「にわこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この時間は先生が私に予約されたものです．

我个时间是大夫跟我预约的。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．

大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．

大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典

私たちの車はどこに止めてあるの？

咱们［的］轿车停在哪儿？ - 白水社 中国語辞典

この字は，私はどんなに書いても書けない．

这个字，我怎么写也写不出来。 - 白水社 中国語辞典

最も運が悪くても，1日に10元札20枚稼ぐことができる．

最不走运，一天也能弄张。 - 白水社 中国語辞典

この靴はかかとに皮を打たねばならなくなった．

这双鞋该钉个掌儿了。 - 白水社 中国語辞典

私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない．

我还没掌握好这门技术。 - 白水社 中国語辞典

どんなに豆を食べても，私は腹が張ったことがない．

吃多少豆子，我也没有胀过肚。 - 白水社 中国語辞典

宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない．

这么多作业，我快招架不住了。 - 白水社 中国語辞典

校長は私を校長室に呼んだ．

校长把我找到办公室。 - 白水社 中国語辞典

あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです．

你这样称呼我，我要折寿了。 - 白水社 中国語辞典

私にはたったこれっぽっちしかない．

我只有这点儿了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼がどこにいるかはっきり知らない．

我真真儿不知道他在哪儿。 - 白水社 中国語辞典

この日は彼らは本当にまあ慌てていた．

这一天他们真是急了。 - 白水社 中国語辞典

このすずりは私の父が大切にした品である．

这方砚台是我父亲珍爱的东西。 - 白水社 中国語辞典

私はこれに対して驚きを感じた．

我对此感到震惊。 - 白水社 中国語辞典

私はついに彼女の心を奪った．

我终于征服了她的心。 - 白水社 中国語辞典

私はまともに先生を見ることができない．

我不敢正视老师。 - 白水社 中国語辞典

彼が確かに来たということを，私は証明できる．

我可以证明，他确实来过。 - 白水社 中国語辞典

極めてちっぽけな事，取るに足らない事．

芝麻绿豆事((成語)) - 白水社 中国語辞典

この苗木は既に枝分かれしている．

这棵树苗已经分了枝儿。 - 白水社 中国語辞典

私がただ者でないことを彼に思い知らせてやる．

我让他知道知道我的厉害。 - 白水社 中国語辞典

この件については私は最も内情を知っている．

对这个事我最知根儿。 - 白水社 中国語辞典

私に対する指導を心から感謝する．

衷心感谢对我的指导。 - 白水社 中国語辞典

私はこの2年間に6度北京を訪問した．

这两年中我访问了六次北京。 - 白水社 中国語辞典

私も彼に中傷されたことがある．

我也被他中伤过。 - 白水社 中国語辞典

この件については私はまだ迷っている．

对这事我还心里没主。 - 白水社 中国語辞典

猫に手をひっかかれて皮が少しむけた．

手被猫抓破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典

彼には私をからかうことはできない．

他可捉弄不了我。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたそこの文章に手を加えだした．

他又琢磨起那一段文字来。 - 白水社 中国語辞典

私は自分が口を滑らせたことにすぐ気がついた．

我马上意识到自己说走了嘴。 - 白水社 中国語辞典

私はもともと彼に会ったことがない．

我坐根儿就没有见过他。 - 白水社 中国語辞典

君，この若いカップルのために仲を取り持ってやれよ．

你给这对年轻人做做媒吧。 - 白水社 中国語辞典

図30に示すように、DMRにセットされているコンテンツによって表示 内容が変わるときもある。

如图 30中所示，可以根据向 DMR设置的内容来改变显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は死んではいず，ただ静かにベッドの上に静かに横たわっているだけに見えた．

他好像没有死，只是静静地躺在床上。 - 白水社 中国語辞典

入り口は人々によって（内側に3重，外側に3重→）十重二十重に取り囲まれている．

门口被人们围得里三层，外三层。 - 白水社 中国語辞典

車が成都郊外に着くと，我々にはすぐにもう遠くの方に青々と茂る林が見えた．

车到成都郊区，我们已远远望见一丛很葱郁的树林。 - 白水社 中国語辞典

なお、操作部152は、筐体41の一側（図13における左側）と異なる側に配置されていれば良く、例えば、筐体41の一側（図13における左側）に対向する図13における右側や、図13における上側に配置される構成であってもよい。

操作部件 152能够被设置在壳体41的所述一侧 (图 13中的左侧 )的不同侧； 因此，例如，操作部件 152也可被设置在与壳体 41的所述一侧 (图 13中的左侧 )相对的图 13中的右侧，或者设置在图 13中的上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

一番下の息子は今日結婚することになって，これで3人の子供の最後に残った一生の大事が終わる．

小儿子今天完婚，三个儿女的最后一件大事就完成了。 - 白水社 中国語辞典

ここで、表示パネル100の作動方式によって、ホワイトイメージデータの代わりにブラックイメージデータが入力されてもよい（図8参照）。

这里，可根据显示面板 100的操作输入黑图像数据代替白图像数据 (参照图 8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このたびのご不便をおかけした埋め合わせとして、いすには20%、今後すべてのご購入品には10%の割引を提供したいと思います。

为了补偿这次给您带来的不便，给您提供椅子打八折，今后所有购买的商品打九折的优惠。 - 中国語会話例文集

（それはいったいどういうことかということを忘れる→）得意のあまり我を忘れる，天にも昇る気持ちになる，（横暴で）いったい何様だと思っているのだろう．≒忘其所以．

忘乎所以 - 白水社 中国語辞典

聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．

若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典

オンスクリーンメニューには、上述した（1）〜（15）のメニューに加えて、制御部16に以下の動作を行わせるメニュー項目が表示される。

在屏上菜单上，除了上述的菜单项 (1)到 (15)之外，还显示出了让控制单元进行如下操作的菜单项。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが家の子供はよく騒ぐので，一日じゅう落ち着いて仕事することができない．

我家的孩子爱闹，闹得你整天不能专心做事。 - 白水社 中国語辞典

図3において、我々は、2個の送信機、即ち送信機1及び15の存在を考慮した。

在图 3上，我们考虑 2个发射机的存在，即，发射机 1和 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、一般電話120は、電話装置本体10に通話要求200を送信する。

在该情况下，一般电话 120将通话请求 200发送到电话装置本体 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様のシステムでは、ネットワーク装置400が図1のブレードサーバ110に取って代わることができる。

网络设备 400可以在类似系统中替代图 1中的刀片服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DTV102は、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用することを、DVCR101側に通知する。

即，DTV102通知 DVCR101是使用 IP1来利用图像记录服务。 - 中国語 特許翻訳例文集