「になったら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > になったらの意味・解説 > になったらに関連した中国語例文


「になったら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 230



<前へ 1 2 3 4 5 次へ>

朝早く起きて畑に出て働き,晩くなってやっと帰って来た.

起早就下地干活,摸黑儿才回来。 - 白水社 中国語辞典

一部の新しい事件は解決が長引いて古い事件になった.

有的现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典

原画は彼の手によって修繕されてすっかり新しくなった.

原画经他的手修葺一新了。 - 白水社 中国語辞典

燧人氏が火を発明してからは,夜も働けるようになった.

自从燧人氏发明了火以来,夜里也可以工作了。 - 白水社 中国語辞典

ベルが鳴ったら、品物をカウンターまで取りに来てください。

铃响的话请到服务台来领取物品。 - 中国語会話例文集

公文を放ったらかせてはいけない,でないと仕事に悪い影響を与える.

不得压误公文,否则会影响工作。 - 白水社 中国語辞典

早朝、大きく蛇行しながら愛車を運転していたら、散歩中の犬を轢きそうになった。

今天早上弯弯曲曲地驾着爱车,差点把散步中的狗给轧了。 - 中国語会話例文集

ライオンはえさを求め、狩りができるようになったら大人と認められる。

狮子在能够寻找并捕获猎物后被认为是成年了。 - 中国語会話例文集

もしあなたがスポーツ選手を目指していたら、違った人生になったかもしれない。

如果你没能成为运动员的话,可能会走向不一样的人生吧。 - 中国語会話例文集

ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。

我英语要是能说好了的话,想和老师谈论爱好什么的。 - 中国語会話例文集


もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか?

如果我没有向你搭话的话,现在会是什么样子的呢? - 中国語会話例文集

願い事をするときに左目を塗り、それがかなったら右目を塗るからです。

因为许愿的时候要涂在左眼上,那个愿望实现了的话要涂在右眼上。 - 中国語会話例文集

もし今回のご連絡が入れ違いになっておりましたら大変失礼いたしました。

如果这次联系有误的话真的太抱歉了。 - 中国語会話例文集

温かいうちに早く食べなさい,しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから.

趁热快吃吧,一会儿这油条就放皮了。 - 白水社 中国語辞典

彼はくどくど言うのが癖になっているので,君は彼の長ったらしい話を聞かなくてもよい.

他是说惯了的,你别听他这絮语。 - 白水社 中国語辞典

もし彼が北京に来てくれてなかったら,私はどうなってたかわからない.

要不是他来到北京,我还不知道会成什么样子。 - 白水社 中国語辞典

朝食のメニューも新しくなっていますので、また来てください。

因为早餐的菜谱也更新了所以请再来。 - 中国語会話例文集

私は何かうまくいかない事があったら,彼のところへ行って相談する.

我有了磨不开的事,就找他去商量。 - 白水社 中国語辞典

彼の文章はでたらめでなってない,何を言っているのかさっぱり筋道が通っていない.

他的文章狗屁不通。 - 白水社 中国語辞典

花子は新しい靴を買うために町へ行った。

花子为了买新鞋去了镇上。 - 中国語会話例文集

弟が悪事を働いて,私は本当に面目を失った.

弟弟做坏事,真丢我的人。 - 白水社 中国語辞典

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。 - 中国語会話例文集

学校を離れて既に2年たった,この間に彼は農村で働き,ずいぶん大人になった.

离开学校已是两年了,这其间他在农村工作,进步很大。 - 白水社 中国語辞典

子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら,子供はびくびくしながら行った.

让孩子去找同学认错,孩子怵怵忐忐地走了。 - 白水社 中国語辞典

仮に将来すべてのことをロボットがやるようになったら、人間の生活はどんなに味気ないものとなるだろうか。

假如将来变成所有的事情都由机器人来做的话,人类的生活将会变得多乏味啊。 - 中国語会話例文集

仮に将来すべてのことをロボットがやるようになったら、人間の生活はどんなに味気ないものとなるだろうか。

如果将来所有的事都由机器人来做的话,人类的生活将会变得多么无味。 - 中国語会話例文集

この一握りの陰謀家と野心家がぐるになって,あらん限りの悪事を働いた.

