「にってんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはすっかり参考書マニアになってるんじゃないの？

你是不是完全变成了一个参考书痴迷者了？ - 中国語会話例文集

従って、信号S（t）は、S1（t−Δ1）乃至SN（t−ΔN）の合計に対応しうる。

相应地，信号 S(t)对应于 S1(t-Δ1)到 SN(t-ΔN)之和。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、移動検出部106b、106cの詳細については説明を省略する。

因此，省略关于移动检测部 106b、106c的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。

不管怎样，请好好和分店长谈。 - 中国語会話例文集

今日、好きな人にお土産を買っていくことを決心しました。

我今天下定了决心要给喜欢的人买特产。 - 中国語会話例文集

もう一度あなたに質問したい事があるので、会って話したいです。

因为我想再一次向你提问，所以想要见面聊。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。

我们对你们感到深深的歉意。 - 中国語会話例文集

上記の草案に従って修正された項目を朗唱します。

我们朗读根据上述草案修正的项目。 - 中国語会話例文集

私は彼女が私の事を嫌いになっていないか心配している。

我担心着他是不是讨厌我了。 - 中国語会話例文集

今やっている仕事が期日までに完了しないかもしれない。

我现在在做的工作必须在规定日期之前完成。 - 中国語会話例文集

私はあなたが私の練習に付き合ってくれると思いました。

我就知道你会陪我练习的。 - 中国語会話例文集

それは私にとって今までで一番楽しかった思い出となりました。

那成为了对于我来说至今为止最开心的回忆。 - 中国語会話例文集

私が中学生の頃、将来は看護師になりたいと思っていました。

在我中学的时候，想着将来要成为一名护士。 - 中国語会話例文集

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。

对我来说，那是第一次体验只用英语来生活。 - 中国語会話例文集

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。

请一定要每天面对面进行确认署名。 - 中国語会話例文集

先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。

老师说的事情对于我来说是很困难的。 - 中国語会話例文集

電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。

电车急刹车的时候我抓住了吊环。 - 中国語会話例文集

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。

销量因为世界景气的低迷而减少了。 - 中国語会話例文集

おれたちは立ち上がって地主に対して（革命を起こそう→）反抗しよう！

咱们起来革地主的命！ - 白水社 中国語辞典

私はしばらく眠って，少し気分がよくなったように思う．

我睡了一会儿，觉得好过一点儿了。 - 白水社 中国語辞典

目先のけちな甘い汁を吸おうとして，本当に恥をさらしやがって．

贪小便宜，真现眼。 - 白水社 中国語辞典

今月は少しアルバイトをやって，多少生活の足しになる．

这个月搞点儿副业，有点儿小补。 - 白水社 中国語辞典

P1のサブキャリア間隔D1は、図2で説明したように、8929Hzになっている。

P1的子载波间隔 D1为 8,929Hz，如上参考图 2所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aないし図4Dを例に取って、前記方法について説明する。

下面将参考图 4A至 4D描述以上方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションによって実行される処理が図2にまとめられている。

由该应用执行的处理在图 2中进行总结。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話は、買ってきたばかりなのに、もう子供に壊されました。

手机明明是刚买的，却已经被孩子弄坏了。 - 中国語会話例文集

一時的に、激しい雨が降って、気温が急に下がった。

因为突然下了大雨，所以气温急剧下降了。 - 中国語会話例文集

彼はたまたま隣りに座っている女の子に話しかけた。

他偶然被坐在旁边的女生搭话了。 - 中国語会話例文集

私の貯蓄預金口座にあるお金は私の娘に使ってもいいです。

我女儿可以用我储蓄账户里的钱。 - 中国語会話例文集

彼女は花子のところに行って自分の腕を彼女に回した。

她去了花子的地方然后向她挥动了自己手腕。 - 中国語会話例文集

牛乳瓶の回収車は毎日決まった時刻にやってくる。

牛奶瓶的回收车每天定点来。 - 中国語会話例文集

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。

我感觉就像在坐坐船一样的摇晃，很不舒服。 - 中国語会話例文集

授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。

想让老师训斥上课时调皮捣蛋的同级生。 - 中国語会話例文集

その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。

关于那件事我一直想向你详细询问一次。 - 中国語会話例文集

この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。

希望对你来说这一年是美好而有意义的。 - 中国語会話例文集

彼は授業中にしゃべっていたので、先生に注意を受けた。

他因为在上课的时候说话，被老师警告了。 - 中国語会話例文集

この新しい環境にやって来て，彼は常にあまり落ち着いていない．

来到这个新环境，他心里总不太安定。 - 白水社 中国語辞典

中国は長期にわたって封建主義に支配されていた．

中国长期地受到封建主义的统治。 - 白水社 中国語辞典

彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る．

他当起一村子人的家。 - 白水社 中国語辞典

この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！

这场突然而来的风暴真没有办法应付！ - 白水社 中国語辞典

彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない．

他并不介意别人对自己有什么看法。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたに冗談を言っているのだから，相手にしてはいけない．

他是跟你开玩笑，你别理他。 - 白水社 中国語辞典

2か月にわたって実地調査をして，感銘は誠に深い．

实地考察两个月，感受十分深切。 - 白水社 中国語辞典

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

地元の人に先に立って道案内をしてもらい，峡谷を通り抜ける．

由当地人引领，穿过峡谷。 - 白水社 中国語辞典

この計画は既に3年と8か月半にわたって実施された．

这个计划已经实行了三年又八个半月。 - 白水社 中国語辞典

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない．

子女择偶，父母不必干涉过多。 - 白水社 中国語辞典

彼は1年の間に，2度宝くじに当たって賞金をもらった．

一年之内，他中了两次奖。 - 白水社 中国語辞典

素直に自首することが犯罪者にとって唯一の道である．

坦白自首是犯罪者的唯一的出路。 - 白水社 中国語辞典