| 例文 |
「にとり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6797件
それを何時に取りに来ればいいですか？
我让他几点来取那个比较好？
- 中国語会話例文集
久し振りに休暇を取り、旅に出ました。
我久违地休假去旅行了。 - 中国語会話例文集
久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。
我难得休了假，去旅行了。 - 中国語会話例文集
早めにそれを取りにいくつもりです。
我打算尽早去拿那个。 - 中国語会話例文集
その運転手はついに免許取消になった。
那个司机被吊销了驾照。 - 中国語会話例文集
夜中に、すぐ近くの湖の畔に行きました。
我半夜去了非常近的湖畔。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。
我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。
我们星期三互相联系吧。 - 中国語会話例文集
直ぐにこのタスクに取り掛かります。
我马上着手这个课题。 - 中国語会話例文集
この鳥たちは今月末には南にいるだろう。
这些鸟们这个月底就在南方了吧。 - 中国語会話例文集
一人一人の患者を個々に取り扱う
分别一个一个地接待病人。 - 中国語会話例文集
今日中に再度あなたに連絡を取ります。
今天之内会再次跟您取得联系。 - 中国語会話例文集
今週末、私は息子のために虫を取りに行きます。
这周末我为了我儿子去取虫子。 - 中国語会話例文集
彼は灯油を取りに、家に走って戻った。
他跑回家去取了灯油。 - 中国語会話例文集
キャベツ以外に焼き鳥に合うものはない。
没有比包菜更适合烤鸡肉串的东西了。 - 中国語会話例文集
この鳥たちは今月末には南にいるだろう。
这些鸟儿这个月底就要在南方了吧。 - 中国語会話例文集
彼らはそれに真面目に取り組んでいる。
他们在认真地做那个。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間に部活に取り組みました。
我暑假期间努力参加了社团活动。 - 中国語会話例文集
私にはあなたの声が聞き取りにくい。
我很难听清你的声音。 - 中国語会話例文集
その課題に情熱的に取り組みます。
我会充满热情的去解决那个课题。 - 中国語会話例文集
その課題に熱心に取り組みます。
我会热心致力于那个课题。 - 中国語会話例文集
リボンは下図の指示位置に正確に取り付ける。
请按照下图的指示位置正确的系上丝带。 - 中国語会話例文集
こんなにきれいな鳥は他にいるのでしょうか？
这么漂亮的鸟别的地方会有吗？ - 中国語会話例文集
ご案内状につきまして、確かに受け取りました。
您的邀请函我确实已经收到了。 - 中国語会話例文集
適切に店に品を各種取りそろえる
在店里恰当地备齐各种商品 - 中国語会話例文集
受付にカードを取りに来てください。
请来柜台领取卡片。 - 中国語会話例文集
どのようにリサイクルに取り組んでいますか？
你怎样进行循环再利用？ - 中国語会話例文集
必死に溶接の仕事に取り組んだ。
拼命的做焊接的工作。 - 中国語会話例文集
私は彼にのんびりと療養するように慰めた．
我安慰他安心养病。 - 白水社 中国語辞典
あいにくと李さんが病気になってしまった．
偏偏把老李病了。 - 白水社 中国語辞典
荷物取扱所には多くの荷物が預けてある．
行李房存了很多行李。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．
旧社会常由父母包办定亲。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．
旧社会常由父母包办订亲。 - 白水社 中国語辞典
君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？
你将怎样对待这个问题？ - 白水社 中国語辞典
彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した．
他一旦醒悟了，就猛然回转。 - 白水社 中国語辞典
彼らは懸命に仕事に取り組んでいる．
他们紧张地进行工作。 - 白水社 中国語辞典
彼はかごを手に掛けてキノコ採りに行く．
他挎着篮子去采蘑菇。 - 白水社 中国語辞典
上着をお取りになって，お楽になさってください．
请宽衣休息！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
小遣いが不足したら，私のところに取りに来たらいい．
缺少零用可来我这里拿。 - 白水社 中国語辞典
私は高い地位にある人に取り入ろうとは思わない．
我不敢攀高。 - 白水社 中国語辞典
彼は着物を取りに家に帰って行った．
他回家取衣服去了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは船団を組んで遠洋に魚を捕りに行く．
他们组织船队到远洋去捕鱼。 - 白水社 中国語辞典
ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した．
兹订于十日举行开学典礼。 - 白水社 中国語辞典
図10に示すものの他に、BDMVディレクトリの下には、オーディオストリームのファイルを格納するディレクトリなども設けられる。
除了图 10中所示的目录外，在 BDMV目录下面还提供了存储音频流文件等的目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
「立体視ストリーム選択テーブル」とは、3D表示モードでのみ再生すべきエレメンタリストリームのストリームエントリー及びストリーム属性を、ストリーム番号に対応付けて示すテーブルである。
所谓“立体视流选择表”，是将仅应以 3D显示模式再生的基本流的流入口及流属性与流号码建立对应而表示的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、AVCHDディレクトリ下において、BDMVディレクトリ、BDMV／STREAMディレクトリ、BDMV／PLAYLISTディレクトリ、およびBDMV／CLIPINFディレクトリの少なくともいずれか1つが存在する場合に、記録媒体212に動画ファイルが記録されていると判定してもよい。
例如，在 AVCHD目录下存在 BDMV目录、BDMV/STREAM目录、BDMV/PLAYLIST目录、及 BDMV/CLIPINF目录中的至少一个的情况下，也可判定为在记录介质 212记录有运动图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。
如图 9所示，电力交易单元 1122执行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据、交易执行的定时控制、交易的执行、交易日志的管理等的获取。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。
如图 9中所示，电力交易单元 1122进行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据的获取，交易执行的时机控制，交易的执行和交易日志的管理等。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCD読み取りユニット12によって、ADF原稿画像読み取り部SAにおいて原稿画像の読み取り走査を行う場合を説明する。
对利用 CCD读取单元 12在 ADF原稿图像读取部 SA进行原稿图像的读取扫描的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図10の下部に示すように、MMCOコマンドは、# COMMAND == 0,1,2,3,4,5,6の7個の値をとり得る。
如图 10的下方部分所示，MMCO命令可具有 #COMMAND＝＝ 0、1、2、3、4、5和 6这七个值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
