「にー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コーポレートコミュニケーションをとおして、企業は人々にメッセージを送っている。

通过企业传播，企业向人们传递了消息。 - 中国語会話例文集

例として、ソース1のエニュメレーションのシーケンスの次に、ソース2のエニュメレーションが続き、その次にソース1のコミットが続く。 ソース1のエニュメレーションのシーケンスの次に、例えば前のソース1のコミットのために失敗したソース2のコミットが続く。

作为示例，1号源枚举、接着 2号源枚举、接着 1号源提交的序列之后是例如 2号源提交，该2号源提交由于之前 1号源提交而失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、ソース1のエニュメレーションのシーケンスの次に、ソース2のエニュメレーションが続き、その次にソース1のコミットが続く。 ソース1のエニュメレーションのシーケンスの次に、例えば前のソース1のコミットのために失敗したソース2のコミットが続く。

作为示例，1号源枚举、接着 2号源提交、接着 1号源提交的序列之后是例如 2号源提交，该 2号源提交由于之前的 1号源提交而失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

総サービス数がプライマリサービスの数を超過した場合に、サービスデコーダ1404は、獲得したアンカーサービスに対する制御情報を用いてアンカーサービスを復号化した後に、復号化されたアンカーサービスからターゲットサービスに対する制御情報を獲得する。

当服务的总数量超过主服务的数量时，服务解码器 1404通过使用获得的关于锚服务的控制信息来解码该锚服务，并且从解码的锚服务中获得关于目标服务的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー702は、データーの処理および命令の実行を可能にする。

处理器 702能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー802は、データーの処理および命令の実行を可能にする。

处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク400はインターネット等の有線ネットワーク408に接続される。

网络 400耦合至有线网络 408(如因特网 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明に基づくスーパーフレームを描いた図である。

图 8示出了根据本发明的超帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーカスモータ261は、フォーカスレンズ260を光軸方向に駆動する。

聚焦马达 261沿光轴方向驱动聚焦透镜 260。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット303のペイロード301は、AMSDUベースのフレームに対応し得る。

分组 303的载荷 301可以对应于基于 AMSDU的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。

所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハートビートが記録スケジュールに追加されると、競合が起こる。

当将 Hearbeat添加给记录计划时，则出现冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのスポーツチームの名前が、RDSデータパケット内に含まれていてもよい。

体育队伍的名称可包含于 RDS数据包内。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンに関連するヘルパーのヘルパー・アドレスを取得する。

可获得与该令牌相关联的助手的助手地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、メーカーノート362に位置情報を記録することもできる。

注意，在制作者注解 362中可以记录位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラー／モノクロ515は、ユーザに設定可能な「カラー」または「モノクロ」である。

彩色 /单色 515是能够由用户设定的“彩色”或“单色”。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。

数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS210において、ローカルサーバ400は、コンテンツデータを読み出す。

在步骤 S210中，本地服务器 400读出内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】SMSサーバー104内にある接続先情報テーブル600の構成図。

图 6是 SMS服务器 104内的连接目标信息表格 600的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。

此外，在存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。

此外，存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムは、ネットワークNに接続されたコンピュータノード100を備える。

该系统包括与网络 N连接的计算机节点100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】テレ方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 5是示出望远方向变焦控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

テーブル2は、図4Bに示すノードBのALM転送サブテーブルを表している。

表 2表示如图 4B所示的节点 B的 ALM子转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブル3は、図4Cに示すノードCのALM転送サブテーブルを表している。

表 3表示如图 4C所示的节点 C的 ALM子转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブル4は、図4Dに示すノードDのALM転送サブテーブルを表している。

表 4表示如图 4D所示的节点 D的 ALM子转发表。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMトランシーバは推定モードおよび補正モードにおいて動作する。

OFDM收发器在估计模式及校正模式中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3はGSMにおけるバーストフォーマットとフレーム例を示す。

图 3示出了 GSM中的示例帧和阵发格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3はGSMにおけるバーストフォーマットおよびフレームの例を示す。

图 3示出了 GSM中的示例帧和阵发格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】アラーム動作における処理を示すフローチャートである。

图 5是示出了提醒操作中的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

メンバ＃4が、アクティブなブートパーティション内にブートする。

成员 #4引导到活动的引导分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明は、ノードAからノードEに進むフローのみを参照する。

以下描述将仅参考从节点 A流向节点 E的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

イーサタイプフィールドおよびペイロードは、送信前に暗号化される。

以太网类型字段和净荷在传输前被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、DVB−T2規格に従う「スーパーフレーム」の一例を示す。

根据 DVB-T2标准的“超帧”的示例性图示在图 2中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

シート36a〜36dの所望の位置にスルーホール43a〜43d、44a〜44dを形成する。

通孔 43a～ 43d和44a～ 44d形成在板 36a～ 36d的优选位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

テールビット306は、エンコーダモジュール104をフラッシュするのに使用される。

尾比特 306用于使编码器模块 104齐平 (flush)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、表示部33でユーザインターフェース画像が表示される。

因此，用户界面影像被显示在显示单元 33上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。

图 8是说明图 3中所示的控制器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。

图 8是用于解释由控制器执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。

图 8是说明控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、通信端末101は、メール506をメールゲートウェイ106へ送信する。

首先，通信终端 101将邮件 506发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。

接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、通信端末101は、メール606をメールゲートウェイ106へ送信する。

最初，通信终端 101将邮件 606发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、通信端末101は、メール706をメールゲートウェイ106へ送信する。

最初，通信终端 101将邮件 706发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に、頂点データアドレス決定部801の処理フローチャートを示す。

图 9是顶点数据地址决定部 801的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、頂点データ読出し部802の処理フローチャートを示す。

图 10显示顶点数据读取部 802的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。

图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ダイヤルキー20は、数字キーと機能キーとによって構成される。

拨号盘键 20由数字键和功能键而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3のネットワークにおけるコンピュータノードのブロック図である。

图 4为图 3中的网络中计算机节点的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この要求はホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。

此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集