「にびょうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あいにくと李さんが病気になってしまった．

偏偏把老李病了。 - 白水社 中国語辞典

彼は静かに病床に横たわっている．

他静静地躺在病床上。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない．

他可真能干，病了都不闲着。 - 白水社 中国語辞典

図6に、描画データ生成部32Yを例に取り、描画データ生成部32の構成の例を示す。

在图 6中以绘图数据发生器 32Y为例示出了绘图数据发生器 32的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

家内が病気になって，私は彼女に付き添って病院へ行ってきたばかりだ．

家里病啦，我刚陪她上了医院。 - 白水社 中国語辞典

老人は病状が危篤状態に陥った時，一家の者を病床に呼び集めた．

老人在病重临危时，把一家人叫到病榻前。 - 白水社 中国語辞典

病室には濁った空気が充満している．

病房里充满了浑浊的空气。 - 白水社 中国語辞典

病人に対し高い金をふんだくる医者がいる．

有的医生向病人敲竹杠。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない．

我们招呼不过来这么多病人。 - 白水社 中国語辞典

…は…年…月…日不幸にして病没，享年59歳．

…于…年…月…日不幸病逝，终年岁。 - 白水社 中国語辞典

私が？病気じゃないよ！—いや，私は君が思想の上で病気になったと言ってるのだ！

我？没病啊！—不，我是说，你思想上生病啦！ - 白水社 中国語辞典

（病人またはその家族が）医者を指定して手術をしてもらう．

点名手术 - 白水社 中国語辞典

彼は幼少時に病気で右目を失いました。

他年幼的时候因病失去了右眼。 - 中国語会話例文集

私はその頃飲食に起因する病気で苦しんだ。

我那个时候因食源性疾病而受折磨。 - 中国語会話例文集

彼女は病気になった蚕を選び出し分離した．

她把病蚕拣出来隔离。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気を押してリハーサルに参加した．

他带病参加排练。 - 白水社 中国語辞典

幼いころに母は病死し，父は過労で死んだ．

起小儿妈病死，爹累死了。 - 白水社 中国語辞典

病室の看護士（婦）は一年じゅう定員に達しない．

病房里护士常年缺编。 - 白水社 中国語辞典

夕べ体を冷やしてしまい，今日病気になった．

昨天晚上受了凉，今天就病了。 - 白水社 中国語辞典

皆で蚊・ハエを退治し，病気を減らすようにしよう．

大家消灭蚊蝇，减少疾病。 - 白水社 中国語辞典

病院の指導者，医師ならびにその他の職員．

医院的领导、大夫以及其他工作人员 - 白水社 中国語辞典

フレームレートとして29．97フレーム／秒を想定すると、1GOPは約0．5秒に相当する。

如果假设帧率为 29.97帧 /秒，则一个 GOP对应于大约0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，按照与图 7B的示例类似的方式，时间 L17可以是 1.5秒，而时间 L18可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。

此外，例如，以类似于图 7B的示例的方式，时间 L17是 1.5秒，而时间 L18是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんの奥さんは病院に入院しています。

山田先生的太太住院了。 - 中国語会話例文集

彼は40歳の時に糖尿病を診断された。

他四十岁时被诊断出糖尿病。 - 中国語会話例文集

彼は何か病気になるかもしれない。

他可能会得什么病。 - 中国語会話例文集

病人に万一のことがあれば，どうしよう？

病人若有什么长短，怎么办？ - 白水社 中国語辞典

医師が病人のために処方箋を書く．

大夫给病人开处方。 - 白水社 中国語辞典

医者は病人の家へ診察に行った．

大夫到病人家看病去了。 - 白水社 中国語辞典

病人はしきりにうめき声を上げる．

病人不停地呻吟。 - 白水社 中国語辞典

彼女は病人のそばに付き添い看護している．

她守候在病人身旁。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう既に少しも病人の形跡はなかった．

他已经没有一点病人的形迹了。 - 白水社 中国語辞典

病人は安静にしなければならない．

病人需要安静。 - 白水社 中国語辞典

へぼ医者はまるで人を殺すかのように病人を死なす．

庸医杀人((成語)) - 白水社 中国語辞典

病気になると、体も精神も元気になれない。

一旦生病，身体和精神都提不起劲。 - 中国語会話例文集

火曜日に会社帰りに病院へ行った。

星期二从公司回来去了医院。 - 中国語会話例文集

昨日私は祖母を見舞いに病院に行った。

昨天去医院探望了祖母。 - 中国語会話例文集

私の病気は既に快方に向っている．

我的病已经见好了。 - 白水社 中国語辞典

私はここ数年間に3度病気になった．

我这几年生了三次病。 - 白水社 中国語辞典

病状の軽重に応じて順番に診察を受ける．

按病情轻重顺次就诊。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気で寝込んで既に1年余りになった．

他已卧病一年多了。 - 白水社 中国語辞典

病気になればすぐ行って医者にかかる．

有病就马上去就医。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気のために試験に出られなかった．

他因病没能参加考试。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は既に1年にわたって治療を受けた．

他的病已经治了一年。 - 白水社 中国語辞典

その病気は最近では1998年に大流行した。

那个病最近是在１９９８年流行的。 - 中国語会話例文集

彼は昔、ある大きな病気にかかりました。

他以前患过一场大病。 - 中国語会話例文集

彼は昔、大変な病気になりました。

他以前生过重病。 - 中国語会話例文集

それは、大きな病院の敷地内に位置している。

那个位于大医院里面。 - 中国語会話例文集

私は一秒でも人生を無駄にしたくない。

我不想浪费人生的每一秒。 - 中国語会話例文集