| 例文 |
「にっち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼がここに戻ってくるまで、私たちはここで待ちましょう。
在他回到这里之前，我们在这里等吧。
- 中国語会話例文集
わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。
我们的心会乘着我们的船继续航行。 - 中国語会話例文集
私たちは、その製品の立ち上げ時期が前倒しになったと思いました。
我觉得我们把那个产品的完成时间提前了。 - 中国語会話例文集
彼らはみんな私たちに親切で、私たちは仲良くなった。
他们都对我们非常亲切，我们的关系变得很好。 - 中国語会話例文集
彼はピストルを取り出すとあちこち気まぐれに撃った。
他把手枪拿了出来并突然朝四处射击。 - 中国語会話例文集
彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。
他们是对我们的生活来说最重要的人。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たちの取引先が主催しているパーティーに行った。
我们去了我们自己的贸易方主办的聚会。 - 中国語会話例文集
私たちと同じ年ぐらいの学生たちがいじめにあっている。
和我们差不多大的学生们正在遭受欺凌。 - 中国語会話例文集
課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。
由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。 - 中国語会話例文集
本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。
应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集
彼は私にどちらの道を行っても違いはないと教えた。
他教导我不管走哪一条路都不会错的。 - 中国語会話例文集
君は彼に薬を1服飲ませて，心をちょっと落ち着かせなさい．
你给他吃付药，安安神。 - 白水社 中国語辞典
麦の苗は箸一本くらいの高さになって，ちょうど伸長期だ．
麦苗有一筷子高了，正赶上拔节。 - 白水社 中国語辞典
君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな．
你们的班儿倒得真勤。 - 白水社 中国語辞典
オレンジ色の炎は，たちまち白色の光の柱に変わった．
桔红色的火焰，俄而又变成白色的光柱。 - 白水社 中国語辞典
彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした．
他把桌子上的书都翻腾乱了。 - 白水社 中国語辞典
おれたちは立ち上がって地主に対して（革命を起こそう→）反抗しよう！
咱们起来革地主的命！ - 白水社 中国語辞典
今は年とったけれども，まだあちこちに足を運ぶことができる．
如今虽然老了，也还能跑得动。 - 白水社 中国語辞典
彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた．
她似乎局促了，立刻收敛了笑容。 - 白水社 中国語辞典
材料はあちこち走り回ったら手に入れることができるかどうか？
材料跑得到跑不到？ - 白水社 中国語辞典
これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！
这点东西你们两人平分了吧！ - 白水社 中国語辞典
中隊長は陣地の最前線に行って地形を観察した．
连长到阵地前沿视察地形去了。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす．
学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典
本棚の本がめちゃくちゃになっているから，整頓しなくてはならない．
书架上的书全乱了，得顺一顺。 - 白水社 中国語辞典
同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている．
同学们纷纷谈论着今天发生的事。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは国際試合で祖国のために栄誉を勝ち取った．
她们在国际比赛中替祖国争得了荣誉。 - 白水社 中国語辞典
生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす．
为了活着，四处去找吃食填充肚囊。 - 白水社 中国語辞典
先生のちょっとした指摘で，彼はたちどころに理解した．
经老师稍稍指点，他一下就领会了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に向かって青い目をぱちぱちと何度かしばたたいた．
他向我眨巴几下蓝色的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．
我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは幼稚園の入り口で私に向かって手を振る．
孩子们在幼儿园门口向我招手。 - 白水社 中国語辞典
私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください．
我们迷路了，请您给我指引指引。 - 白水社 中国語辞典
授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．
上课了，孩子们站起向老师致意。 - 白水社 中国語辞典
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后它向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后其向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつの間にか眠りに落ちており、朝になっていました。
我不知道什么时候睡着了，醒来就到早上了。 - 中国語会話例文集
あなたが最後に自分の気持ちに素直になったのはいつですか？
你最后坦诚面对自己是什么时候。 - 中国語会話例文集
彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった．
他不幸失足落水，终究牺牲了。 - 白水社 中国語辞典
王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた．
老王退休了，他的儿子顶上来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う．
他长期羁留在外，非常想念家乡。 - 白水社 中国語辞典
彼は横になるとすぐ（夢の世界に入った→）深い眠りにおちた．
他一躺下就进入梦乡。 - 白水社 中国語辞典
どんな道にもそれぞれに名人がいるものだ，人はその道によって賢し．
七十二行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典
仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった．
为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。 - 白水社 中国語辞典
彼らに自分たちの才能を積極的に発揮できるようにさせる．
使他们得以积极地发挥他们的才能。 - 白水社 中国語辞典
自転車に乗るのは別に難しくない，君，こちらに来てやってごらん．
骑车并不难，你上来试巴试巴。 - 白水社 中国語辞典
私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう．
我们也躺在这绿草地上舒服舒服。 - 白水社 中国語辞典
（新しい土地に行った時に）その地の気候・風土になじめない．≒不服水土．
水土不服((成語)) - 白水社 中国語辞典
先にお宅に行ってから張さんの所に行くと道順が悪い．
要先去你家再去找老张就不顺路。 - 白水社 中国語辞典
私がここに来たのは，ただ皆にちょっとお目にかかるだけのことである．
我到这儿来，无非是看看大家。 - 白水社 中国語辞典
定例の休暇になるごとに必ず家に帰って父母のご機嫌をうかがう．
每逢例假一定回家省视父母。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
