| 意味 | 例文 |
「にちじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38564件
半ば停頓状態に陥る．
陷入半停顿状态
- 白水社 中国語辞典
彼は愛情に対し一途である．
他对爱情是很专诚的。 - 白水社 中国語辞典
政治的地位に関する処遇．
政治待遇 - 白水社 中国語辞典
北京の治安は非常によい．
北京的治安非常好。 - 白水社 中国語辞典
懸命に害虫駆除をする．
努力治虫 - 白水社 中国語辞典
知略が人並み以上に優れている．
智略过人 - 白水社 中国語辞典
やり方が非常に間違っている．
搞得太左了。 - 白水社 中国語辞典
また、冗長度決定部332も、RTCP通信部512からネットワーク状況情報を取得し、その情報に基づいて冗長度を決定する。
另外，冗余设置单元 332从 RTCP通信单元 512获取网络状况信息并且基于该信息来设置冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 情報を表示する表示部と該表示部を制御する制御部とを備え、前記制御部は、JOBの実行予約状態を表すスケジュール画面を前記表示部に表示する制御を行い、さらに表示条件によって2つ以上の前記JOBに関する情報の一部または全部を前記スケジュール画面上で重ねて表示するとともに、重ねて表示した情報の内にユーザに認知させたい情報が存在する場合、ユーザに認知させたい該情報を最上層に表示して可視可能にすることを特徴とする表示装置。
8.一种显示装置，具有显示信息的显示部和控制该显示部的控制部，上述控制部进行将表示任务的执行预约状态的进度表画面在上述显示部上显示的控制，还根据显示条件将两个以上的与上述任务有关的信息的一部分或者全部在上述进度表画面上重叠显示，并且当重叠显示的信息内存在要使用户知晓的信息时，将要使用户知晓的该信息在最上层显示而能够看到。 - 中国語 特許翻訳例文集
この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。
这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集
復調部205は、制御情報信号復調部212から通知された復調情報に基づき、データ信号を復調する。
解调部 205根据由控制信息信号解调部 212通知的解调信息，对数据信号进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
次週までに私達にアドバイス出来ますでしょうか？
可以在下周之前给我们提出建议吗? - 中国語会話例文集
班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った．
班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼女に対する抗生剤治療を中止した。
我们停止了对她的抗生素治疗。 - 中国語会話例文集
彼は実に深い人情の持ち主です。
实际上他是个很重人情的人。 - 中国語会話例文集
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
試験場（競技場）に臨んでは沈着冷静でなければならない．
临场要沉着镇静。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
私たちは偶然にも同じ業界で働いている。
我们偶然在同行业工作。 - 中国語会話例文集
私たちは月曜日に6時間授業があります。
我们星期一有6个小时的课。 - 中国語会話例文集
ジェーンは私が彼女を呼ぶようにと持ちかけた。
简建议我喊她。 - 中国語会話例文集
父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。
父亲耳朵不太好，但身体很强健。 - 中国語会話例文集
小道が曲がりくねって，山頂に通じている．
小道委曲，通向山颠。 - 白水社 中国語辞典
何とか今年中にもう一度登場してほしいです。
无论如何想让他在今年再登场一次。 - 中国語会話例文集
等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）
等级工资制 - 白水社 中国語辞典
級友たちは彼に「詩人」という美称を贈った．
同学们送给他“诗人”的徽号。 - 白水社 中国語辞典
基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。
基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。
A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．
厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典
（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない．
外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
着実にやり懸命にやり上手にやる．
实干、苦干、巧干 - 白水社 中国語辞典
着実にやり懸命にやり上手にやる．
实干、苦干、巧干 - 白水社 中国語辞典
抽象的に自由や民主を論じることはできない．
不能抽象地谈论自由、民主。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
労働時間が8時間から10時間に延長された．
工作日由八小时延长到十小时。 - 白水社 中国語辞典
その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。
那个国家最先发射了载人航天飞船。 - 中国語会話例文集
地方の権力者は権力を笠に着て人民をいじめる．
地方豪强仗势欺人。 - 白水社 中国語辞典
LCDモニタ91には液晶表示装置が使用され、LCDモニタ91上にはタッチパネルが設けられる。
液晶显示装置被用于 LCD监视器 91，在 LCD监视器 91上设有触摸屏 (touch panel)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示レート初期化情報には、複数の周波数が記載されており、表示制御部211は、これらの周波数のうち、表示装置における立体視表示ケーパビリティに合致したものを初期化に選ぶようにしている。
在显示速率初始化信息中，记载有多个频率，显示控制部 211选择这些频率中的、符合显示装置的立体视显示能力的频率用作初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。
在旅馆的大厅早上十点集合怎么样？ - 中国語会話例文集
多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した．
很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
状況に集中するほうが論理的だ。
集中于现在的状况更有理论性。 - 中国語会話例文集
治療は非常に痛みを伴う方法で痛かった。
由于采用伴有剧痛的疗法导致很疼痛。 - 中国語会話例文集
張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った．
老张担心地说：“这能行吗？” - 白水社 中国語辞典
日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券．
购货券 - 白水社 中国語辞典
選ばれた優良品種は当地の条件にとても合う．
选取的良种很适合本地条件。 - 白水社 中国語辞典
図6に示すように、このとき表示画面30では、関連情報画像300が電子番組表画像200に透過的に重畳して表示される。
如图 6中所示，此时在显示屏 30上，相关信息图像 300被透明地重叠在电子节目指南图像 200上。 - 中国語 特許翻訳例文集
父を殺した叔父に勝利して王位に就いた。
战胜杀死父亲的叔叔，登上了王位。 - 中国語会話例文集
彼女達に一位になって欲しいと思う。
我希望她们得第一。 - 中国語会話例文集
彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。
见到她的人全都对她一见倾心。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
