| 意味 | 例文 |
「にっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
日本にいた時の方が英語が上手だった。
我在日本的时候英语比较好。
- 中国語会話例文集
この数日、ずっと将来に全く希望が持てません。
这几天一直对未来不抱有希望。 - 中国語会話例文集
日本に来てやってみたいことはありますか？
你来日本后有想做的事情吗？ - 中国語会話例文集
日本に来てびっくりしたことはありますか。
有什么来日本后感到很惊讶的事吗？ - 中国語会話例文集
日本に来る機会があったら連絡下さいね。
你有来日本的机会的话请跟我联络哦。 - 中国語会話例文集
日本に来て良かったと思いますか？
你觉得来日本好吗？ - 中国語会話例文集
それから私は日記をつけるようになった。
在那之后我变得开始记日记了。 - 中国語会話例文集
どうして日本に興味をもったのですか？
为什么会对日本产生兴趣？ - 中国語会話例文集
もっと日本を元気にしてください。
请让日本变得更有朝气。 - 中国語会話例文集
あなたが日本を気に入ってくれて嬉しい。
我很高兴你能喜欢日本。 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来て一番困ったことはなんですか？
你来日本之后最困扰的事情是什么？ - 中国語会話例文集
品物に欠陥があれば，責任を持って取り替えます．
东西有了毛病，我们包管退换。 - 白水社 中国語辞典
八角・ウイキョウ・桂皮を香料に使って煮た空豆．
茴香豆 - 白水社 中国語辞典
手を放した途端，日記は床に落ちてしまった．
一松手日记本就落到地上了。 - 白水社 中国語辞典
日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。
在日本金融大改革后席位外交易成为可能。 - 中国語会話例文集
あいつらはただ冗談を言っただけだ，君は（いったい何を本気にしているのか→）本気になることはないよ．
人家只是开开玩笑罢了，你又何必较真呢？ - 白水社 中国語辞典
したがって、64ビットのハッシュ値の使用によって、このハッシュの周期は64に設定される。
因而，使用 64位散列值来设定散列周期为 64。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダ逆パッキンステップ8−15は、ヘッダパッキングステップ8−12の効果を逆に元に戻す。
报头解包步骤 8-15逆转报头打包步骤 8-12的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
茶緑色ににごった塩っぱいお湯を代々受け継ぎ守ってきた。
将茶绿色而又浑浊的咸热水世世代代继承守护了下来。 - 中国語会話例文集
私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。
等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集
お客が来たので，彼女はすぐに（取りかかって料理を作った→）料理に取りかかった．
来了客人，她马上动手做菜。 - 白水社 中国語辞典
偶然の一致によって，彼はその歴史的意味のある一瞬に巡り会った．
偶然的巧合，使他际会了那个具有历史意义的一刻。 - 白水社 中国語辞典
1匹の青白い長い蛇がくねくねと私に向かってまっしぐらにやって来た．
一条灰白的长蛇蜿蜒地向我奔来。 - 白水社 中国語辞典
彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った．
他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は中等師範学校を卒業した後，故郷に帰って小学校の教員になった．
他中师毕业后，回乡当了一名小学教师。 - 白水社 中国語辞典
よって、ゲーム機Aを鞄等に容易に収容することができる。
在该位置，游戏机 A可以很容易地携带在包中。 - 中国語 特許翻訳例文集
サイズがぴったりでラインもきれいに出て気に入りました。
尺码合适，还能展现优美的曲线，我很喜欢。 - 中国語会話例文集
ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。
某些现象是不能被人类感官所识别的。 - 中国語会話例文集
これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。
听了这些，更想去国外工作了。 - 中国語会話例文集
子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。
认为也许能够成为孩子们说英语的契机，所以来了。 - 中国語会話例文集
県外に行ったとき、長野県の良い所に気付いた。
我在去其他县的时候注意到了长野县的好地方。 - 中国語会話例文集
そのパーティには、日本人と日本を好きなイギリス人が来ます。
日本人和喜欢日本的英国人会去那个派对。 - 中国語会話例文集
近年、地球温暖化は世界的に問題になっている。
这些年来，全球变暖成为了世界性的问题。 - 中国語会話例文集
最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。
感觉最近同事对我的态度突然转变了。 - 中国語会話例文集
この頃は、大学教員の名簿が手に入れにくくなってきた。
这个时候，很难拿到大学教职员的名册。 - 中国語会話例文集
非常に大きくて固いキャンディーがのどに詰まった。
一个非常大且坚硬的糖果卡在了嗓子里。 - 中国語会話例文集
その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。
关于那件事我一直想向你详细询问一次。 - 中国語会話例文集
工場に新しい設備を供給するために多額の資金が必要だった。
为工厂置办新设备需要很多资金。 - 中国語会話例文集
調査により、川の下方浸食が起きていることが明らかになった。
据调查，证实了河下游出现侵蚀现象。 - 中国語会話例文集
彼は8歳のときに骨髄炎という名の病気になった。
他8岁的时候患上了叫骨髓炎的病。 - 中国語会話例文集
4月になったら､美味しい台湾料理を食べに行きましょう！
到了4月，去吃好吃的台湾料理吧。 - 中国語会話例文集
キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。
只在促销活动期间没有初期手续费。 - 中国語会話例文集
これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。
听了这些，变得更想要去海外工作了。 - 中国語会話例文集
彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。
他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集
娘の結婚式に出席するためサイパンに来ました。
为了出席女儿的婚礼我来的到了塞班岛。 - 中国語会話例文集
（転任・転勤に当たって支給する）赴任手当，支度金，家族手当．
安家费 - 白水社 中国語辞典
新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た．
新搬来的张同志拜街坊来了。 - 白水社 中国語辞典
会議に来た人が過半数を越したので，表決できるようになった．
到会的人已超过半数，可以进行表决了。 - 白水社 中国語辞典
30年とたたないうちに最も富強な国家になることができる．
不到三十年就可成为最富强的国家。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる．
飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