这一小撮阴谋家、野心家狼狈为奸,干尽了坏事。 - 白水社 中国語辞典

わたしが中国語を通して中国の良さを感じているように、あなたも日本語を通して日本を好きになってくれたら嬉しいです。

就像我通过中文感受到中国的好一样,你如果也能通过日语喜欢上日本就好了。 - 中国語会話例文集

具体的には制御メッセージ700若しくは800に記載されているタグ情報(703、704)に記載されている制御情報に基づいて、例えば、ある時刻になったら表示を開始する、ある時刻になったら表示を停止する等制御情報を更新する。

具体上,根据控制消息 700或 800中记载的标识信息 (703、704)上记载的控制信息,来更新控制信息,例如若成为某个时刻则开始显示、若成为某个时刻则停止显示等控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

発行市場は投資家にとって資金を運用するための新しい場所となっている。

发行市场成为投资家运用资金的新场所。 - 中国語会話例文集

彼女は色の褪めないようになっている新しいヘアカラーを試しているところだ。

她正在试用不会褪色的新型染发剂。 - 中国語会話例文集

最近国内では何本もの航空路が新しく開かれ,飛行機の便が更によくなった.

最近国内又开辟了好几条航线,空中交通更便利了。 - 白水社 中国語辞典

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。

即使我如果去买巧克力的话,到了超市就想买冰激凌。 - 中国語会話例文集

ねえ,ちょっとお尋ねしますが,王荘へ行くにはどの道を行ったらいいのですか?

小兄弟,打听一下,到王庄走哪一条路? - 白水社 中国語辞典

その後、データ通信(データ送信)が可能となったら、プロセッサ間通信部117によってメインシステム101に通知される。

当副系统 102随后准备好进行数据通信 (数据发送 )时,副系统 102经由处理器间通信单元 117向主系统 101通知相应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、データ通信が可能となったら、プロセッサ間通信部117によってメインシステム101に通知される。

当之后副系统 102准备好进行数据通信时,处理器间通信单元 117向主系统 101通知相应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフィス内に新しくできたスタンドバーへ行ってみない?

不去一下公司新开的酒吧吗? - 中国語会話例文集

Monicaは、コピー用紙やプリンターカートリッジからホチキスの針やクリップまで、何か必要になったら連絡すべき人です。

复印用纸呀打印机的墨盒,还有订书机的钉子或者回形针等等,有什么需要都可以联系莫妮卡。 - 中国語会話例文集

皿の中の米の飯の一粒一粒が苦労の結晶であることを理解したら,二度といい加減に捨て置くことができなくなった.

理会到盘里的白饭粒粒是辛苦的结晶,再也不敢随便弃置了。 - 白水社 中国語辞典

役人をやるのもうっとうしいし,隠退するのもうっとうしい,それならばいつになったら心が晴れ晴れするのか?

是进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶? - 白水社 中国語辞典

(武大郎が支配人になったら,彼の雇う従業員はすべて背の低い人である→)優れた人材をねたみ独裁的なやり方をする.

武大郎开店((成語)) - 白水社 中国語辞典

行ったが最後戻らない,行ったきり帰って来ない,事が過ぎたら二度と復活しない.

一去不返一去不复((成語)) - 白水社 中国語辞典

デッドハンド型買収防衛策がなかったら、この企業はとっくに敵対的買収のターゲットとなっていたことだろう。

如果不是死手型的反收购措施,这个公司早就成了恶意收购的对象。 - 中国語会話例文集

多くの新しい幹部は老幹部(の援助の下で→)に助けられて,企業管理の新しい力となった.

不少新干部在老干部的帮助下,成为企业管理的一支新生力量了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっと用事があるんだろう,そうでないとしたら,どうしてこんなに遅くなってもまだ帰ってこないの?

他一定有事,不然的话,为什么这么晚还不回来? - 白水社 中国語辞典

君が我々の中堅幹部をすっかり引き抜いたら,この職場はがらんどうになってしまうじゃないか!

你把我们的骨干都抽空了,这个单位不就成了空架子了吗? - 白水社 中国語辞典

任意に、古いクラスタのメンバ数と新しいクラスタのメンバ数がほぼ等しくなったら、古いクラスタと新しいクラスタ間で状態ミラーリングを行う。

可选地,一旦老集群和新集群的成员数目大约相等,就在老集群和新集群之间发生状态镜像。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファが空になった時点で、受信機111は、新しいストリームを受信するために再び最初のチャンネルにチューニングする。

在那一点,接收器 111可以被调谐回该第一信道以接收新的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態によると、新しく追加されるノードにおいて、OOB管理ロジックは、デフォルト設定ではディセーブルになっているとしてよい。

在许多实施例中,OOB管理逻辑可默认在新节点中禁用。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は作業場で働くようになってから,自分がオフィスで仕事をしていた時に比べて人より一段と劣るように思われた.

他到车间劳动以后,觉得自己比坐办公室时矮半截。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS