「にゅうこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は杭州に居所を定めて既に3年になる．

他卜居杭州已经三年。 - 白水社 中国語辞典

どこに何時に集合すればよいでしょうか。

什么时候在哪里集合才好呢？ - 中国語会話例文集

君が非常に優秀であることに私は感銘を受けた。

我深切感受到了你的优秀。 - 中国語会話例文集

高校の同級生と久しぶりに飲みに行きました。

久违地和高中同学一起去喝酒了。 - 中国語会話例文集

雄のコオロギは交尾中に精包を雌に移す。

雄性蟋蟀在交配中将精孢传给雌性。 - 中国語会話例文集

悲しみが波を打つように心中にこみ上げる．

阵阵悲酸涌上心头。 - 白水社 中国語辞典

私は優秀教員に選ばれて，誠に光栄である．

我真荣幸，被评上了优秀教师。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は午前10時に福州空港に着く．

飞机上午十点在福州机场入港。 - 白水社 中国語辞典

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。

你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。 - 中国語会話例文集

江蘇省に発し，上海を経て長江に流入する川の名．≒吴淞江((通称))．

淞江 - 白水社 中国語辞典

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した．

我校的招生计划已呈报上级。 - 白水社 中国語辞典

彼は石像のように精神を集中してそこに立っていた．

他石像似的凝神地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．

千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典

甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．

甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典

小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ．

小学、中学、大学一级一级读上去。 - 白水社 中国語辞典

中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．

中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典

用語に関する簡単な注記がここで提供される。

现在提供关于术语的简要注解。 - 中国語 特許翻訳例文集

英国と豪州に数回行ったことがある。

我去过几次英国和豪州。 - 中国語会話例文集

今月は行動をすることに重点を置きます。

我这个月把采取行动放在重点。 - 中国語会話例文集

この高校は英語の授業に力をいれています。

这所高中对英语课很下功夫。 - 中国語会話例文集

この度のご注文、まことにありがとうございました。

真诚感谢您这次的订单。 - 中国語会話例文集

ここの美しい風景は私を夢中にさせた．

这里的美景令我倾心。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに（コーリャン酒などの）蒸留酒を2杯飲んだ．

一连饮了两杯白酒。 - 白水社 中国語辞典

主語と述語との呼応に注意すべきだ．

要注意主语、谓语的照应。 - 白水社 中国語辞典

それは今月中にこちらに到着しますか？

那个在这个月之内到这儿吗？ - 中国語会話例文集

この週末に車で旅行に行ってきた。

我这周末坐车去旅行了。 - 中国語会話例文集

この場合において、表示制御手段は、数値入力要求に応答して、数値情報を、数値入力要求を検出した位置とは関係なく、同じ位置に表示するための手段を含むように構成することができる。

在该情况中，显示控制部能够响应于数值输入请求，与检测到数值输入请求的位置无关地在相同位置显示数值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。

这个银行账户能够被作为薪水的银行汇款账户来使用。 - 中国語会話例文集

‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）

救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典

私は従業員代表制により選出され雇用者側との交渉に臨むことになった。

我被员工代表制度选出去和雇佣者交涉。 - 中国語会話例文集

今月中にこれを提出したいと思っています。

我想在这个月内提交这个。 - 中国語会話例文集

過去に手術を受けたことがありますか。

过去做过手术吗？ - 中国語会話例文集

高校二年生の時に修学旅行で空港に行ったとき、ここで働きたいと思った。

高二去机场修学旅行时，有了想在这里工作的想法。 - 中国語会話例文集

このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない：

这种可选的输入可以包括，但不局限于以下： - 中国語 特許翻訳例文集

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている．

这个剧团星期一要下乡演出了。 - 白水社 中国語辞典

小切手で銀行口座に入金する。

支票入款到银行账户了。 - 中国語会話例文集

以前に御社から商品を購入したことがあります。

我之前在你们公司买过产品。 - 中国語会話例文集

次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。

下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集

地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された．

被埋在地底下的工人都及时获救了。 - 白水社 中国語辞典

購入頂けないでしょうか？

您能购买吗？ - 中国語会話例文集

購入販売協同組合．

供销［合作］社 - 白水社 中国語辞典

（購入販売協同組合の）販売所．

供销点 - 白水社 中国語辞典

農民から食糧を購入する．

从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典

日本中国友好協会．

日中友协((略語)) - 白水社 中国語辞典

中日両国の友情．

中日两国的友谊 - 白水社 中国語辞典

このような事が二度と起こらないように注意致します。

为了不再发生这样的事情我会注意的。 - 中国語会話例文集

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ．

听说这里时常有贼打劫客商。 - 白水社 中国語辞典

今日中に領収書を発行して下さい。

请在今天内开具收据。 - 中国語会話例文集

旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。

我旅游时没有遇上堵车。 - 中国語会話例文集

道場の仲間に紅白まんじゅうを配った。

我给道场的伙伴们分了红白馒头。 - 中国語会話例文集