| 意味 | 例文 |
「によって」を含む例文一覧
該当件数 : 9577件
記録によって調べることができる．
有案可稽((成語))
- 白水社 中国語辞典
僥倖によって勝利を収める．
侥幸取胜 - 白水社 中国語辞典
挙手によって表決する．
举手表决 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりによって事を運ぶ．
照老例办事 - 白水社 中国語辞典
慣例によって報酬を支払う．
按例规付给报酬 - 白水社 中国語辞典
規律違反によって処罰する．
以违犯纪律论处 - 白水社 中国語辞典
偽りの姿によって惑わされる．
被假象所迷惑。 - 白水社 中国語辞典
成績によって順位を定める．
按成绩排列名次。 - 白水社 中国語辞典
連続発破によって爆破を行なう．
用排炮进行爆破。 - 白水社 中国語辞典
法によって有罪の判決を下す．
依法判罪 - 白水社 中国語辞典
配布切符によって販売する．≒凭证供应．
凭票供应 - 白水社 中国語辞典
それによって目的の達成を期す．
以期达到目的 - 白水社 中国語辞典
勤勉によって事業を興す．
靠勤劳起家 - 白水社 中国語辞典
勤倹によって事業を興す．
勤俭起家((成語)) - 白水社 中国語辞典
親しさによって分け隔てしない．
不分亲疏 - 白水社 中国語辞典
勤倹によって事業を興す．
勤俭起家((成語)) - 白水社 中国語辞典
満票によって当選する．
以全票当选 - 白水社 中国語辞典
稲田が洪水によって水没した．
稻田让洪水淹没了。 - 白水社 中国語辞典
人によってやり方を変える．
看人头行事 - 白水社 中国語辞典
服は硫酸によって焼かれた．
衣服被硫酸烧毁了。 - 白水社 中国語辞典
規則によって取り締まりをする．
绳之以法((成語)) - 白水社 中国語辞典
特赦によって釈放する．
特赦释放 - 白水社 中国語辞典
コネによって出荷された肥料．
条子肥 - 白水社 中国語辞典
晩婚によって産児制限をすること．
晚婚节育 - 白水社 中国語辞典
茅屋が秋風によって壊された．
茅屋为秋风所破。 - 白水社 中国語辞典
原則によって事を処理する．
按原则行事 - 白水社 中国語辞典
下手人によって殺される．
死于凶手 - 白水社 中国語辞典
労働によって報酬を計算する．
以工计酬 - 白水社 中国語辞典
それによって優遇を示す．
以示优遇 - 白水社 中国語辞典
労働によって，言語が生まれた．
由于劳动，语言产生了。 - 白水社 中国語辞典
遺伝子操作によって新品種を作る．
诱变育种 - 白水社 中国語辞典
（何によって→）何のために来た？
缘何到此？ - 白水社 中国語辞典
文献によって立証されている．
文献足征 - 白水社 中国語辞典
品質によって値段を決める．
按质论价 - 白水社 中国語辞典
生産によって自力救済する．
生产自救 - 白水社 中国語辞典
LNA322aは、アンテナ304aによって取得されてBAWフィルタ310aによってフィルタリングされた信号を増幅する。
LNA 322a将由天线 304a捕捉并且由 BAW滤波器 310a滤波的信号放大。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザによって選択された動作が起動され(312)、それによって、プロセス300が終了する(314)。
调用由用户选择的动作 (312)，由此结束过程 300(314)。 - 中国語 特許翻訳例文集
文章のよしあしはその長さによって決まるのでなくて，内容によって決まる．
文章的好坏不在于长短，而在于内容。 - 白水社 中国語辞典
社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng．
工分粮 - 白水社 中国語辞典
窓に寄って遠くを臨む．
凭窗远望 - 白水社 中国語辞典
（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む．
物以类聚，人以群分。((成語)) - 白水社 中国語辞典
各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。
由 CPU 40来控制各个控制单元 34、36和 37的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔追跡結果によって処理を分岐する。
根据面部跟踪结果，使处理分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止画素判定は2つの条件によって行われる。
通过2个条件来执行静止像素确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
各制御部34，36，37の動作はCPU40によって制御される。
控制部分 34、36和 37的操作由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、請求項によって定義される。
本发明是由权利要求来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって予測残差信号17bを復元する。
由此，复原预测残差信号 17b。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時間はD1で表され、装置72によって記録される。
这个时间用 D1表示并由单元 72记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
