| 意味 | 例文 |
「にんめん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7797件
テーブルの表面に傷が1か所ある．
桌面有一处伤。
- 白水社 中国語辞典
両手一面にたこができた．
磨出两手茧子。 - 白水社 中国語辞典
手一面に膿腫ができた．
长了一手脓疮。 - 白水社 中国語辞典
干しガキの表面にふいている白い粉．
柿子霜 - 白水社 中国語辞典
ツバメが水面すれすれに飛ぶ．
燕子贴着水面飞。 - 白水社 中国語辞典
（呼びかけなどに）各方面から答える．
四方响应 - 白水社 中国語辞典
（地面の）穴を埋めて平らにする．
把坑填平。 - 白水社 中国語辞典
字句の面に力を入れる．
在文辞方面下功夫。 - 白水社 中国語辞典
湖面の霧は次第に消えた．
湖面上的雾渐渐地消了。 - 白水社 中国語辞典
路面にはわずかな勾配がある．
路面有着些微的坡度。 - 白水社 中国語辞典
彼は地面に穴を堀った．
他在地上挖了个穴。 - 白水社 中国語辞典
臭気があたり一面に立ちこめる．
臭气熏天。 - 白水社 中国語辞典
ぺたりと地面に座った．
一屁股坐在地上。 - 白水社 中国語辞典
これは事柄の一面にすぎない．
这只是事情的一方面。 - 白水社 中国語辞典
朝焼けが湖面に映える．
朝霞映在湖面上。 - 白水社 中国語辞典
朝焼けが空一面に広がる．
朝霞满天 - 白水社 中国語辞典
彼の足は地面に着いているよ．
他的脚着着地呢。 - 白水社 中国語辞典
目標は真っ正面にある．
目标在正前方。 - 白水社 中国語辞典
計画が綿密に練られている．
计划订得很周密。 - 白水社 中国語辞典
今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。
这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。 - 中国語会話例文集
沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。
你给发了那么多短信，却没能回你真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
表示部17は、液晶ディスプレイなどで構成され、操作画面、設定画面、確認画面、通知画面などの各種の画面を表示する。
显示部 17由液晶显示器等构成，显示操作画面、设定画面、确认画面、通知画面等的各种画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表面43aとしては、操作面20aの表面形状に対応して、例えば平坦面、円弧面、曲面等を例示でき、表面43aに別途表示部や操作ボタン等を配置してもよい。
对应于操作表面 20a的表面形状，表面 43a可以具有例如平表面、弧形表面或曲面等，显示部和操作按钮等可以单独地设置在表面 43a上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。
对不起，由于工作拖长我不能去见你了。 - 中国語会話例文集
湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている．
湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。 - 白水社 中国語辞典
（確認画面Cの表示制御）
(确认画面 C的显示控制 ) - 中国語 特許翻訳例文集
日本のラーメンは美味しいです。
日本的拉面好吃。 - 中国語会話例文集
図面をご確認ください。
请确认设计图。 - 中国語会話例文集
今回来日するメンバーは誰？
这次来日本的成员有谁？ - 中国語会話例文集
細切り鶏肉入りタンメン．
鸡丝汤面 - 白水社 中国語辞典
図6Aは、画面データ送信端末100に表示される画面例601である。
图 6A是在画面数据发送终端 100中显示的画面例 601。 - 中国語 特許翻訳例文集
投写面は、スクリーンSCに限定されず、壁面であってもよい。
投影面不限于屏幕 SC，也可以是壁面。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。
昨天打扰到你学习了，真的对不起。 - 中国語会話例文集
こんな具合の悪い場面に直面して，彼は気まずい思いをした．
面对这种尴尬场面，他发窘了。 - 白水社 中国語辞典
仕事をするのに面倒がっておられるか，面倒なんて言っていられない．
干工作还能嫌［麻］烦？ - 白水社 中国語辞典
ロック体98は、支持柱70の四周面の一面（後面）に形成されている。
锁止体 98形成在支承柱 70的四周面的一面 (后面 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。
很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。 - 中国語会話例文集
上記角部22xには台座面22（第1台座面22a、第2台座面22b；以下同様）を形成する。
在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b，以下相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
投影面36は、このプラテン38の上面に取り付けられている。
投影面 36在该压板 38的上面安装。 - 中国語 特許翻訳例文集
ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？
有没有感觉时不时的要去学校特别麻烦？ - 中国語会話例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是前视图，图 4是平面图，图 5A和 5B是侧视图 (具体地，图 5B是示出倾纵摇机构的移动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は正面図、図4は平面図、図5は側面図（特に図5（b）では側面図によりチルト機構の可動範囲を示している）である。
图 3是正视图，图 4是俯视图，并且图 5A和 5B是侧视图 (具体而言，图 5B是图示纵摇机构的运动范围的侧视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
画面例701が示すように、画面データ送信端末100から受信した表示画面を画面全体より小さく表示する。
如画面例 701所示，比画面整体更小地显示从画面数据发送终端 100接收到的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
112 入力画面制御部
112 输入画面控制部件 - 中国語 特許翻訳例文集
ディオニュソスの仮面
酒神狄俄尼索斯的面具。 - 中国語会話例文集
庭はあたり一面ひっそりしている．
庭院一片落寞。 - 白水社 中国語辞典
矛盾する2つの側面のうち，必ずやその一方は主要な側面で，他方は二次的側面である．
矛盾着的两方面中，必有一方面是主要的，他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図4のレンズユニットの底面部の縦断面図である。
图 5是图 4的透镜单元的底面部的纵剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの意見に全面的に賛成するわけではない。
并不完全赞同你的意见。 - 中国語会話例文集
貴社のご提案に全面的に賛同します。
完全赞同贵公司的提议。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
