| 意味 | 例文 |
「にっし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
一実施例によれば、DVRは、時間：
根据实施方式，DVR分析时间：
- 中国語 特許翻訳例文集
この閉状態においては、図8（a）に示すようにロックブロック30の平面部30bは、下筐体2に対して略平行となっている。
在关闭状态下，如图 8A中所示，闩块 30的平坦平面部分 30b平行于下壳体 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
この閉状態においては、図8（a）に示すようにロックブロック30の平面部30bは、下筐体2に対して略平行となっている。
如图 8A中所示，在关闭状态下，闩块 30的平面部分 30b基本平行于下壳体 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26に結果の一例を示す。
图 26示出了结果的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
二値化部11による二値化処理によって、原稿の端部のうち1つの辺に生じた影がよこ方向の直線として残っている。
通过二值化部分 11的二值化处理，在文档端部的一侧上产生的阴影保留为横向上的直线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図10に示す出荷時パラメータの設定処理に従ってROM30に登録された補正係数について説明する図である。
图 16A、图 16B和图 16C是用于描述根据图 10中所示的装载参数的设置处理的记录在 ROM中的校正系数的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例について説明する。
下面，对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、j＝1とされる（ステップS951）。
首先，j＝ 1(步骤 S951)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは一緒に行けますか。
你能一起去吗。 - 中国語会話例文集
自転車で学校に行く。
骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集
私はバイクで学校に行きます。
我骑摩托上学。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒にいる時間
和你在一起的时间 - 中国語会話例文集
学校に図書館が１つ有ります。
学校有1个图书馆。 - 中国語会話例文集
アンタと一緒にすんじゃねえ。
不要拿来和你相提并论。 - 中国語会話例文集
小学校の行事に参加する。
参加小学的活动。 - 中国語会話例文集
この仕事は絶対にやり遂げる。
一定要完成这项工作。 - 中国語会話例文集
私に合うマッサージはありますか？
有适合我的按摩吗？ - 中国語会話例文集
子供と一緒に遊園地へ行く。
跟孩子一起去游乐场。 - 中国語会話例文集
熱中症に気を付けて下さい。
请小心中暑。 - 中国語会話例文集
何時に出発すればいいですか？
几点出发比较好？ - 中国語会話例文集
健康診断の結果が気になる。
关心体检的结果。 - 中国語会話例文集
来週サッカーを見に行きます。
下周去看足球赛。 - 中国語会話例文集
一緒にデートできますか?
可以一起约会吗？ - 中国語会話例文集
一緒に街を散策できますか？
可以一起去街头散步吗？ - 中国語会話例文集
出港日はいつになりますか？
离港日是什么时候？ - 中国語会話例文集
一緒にカレーを作ろうよ。
一起做咖喱吧。 - 中国語会話例文集
一緒に晩御飯はいかがですか？
一起吃个晚饭怎么样？ - 中国語会話例文集
全員一緒に乗れますか？
大家可以一起乘坐吗？ - 中国語会話例文集
クローゼットに収納する。
收纳到衣柜里。 - 中国語会話例文集
ホームページによる情報発信
由主页发送信息 - 中国語会話例文集
なるべく一緒にいた方がいい。
尽可能待在一起会比较好。 - 中国語会話例文集
これらはいつ出荷になりますか?
这些什么时候发货。 - 中国語会話例文集
道路に反射鏡を設置する。
在路上设置反光镜。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に居たいです。
我想和你一起住。 - 中国語会話例文集
末永く一緒にいたい。
想永永远远在一起。 - 中国語会話例文集
あなたも一緒に行きませんか？
你不一起去吗？ - 中国語会話例文集
一緒にご飯行きませんか？
不一起去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
いつもあなたと一緒に寝たい。
我一直想和你一起睡。 - 中国語会話例文集
柱の突起物に頭をぶつけた。
头撞在了凸起的柱子上。 - 中国語会話例文集
一緒にお昼でもどうですか?
一起吃午饭吗？ - 中国語会話例文集
私達は、明後日日本へ帰る。
我们后天回日本。 - 中国語会話例文集
今度一緒にご飯行きませんか？
下次一起去吃饭吗？ - 中国語会話例文集
あなたと一緒に行きたいです。
我想和你一起去。 - 中国語会話例文集
良く朝食に納豆を食べます。
我早餐经常吃纳豆。 - 中国語会話例文集
会社の発展に貢献する。
我要对公司的发展做出贡献。 - 中国語会話例文集
今夜はあなたと一緒にいたい。
我今晚想和你在一起。 - 中国語会話例文集
明日は学校に行きたくない。
我明天不想去学校。 - 中国語会話例文集
彼は受験に失敗する。
他考试落榜了。 - 中国語会話例文集
あなたより熱心に働いています。
我比你更热心工作。 - 中国語会話例文集
熱中症には気をつけてください。
请当心不要中暑。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
