「にのまい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ．

这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典

空港から移動するのに手間取ってしまい、ミーティングには間に合いそうにありません。

因为从机场过去费了不少工夫，所以可能赶不上会议。 - 中国語会話例文集

彼の毎月の収入には正規収入以外の収入が少なくない．

他每月收入有不少外财。 - 白水社 中国語辞典

フェスティンガーの認知的不協和理論は、毎日毎日全ての人に起きていることである。

所谓费斯廷格的认知失调理论便是每天所有人都会出现的现象。 - 中国語会話例文集

困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。

头疼的是，我被委托了在典礼上致开场辞。 - 中国語会話例文集

（巫女になったり神になったりする→）対立する二者のどちらの側ともうまくやってうまい汁を吸う．

又做巫婆又做鬼((成語)) - 白水社 中国語辞典

なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。

为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集

あなたのEメールを毎日楽しみにしています。

我每天都很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

私も毎日あなたからのメールを楽しみにしています。

我每天也很期待你的邮件。 - 中国語会話例文集

あなたに会えるので毎日が楽しいです。

我能见到你，所以每天都很开心。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日3時間の自学自習を自分に課した。

她给自己布置了每天三小时的自习。 - 中国語会話例文集

ある人は、健康のために、毎日酢を飲んでいる。

有人为了健康每天喝醋。 - 中国語会話例文集

健康のために、毎日酢を飲んでいる人がいる。

有为了健康每天都喝醋的人。 - 中国語会話例文集

毎日命を懸けているかのように張り詰めている．

每天紧张得像挣命一样。 - 白水社 中国語辞典

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。

每天晚上睡觉前他们都亲吻一下再睡觉。 - 中国語会話例文集

土曜日に叔父さんのお見舞いに行きました。

周六我去了探望了叔叔。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日朝食に何を飲みますか。

她每天早餐时都喝什么？ - 中国語会話例文集

夏休みにおばあちゃんのお墓参りに行きました。

我暑假时去给奶奶扫墓了。 - 中国語会話例文集

毎日のデータ入力に疲れます。

我已经疲于每天输入数据了。 - 中国語会話例文集

毎日そのトレーニングに参加するつもりです。

我打算每天都参加那个训练。 - 中国語会話例文集

週末、夫のお墓参りに東京に行った。

我周末去东京给丈夫扫墓了。 - 中国語会話例文集

なので、夏休みになると毎年旅に出ます。

因此我每年一到暑假就去旅游。 - 中国語会話例文集

どうして、毎年冬に香港に行くのですか？

你为什么每年冬天都去香港？ - 中国語会話例文集

私は3日の日にお墓参りに行くつもりです。

我打算在3号这天去扫墓。 - 中国語会話例文集

私と一緒に彼のお見舞いに行きませんか。

和我一起去探望他吧？ - 中国語会話例文集

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。

每晚睡之前亲吻他们之后再睡。 - 中国語会話例文集

今以上に自分の心を豊かにしたい。

想让自己的心比现在更加充实。 - 中国語会話例文集

しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。

但是，东京的热还惨杂着湿气。 - 中国語会話例文集

私の妻は彼らを迎えに車で苫小牧に行った。

我妻子开车去苫小牧接他们了。 - 中国語会話例文集

（今までの狭い世界に閉じこもらず）世界に目を向ける．

放眼世界((成語)) - 白水社 中国語辞典

これに類したものは枚挙にいとまがない．

诸如此类，不胜枚举。 - 白水社 中国語辞典

このマイコンは質が悪く，既に使用が停止になった．

这种微机质量低劣，已经停止使用。 - 白水社 中国語辞典

彼の病は既に末期状態に達している．

他的病已到晚期。 - 白水社 中国語辞典

城壁の上に煙火が一面に舞い上がった．

城墙上腾起一片烟火。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集

それを作るのにもう一枚の紙が必要です。

我做那个，还需要一张纸。 - 中国語会話例文集

多くの人がこの病に苦しんでいます。

很多人受着这种病的折磨 - 中国語会話例文集

その後は寄り道しないでそのまま家に帰った。

我后来没去别的地方逛，直接回家了。 - 中国語会話例文集

あなたのパソコンにはどのマイクが繋がっていますか？

你的个人电脑上连着哪个话筒呢？ - 中国語会話例文集

それらの動物は毎日何を食べるのですか。

那些动物每天都吃些什么呢？ - 中国語会話例文集

この猫はその狭い通路を通ってここにやってきた。

那隻貓咪從小巷裡過來 - 中国語会話例文集

あなたのパソコンにはどのマイクが繋がっていますか？

你的电脑连着哪个麦克？ - 中国語会話例文集

コップに結露防止のためのテープを巻いていますか？

为了防止结霜在杯子上缠了胶带吗？ - 中国語会話例文集

上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．

上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。 - 白水社 中国語辞典

アシの穂綿がそよ風の中に舞い上がっている．

芦花在微风中飞扬着。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼は毎日小麦の手入れをしている．

这几天他每天管理着小麦。 - 白水社 中国語辞典

3枚つづりの伝票の切り取り線に割り印を押す．

在三联单的骑缝上盖印 - 白水社 中国語辞典

（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記．

工作日记 - 白水社 中国語辞典

このような人にしてこのような病があるとは．

斯人也而有斯疾也。 - 白水社 中国語辞典