「にっち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった．

机器代替了笨重的体力劳动。 - 白水社 中国語辞典

この道を暫く行って、右にまがってすぐの所に学校があります。

沿这条路走一会，向右转立刻就有学校。 - 中国語会話例文集

一生に一度の機会がだめになってしまった。私は困惑した。

错失了一生一次的机会。我不知如何是好。 - 中国語会話例文集

あなたに知って欲しいので、一度一緒に行ってみませんか？

因为想让你知道，要不要一起去一次？ - 中国語会話例文集

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．

战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態では、入力値は256ビット値であってよい。

在一个实施例CN 102025458071 AA 说 明 书 4/7页中，输入值可以是 256位值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている．

这几天他老闹着腰子疼。 - 白水社 中国語辞典

今晩の21時頃にそちらに到着します。駅近くにホテルを取って頂けますか。

今晚21点左右会到那边。你能帮我预约离车站近的酒店吗？ - 中国語会話例文集

彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う，彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない．

她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典

君，今のうちにちゃんと学ばなければ，後になってその報いを受けることになるよ！

你现在不学好，以后就䞍吧！ - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは私の気持ちに合うが，彼の気持ちにはあまり合っていない．

这样办顺了我的心，却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典

1度会っただけで旧知のように打ち解ける，初対面であるのに旧知のように意気投合する．

一面如旧((成語)) - 白水社 中国語辞典

私には深い憂いがあるが，いったい誰にぶちまけようか（誰にもぶちまけられない）．

我有殷忧，与谁倾诉。 - 白水社 中国語辞典

本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！

真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！ - 白水社 中国語辞典

先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た．

前一向我到国外出差去了，最近才回来。 - 白水社 中国語辞典

小さいときに何になりたかったですか？

你小时候想当什么？ - 中国語会話例文集

友達を頼りにシドニーにやって来ました。

我为了委托朋友而来了悉尼。 - 中国語会話例文集

日本中に沢山にサッカーファンがいる。

全日本有很多的足球迷。 - 中国語会話例文集

昨日、私は一人のおじさんにぶつかりそうになった。

昨天我差点撞到一位叔叔。 - 中国語会話例文集

彼に何か悪い事があったに違いないと気付いた。

我注意到他肯定有什么不好的事了。 - 中国語会話例文集

私は毎日、電車に乗って大学に行きます。

我每天坐电车去大学。 - 中国語会話例文集

日曜日にも関わらず彼は仕事に出かけて行った。

尽管是星期天，他还是出去工作了。 - 中国語会話例文集

本当は3日前にここに来るはずだった。

你真的应该三天前来这的。 - 中国語会話例文集

彼は隊長になったことを女房に知らせた．

他把当队长的事告知他的女人。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔は日に焼けて更に黒くなった．

他的脸晒得更黑了。 - 白水社 中国語辞典

彼は県知事になって既に3年の任期が満了した．

他当县长已届满三年了。 - 白水社 中国語辞典

旧正月に私は縁日へ1度遊びに行った．

春节我逛了一次庙会。 - 白水社 中国語辞典

事柄は終わって既に何日にもなる．

事情完了好几天了。 - 白水社 中国語辞典

（煙がすっとなびくように）一目散に逃げた．

一溜烟跑了。 - 白水社 中国語辞典

君は船に乗って何日になりますか？

你在船上有多少日子？ - 白水社 中国語辞典

私は７月３０日から事務所にいなくて、７月３１日まで帰ってきません。

我从7月30号开始就不在事物所了，一直到7月31号以前都不会回来。 - 中国語会話例文集

あの人たちは子供を私たちに託したのだから，本当に万一のことがあったら，どうしよう？

人家把孩子托付咱们，真有个高低，可怎么好哇？ - 白水社 中国語辞典

もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！

要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！ - 白水社 中国語辞典

日本茶か紅茶どちらが好きですか？

是喜欢日本茶还是红茶呢？ - 中国語会話例文集

日本茶か紅茶どちらが好きですか？

日本茶和红茶喜欢哪一个？ - 中国語会話例文集

明日の朝、私たちは日本を発ちます。

明天早上我们将出发去日本。 - 中国語会話例文集

彼は私たちの日程をちゃんと組んである．

他把我们的活动日程安排好了。 - 白水社 中国語辞典

坊ちゃん（嬢ちゃん），名前は何と言うの？

小朋友，你叫什么名字？ - 白水社 中国語辞典

一家の暮らしは父一人の力で支えられている．

一家人的生活由爸爸一人支撑着。 - 白水社 中国語辞典

中に人間が乗ったロケットがすでに月に到達している。

其中人类乘坐的火箭已经到达月球。 - 中国語会話例文集

ママの心配をよそに、子供は毎日元気に学校に行ってます。

不顾母亲的担心，孩子每天都有精神的去学校。 - 中国語会話例文集

この双子の兄弟は，どっちが兄で，どっちが弟か，私はいつまでたっても見分けがつかない．

这一对孪生兄弟，谁是哥哥，谁是弟弟，我老分不开。 - 白水社 中国語辞典

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう．

小错如不改正，则可能发展成大错。 - 白水社 中国語辞典

チケットは一般販売と共に売り切れてしまった。

门票和正常销售一起全卖光了。 - 中国語会話例文集

みんなはめったに自分で朝ごはんを作らなくなった。

大家都几乎不自己做早饭了。 - 中国語会話例文集

私はあなたにとって一番の理解者だと思っています。

我觉得我是最理解你的人。 - 中国語会話例文集

もっと慎重に対応すべきだった。

我应该更慎重地处理的。 - 中国語会話例文集

この道をまっすぐ行って、階段を上ると、そこにある。

这条路笔直走，一上楼梯就在那里。 - 中国語会話例文集

突飛安は後に納得いくものとなった。

突然下跌到后来变成了合理的。 - 中国語会話例文集

彼女にとって力不足だったかもしれない。

我对于她来说可能能力不足。 - 中国語会話例文集