| 意味 | 例文 |
「にっせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2741件
多忙により、今日の会議には出席できませんでした。
因为太忙了，今天的会议不能参加了。
- 中国語会話例文集
コンサルタントは当社にバルスによる分析の実施を提案した。
顾问提出了通过VALS来分析我们公司的提案。 - 中国語会話例文集
自己破産には裁判所による免責決定が必要である。
关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。 - 中国語会話例文集
木材を伐採し森林を裸にし，岩石は大量に露出風化した．
伐木毁林，岩石大量裸露风化。 - 白水社 中国語辞典
このレセプションに出席できて，私はとても幸福に存じます．
能参加这次招待会，我感到非常幸运。 - 白水社 中国語辞典
こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！
这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？ - 白水社 中国語辞典
セキュアな通信フレームの認証（ステップS103）からなっている。
第 3阶段，安全通信帧的认证 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
セキュアな通信フレームの認証（ステップS203）から成っている。
第 3阶段，安全通信帧的认证 (步骤 S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集
請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。
接下的工作必须负起责任地做出成果。 - 中国語会話例文集
請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。
承包的工作必须负起责任拿出结果。 - 中国語会話例文集
【図1】図1は実施形態に従う集積回路のブロック図である。
第 1图的方块图系根据一具体实施例图示一集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
チェック812は、イベント810でなされた分析の結果に基づきうる。
检查 812可以基于在事件 810处发生的分析的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック215において、機器10は総括メッセージの分析も行う。
在块 215，设备 10也分析观察消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック420において、機器10はポーリング応答メッセージを分析する。
在块 420，设备 10分析所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。
在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔14〕＜可変長符号化実績による参照範囲決定（復号方法）＞
[14]< 基于可变长度编码的实际成绩确定参照范围 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
今回、その他の部品についても材料分析を行った。
这次，也对其他零部件进行了材料分析。 - 中国語会話例文集
そのぐちっぽい男が、酒の席に呼ばれることはまずない。
首先那个爱牢骚的男子不会被叫到酒席上去。 - 中国語会話例文集
簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。
决定发售可以简单进行RFM分析的软件。 - 中国語会話例文集
市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。
市长候补的女性是我们一家的亲戚。 - 中国語会話例文集
彼の結婚式には大学時代の友人が多く出席します。
他的婚礼会有很多大学时代的朋友参加。 - 中国語会話例文集
収益性分析によって、市場区分を評価することができる。
通过分析收益性，可以评价出市场划分。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトについてベストケース分析を行った。
关于这个项目进行了最优情况分析。 - 中国語会話例文集
今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。
对不起我没法出席今天的课。 - 中国語会話例文集
試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。
实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。 - 中国語会話例文集
今回は私たちのスタッフは、それには出席できません。
这次我们的职员无法出席那个。 - 中国語会話例文集
彼はそれらの標本に血液学的な分析を行った。
他对那些标本进行了血液学的分析。 - 中国語会話例文集
解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。
实在抱歉，没有正确说明分析步骤。 - 中国語会話例文集
私はその石炭入れの形をしたプランターが気に入った。
我很喜欢那个放煤炭的箱形花盆。 - 中国語会話例文集
ギリシャにはたくさんの遺跡があり、とても興味深かったです。
希腊有很多遗迹，我很有兴趣。 - 中国語会話例文集
その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。
那天不巧的是去香港的车全部都被预约了。 - 中国語会話例文集
私の営業成績は社内で上位10％に入る良いものだった。
我的营业成绩在公司内排入前10%，是很好的。 - 中国語会話例文集
彼が監督になってから、チームの成績は上がりました。
在他当了教练之后，队伍的成绩就提高了。 - 中国語会話例文集
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている．
工地上到处传扬着他的模范事迹。 - 白水社 中国語辞典
みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った．
自分不能肩此重任。 - 白水社 中国語辞典
彼が急いで2，3度咳払いをすると，皆はすぐ静かになった．
他急忙咳嗽了两声，大家立刻鸦雀无声了。 - 白水社 中国語辞典
彼の英雄的事跡は人民の中に広く伝わっている．
他的英雄事迹流传在人民中间。 - 白水社 中国語辞典
君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！
你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！ - 白水社 中国語辞典
彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている．
他画的兰竹菊石，情态逼真。 - 白水社 中国語辞典
成績のよしあしは我々の努力の程度にかかっている．
成绩的好坏取决于我们努力的程度。 - 白水社 中国語辞典
すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い．
饶费了很大劲儿，成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典
親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．
行人情 - 白水社 中国語辞典
あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った．
那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。 - 白水社 中国語辞典
我々人民教師の担っている責任はとても重い．
我们人民教师肩负的责任是很重的。 - 白水社 中国語辞典
我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない．
我们要牢记先驱的创业之功。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった．
虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人が座席から難れてステージの前にどっと押し寄せた．
许多人都离开了座位，向台前涌。 - 白水社 中国語辞典
アメリカチームの成績は英国チームよりもはるかに勝っている．
美国队之成绩愈于英国队远矣！ - 白水社 中国語辞典
熱せられて，その体積はもとのものより3倍に大きくなった．
遇热后，它的体积比原来增大两倍。 - 白水社 中国語辞典
少年の心は英雄の業績によって揺り動かされた．
少年的心被英雄的业绩震撼了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
