直没能确认查收邮件。 - 中国語会話例文集

あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。

因为我实在是太累了，什么都没有注意到。 - 中国語会話例文集

（第2次国内革命戦争・抗日戦争・解放戦争中に中国各地に作られた）革命根拠地．

革命根据地 - 白水社 中国語辞典

国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。

加入了国民年金基金的人不可以加入附加年金。 - 中国語会話例文集

敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った．

敌人的先头已进入埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生に対して非常に厳しいことを求める．

老师对学生要求得十分严格。 - 白水社 中国語辞典

製造した製品は既に先進的水準に達した．

制造的产品达到先进水平。 - 白水社 中国語辞典

彼らは時に優しく、ときに厳しく選手を指導する。

他们时而温柔时而严格地指导选手。 - 中国語会話例文集

夏期休暇にその温泉に行ってきました。

我暑假的时候去了那个温泉。 - 中国語会話例文集

先方は正式に我々に解約を通知して来た．

对方正式通知我们解约。 - 白水社 中国語辞典

番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。

没有号码的话今天出货的商品不能交纳。 - 中国語会話例文集

入場料金は3千円です。

门票费是三千元。 - 中国語会話例文集

仙台で人気のお菓子

仙台很有人气的零食 - 中国語会話例文集

入場料金は3千円です。

门票是三千日元。 - 中国語会話例文集

個人的な先入観をなくす．

消除个人成见 - 白水社 中国語辞典

彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．

他又红又专。 - 白水社 中国語辞典

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．

这种煽动，反而使他们清醒了。 - 白水社 中国語辞典

先生に昨日欠席した理由を述べる．

向老师申说昨天缺席的理由。 - 白水社 中国語辞典

どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？

怎么样才可以消弭了内战呢？ - 白水社 中国語辞典

先生が来る前に，学生は皆来た．

老师来以前，学生都来了。 - 白水社 中国語辞典