| 例文 |
「ねん回」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1054件
再検討の上、回答をお願いします。
请在再次研讨之后予以回复。
- 中国語会話例文集
資金の回転を速めるため，貨幣回収の仕事をうまくやらねばならない．
要作好货币回笼的工作，以加速资金的周转。 - 白水社 中国語辞典
彼はさっき戻ってきたんだったよね？
他刚才回来了，对吧？ - 中国語会話例文集
今回のあなたの出張は、随分と長いのですね。
这次你的出差还真是久啊。 - 中国語会話例文集
ねぇみんな、もう一回楽しもうぜ！
大家一起，再好好的享受一次吧！ - 中国語会話例文集
あなたは同じ道を通って帰らねばなりません。
你必須原路返回。 - 中国語会話例文集
好きな人に振り向いて欲しいんですけどね。
是想让喜欢的人回心转意啊。 - 中国語会話例文集
週の前半は得意先を訪ねて回ります。
前半周在奔走拜访老客户。 - 中国語会話例文集
「いったいどうしたんだ？」と彼は尋ねた．
“这是怎么回事？”他发问。 - 白水社 中国語辞典
ねえ，彼の口はなんとよく回ることか！
你看他那张嘴多么灵！ - 白水社 中国語辞典
次回までにもっと勉強をしておきますね。
到下次之前要更多地学习哦。 - 中国語会話例文集
あなたの今回の旅行計画はとても素晴らしいですね。
你这次的旅行计划非常的棒。 - 中国語会話例文集
まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。
首先感谢您的回复。 - 中国語会話例文集
今回のお申し出についてはお引き受けかねます。
对于这次的申请难以受理。 - 中国語会話例文集
今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。
今天真是值得回忆的一天。 - 中国語会話例文集
私は郷里に帰ったおりに母校の先生を訪ねた．
我回乡时拜访了母校的老师。 - 白水社 中国語辞典
無理な要求は，断固として断わらねばならない．
对于无理要求，必须断然驳回。 - 白水社 中国語辞典
彼女は近所の人をはねつけて追い返した．
她把邻居窝回去了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に帰国後の印象を尋ねた．
我讯问了他回国后的感受。 - 白水社 中国語辞典
さらに、データ処理回路200は、チャネル検出器回路210を含んでいる。
此外，数据处理电路 200包括信道检测器电路 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない．
这事要发动群众，进行酝酿。 - 白水社 中国語辞典
この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない．
这事要发动群众，进行酝酿。 - 白水社 中国語辞典
東京には3年前に来たことがあるので、今回は2回目です。
三年前来过东京，这次是第二次。 - 中国語会話例文集
（多く官庁・団体などが）回教徒のために設けた食堂．≒清真食堂．
回民食堂 - 白水社 中国語辞典
彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．
她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典
私達は今回参加することを断念します。
我这次放弃了参加的念头。 - 中国語会話例文集
今回のあなたの展覧会の成功を祈念しています。
我祈祷你这次的展览会成功。 - 中国語会話例文集
あなたからの返事が来なくて大変残念です。
没有收到你的回复，我很遗憾。 - 中国語会話例文集
一年に一回は人間ドックを受診してください。
请一年做一次体检。 - 中国語会話例文集
残念ながらもうみんな帰りました。
很遗憾大家都回去了。 - 中国語会話例文集
残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。
很抱歉，这次没能帮上忙。 - 中国語会話例文集
私は既に十何年か帰っていません．
我已经十多年没回去过了。 - 白水社 中国語辞典
年末は帰って来ないので寂しいけれど、来年の春に帰って来るかもしれないとのことだった。
虽然年末回不来很寂寞，但是来年的春天可能会回来。 - 中国語会話例文集
年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。
年度奖赏、其他的特别津贴金额超过了去年。 - 中国語会話例文集
ここには答えを出さねばならない問題がたくさんある．
这里有许多需要做出回答的问题。 - 白水社 中国語辞典
我々は今回の失敗の中から経験と教訓をくみ取らねばならない．
我们要从这次失败中吸取经验教训。 - 白水社 中国語辞典
１年に４回上海に出張で来ていました。
1年内来上海出了4趟差。 - 中国語会話例文集
３週間の船の旅行から先週帰って来た。
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
今回はそれに出席できないので残念です。
我很遗憾这次不能出席那个。 - 中国語会話例文集
先週３週間の船の旅行から帰って来た。
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
彼女が帰国することになり、大変残念です。
她要回国了，我感到非常遗憾。 - 中国語会話例文集
私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。
我为了再回到那里等了整整一年。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんが回復すると信じている。
我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんが回復する事を信じている。
我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんの回復を確信している。
我坚信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
それをご確認の上、返信をお願いします。
请你在确认了那个之后回信。 - 中国語会話例文集
彼から返信がないことを懸念している。
我担心着没有他的回复。 - 中国語会話例文集
このメールに添付して返信をお願いします。
请添加在这封邮件后面回复给我。 - 中国語会話例文集
一回の加熱テストにおいては問題はありませんでした。
一次加热试验没有问题。 - 中国語会話例文集
訓練成績は昨年の最低記録まで後退した．
训练成绩回归到去年的最低记录。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
