| 例文 |
「にらんの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3265件
事柄を（机の上に広げて話し合う→）ざっくばらんに討議の席に持ち出して議論する．
把事情摊到桌面上来谈。
- 白水社 中国語辞典
なので、あなたの欲しい物を慎重に選んでください。
所以，请你慎重的选择你想要的东西。 - 中国語会話例文集
彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが．
他的衣裳在箱子里都收着来着。 - 白水社 中国語辞典
このような操作欄としての選択欄71bには、ファイル名の代わりにファイル名の入力欄71eおよびボタン71fを表す。
在作为该操作栏的选择栏 71b上显示的不是文件名，而是文件名输入栏71e和键 71f。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力値は、真の乱数生成器が生成する乱数であってよいが、本発明の範囲においては、任意のソースからの任意の乱数、疑似乱数、非乱数が入力値として利用可能である。
输入值可以是由真随机数生成器所生成的随机数，但在本发明的范围之内，来自任何源的任何随机、伪随机或非随机数可用作输入值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、ノイズに敏感なHOBクランプの誤クランプをさらに防止することができる。
这使得可以防止对噪声敏感的错误的 HOB钳位。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバはトランシーバによって動作可能な態様で支持されるトランシーバRFIDタグを有する。
收发机包括可操作地由收发机支持的收发机 RFID标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝食の後、彼女はランニング着に着替えた。
吃完早饭，她换上了跑步的运动服。 - 中国語会話例文集
（床・バルコニーに届く観音開きのガラス窓）フランス窓．
落地窗 - 白水社 中国語辞典
簡潔にするために、ブランチAのみを説明する。
为了简单，只描述了分支 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏休みに恐竜の博覧会に行ってきました。
暑假去了恐龙的博览会。 - 中国語会話例文集
いつか時間のある時にランチに行きましょう。
什么时候有时间的话一起去吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
今日はランチしにどのお店に行きましたか？
今天的午饭去了哪家餐厅吃？ - 中国語会話例文集
ボランティアのために災害地域に行く。
去灾区做志愿。 - 中国語会話例文集
お気に入りのレストランが近所に多くあります。
这附近有很多我中意的饭店。 - 中国語会話例文集
今日はランチしにどのお店に行きましたか？
今天去店里吃午饭了吗？ - 中国語会話例文集
日本アニメがフランス人に愛されるのはなぜか?
为什么日本漫画受法国人喜爱？ - 中国語会話例文集
フランスに建築の勉強に行くつもりです。
我打算去法国学习建筑。 - 中国語会話例文集
せみが嫌いなのにいつもベランダにいる。
虽然我讨厌蝉，但还是经常待在阳台上。 - 中国語会話例文集
（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける．
另辟专栏 - 白水社 中国語辞典
世界の首位に立つ，世界第1にランクされる．
居于世界首位 - 白水社 中国語辞典
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた．
把敌军杀得乱了阵脚。 - 白水社 中国語辞典
そのばあさんは私が彼女の物を盗むのではないかと心配してずっと私をにらんでいた．
这老婆子眼睛总盯着我，生怕我偷了她的东西。 - 白水社 中国語辞典
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ．
每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典
この一握りの陰謀家と野心家がぐるになって，あらん限りの悪事を働いた．
这一小撮阴谋家、野心家狼狈为奸，干尽了坏事。 - 白水社 中国語辞典
この「ERROR」の欄には、エラー表示EMが示される。
在“ERROR”栏中，错误指示 EM被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間にゆとりのある、楽々のお任せプラン
时间充裕，轻轻松松地随公司计划 - 中国語会話例文集
このレストランは入り組んだ路地の奥にあった
这家餐厅在错综复杂的道路的深处。 - 中国語会話例文集
友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。
我打算为了朋友预约那家餐厅。 - 中国語会話例文集
今日のお昼はどのレストランに行きましたか？
今天中午去了哪家餐厅？ - 中国語会話例文集
男の子は、こちらの列に並んでください。
男生请在这边排队。 - 中国語会話例文集
彼の趣味はトランプの手品を人に見せることです。
他的爱好是给别人展示扑克魔术。 - 中国語会話例文集
これは、他のブランドとの差別化に繋がる。
这使我们跟其他牌子有不同之处。 - 中国語会話例文集
産卵期またはその後の雄ザケを燻製にする
熏制產卵期或那之后的雄鮭魚。 - 中国語会話例文集
そのランドー馬車には4人の乗客がいた。
那輛舊式馬車上有四名乘客。 - 中国語会話例文集
予備のタイヤはトランクの中にあります。
预备轮胎在后备箱里。 - 中国語会話例文集
そのレストランにはあなたの好きなワインがあります。
那家餐厅有你喜欢的红酒。 - 中国語会話例文集
今日のお昼はどのレストランに行きましたか？
今天中午去了哪家餐厅啊？ - 中国語会話例文集
それは私のお気に入りの洋服ブランドです。
那个是我中意的西服品牌。 - 中国語会話例文集
この部品は一覧の中にありますか？
这个零部件在列表之中吗？ - 中国語会話例文集
あのレストランは値段のわりにおいしい料理を出す。
那个餐厅既便宜又很好吃。 - 中国語会話例文集
そのレストランはホテルの近くにあります。
那个餐厅在酒店的附近。 - 中国語会話例文集
ポートランドの気候は日本のそれと似ている。
波兰的气候和日本相似。 - 中国語会話例文集
レストランの一番右奥の席にいます。
我坐在饭店的最右边的座位上。 - 中国語会話例文集
友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。
我为了朋友，打算预定那家餐厅。 - 中国語会話例文集
春の日に太陽の光が燦爛としている．
春天里阳光灿烂。 - 白水社 中国語辞典
この男の子は全く天真爛漫で，本当にかわいい．
这男孩子一副憨态，真逗人。 - 白水社 中国語辞典
この展覧会は本当に目の保養をさせてくれる．
这个展览会真叫人开眼。 - 白水社 中国語辞典
類別の欄には商品分類の名称を書き込む．
类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典
各種の衣料品がホールの中にぐるっと並んでいる．
各种服装在大厅里罗列了一圈。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
