| 意味 | 例文 |
「のいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44140件
【図1】本発明の装置のトラスト・グループの一実施例のブロック図。
图 1是设备的受信群组的实施例的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
一人の人間の価値はその知識によらず，その作風にかかっている．
一个人的价值不在他的知识而在他的作风。 - 白水社 中国語辞典
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
彼女はその人の家でずっと貧窮の生活を続けていった．
她在那个人的家里贫苦地生活下去。 - 白水社 中国語辞典
冬の柔らかい日の光が彼女の顔にほおずりをしていた．
冬日温柔的阳光亲吻着她的脸庞。 - 白水社 中国語辞典
私達はまずラテラノ洗礼堂を訪れました。
我們首先到了ラテラノ的洗礼堂 - 中国語会話例文集
ごくりごくりと息もつがせず水を飲んだ．
喝了几气凉水 - 白水社 中国語辞典
【図4】図3に示すレジスタの登録状態の一例を示す図解図である。
图 4是一例表示图 3所示的寄存器的登记状态的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。
在构图处理中，首先确定那时的构图是否是最佳的。 - 中国語 特許翻訳例文集
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。
在构图处理中，首先判定当时的构图是否为最优。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！
给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典
大胆不敵で，野放図だ！
你大胆，放肆！ - 白水社 中国語辞典
（人が引き立てようとしているのに自分はそれに気がつかない→）恩知らずである，身の程知らずだ！
给脸不要脸！ - 白水社 中国語辞典
国営農場，ソフホーズ．
国营农场 - 白水社 中国語辞典
頭脳が明晰である．
头脑清楚 - 白水社 中国語辞典
このことは私に絵筆で国に報いるという志を知らず知らずのうちに芽生えさせた．
这使我油然萌发出用画笔报国的志向。 - 白水社 中国語辞典
【図81】実施の形態19の再送動作の一例を示す図
图 81是表示实施方式 19的重发动作的一个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図16において、処理対象のPDLの構成は図14の例と同様である。
在图 16中，待处理的 PDL的构造与图 14所示相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 14示出了计算机的实施例的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 8示出了根据一个实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態の雲台の構成例を示す図である。
图 4是示出根据该实施例的云台的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 20是示出计算机的实施例的组成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は制御PHYパケットの生成方法850の一例のフロー図である。
图 24为用于生成控制 PHY分组的示例性方法 850的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 12为说明根据本发明实施例的计算机的配置实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 7A～ 7F是示出传统插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】従来の補間フレームの生成方法の一例を示す図。
图 9A～ 9F是示出传统插值帧生成方法的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。
图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。
這幅畫是最年長的賢者跪在耶穌的面前。 - 中国語会話例文集
あの時あの人に会っていなければ、今の私はないはずだ。
如果那时没遇见那个人，大概就没有现在的我。 - 中国語会話例文集
この2つの会議は同時に開けないので，ちょっと時間をずらさねばならない．
这两个会不能同时开，得错一下。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！
我自食其力，丢什么份儿！ - 白水社 中国語辞典
彼の足は悪く，ずっと隊列の後ろの方を歩いていた．
他的腿脚不好，一直走在队伍的后尾儿。 - 白水社 中国語辞典
（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．
遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典
なお、図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bの説明では、親画面31のサイズが主画像の画像サイズと同一である。
应当注意，在图 4A和 4B以及图 5A和 5B的描述中，父屏幕 31的尺寸与主图像的图像尺寸相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】ノイズが含まれる信号の波形と移動平均信号の波形の例を示す図である。
图 10A和 10B是示出包括噪声的信号的波形和移动平均信号的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】ノイズが含まれる信号の波形と移動平均信号の波形の例を示す図である。
图 11A和 11B是示出包括噪声的信号的波形和移动平均信号的波形的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、PHYレイヤ・フレームの実例を例示する概念図である。
图 4是示出了 PHY层帧的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】図2Bは、一実施形態に係るカメラアレイの断面図である。
图 2B是根据一种实施方式的相机阵列的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】全域探索処理の一例を示す図解図である。
图 7是表示全域探索处理的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、非線形AD変換器92の内部構成例を示した図である。
图 10是图示非线性 AD转换器的示例性内部配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。
这里，图中所示的正方形的每一个都是表示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本発明の実施例による一例となるフロー図を示す。
图 6描绘根据本发明实施例的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。
图 14示意了产生与标识符相对应的标签； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。
图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、遅延時間推定部29の構成例を示した図である。
图 18是延迟时间估算部分 29的一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、相関回路31の内部構成例を示した図である。
图 20是相关电路 31内部构造的一个方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2で例示した場合の位置合わせを説明する図である。
图 3是说明图 2所示情况时的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6で例示した場合の位置合わせを説明する図である。
图 7是说明图 6所示情况时的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれにせよ、提示された図1のシステム10は単なる例である。
在任何情况下，图 1所说明的系统 10仅为示范性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
