| 意味 | 例文 |
「のいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44140件
あの人は面目がないとみずから悟っている．
那人自知没趣。
- 白水社 中国語辞典
あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．
那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典
この事を彼は知らないはずはない．
这件事他不能不知道。 - 白水社 中国語辞典
工場の生産状況はずっと安定している．
工厂的生产情况一直很平稳。 - 白水社 中国語辞典
ここの空気はずいぶん汚染されている．
这儿的空气污染得很利害。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中には何人かごくわずかな人しかいない．
屋里只有很少的几个人。 - 白水社 中国語辞典
彼は感情を外に出さずその若い人を眺めていた．
他深沉地望着那个年轻人。 - 白水社 中国語辞典
君はどのくらいであるか知っているはずだ．
你该知道是多少吧。 - 白水社 中国語辞典
今回の入荷量は以前よりずっと多い．
这次进货的数码比以前大得多。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない．
这些都束不住他的心。 - 白水社 中国語辞典
一群の人が降りて行った後，車両はずっとすいた．
这批人下去以后，车厢里松动多了。 - 白水社 中国語辞典
負傷したことのある足がうずいて我慢できない．
受过伤的腿酸得难受。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ると，彼の腰は我慢できないほどうずいた．
一下雨，他的腰就酸不唧难受。 - 白水社 中国語辞典
わが国の国際的威光は絶えず高められている．
我国国际威望不断提高。 - 白水社 中国語辞典
彼のふるまい，話しぶりはいずれも上品である．
他的举止、谈吐都很文明。 - 白水社 中国語辞典
この恥知らずなふるまいを暴かねばならない．
要揭露这无耻的行径。 - 白水社 中国語辞典
ずっと先のことでいつになるかわからない．
遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典
この雪はずっと休みなしに降り続いている．
这场雪一直下个不停。 - 白水社 中国語辞典
この件はあなたみずから処理していただきたい．
此事须你亲自办理。 - 白水社 中国語辞典
川の水が増水し，小さい橋はすっかり水浸しになった．
河里溺水，小桥都淹没了。 - 白水社 中国語辞典
ほんのわずかなミスもあってはいけない．
不能有一星半点差错。 - 白水社 中国語辞典
靴墨入れにはほんのわずかな靴墨が入っている．
盒里有一丁点儿鞋油。 - 白水社 中国語辞典
この遺影をずっと壁に掛けている．
这张遗容我一直挂在墙上。 - 白水社 中国語辞典
この数日彼はずっと気持ちがふさいでいる．
这几天他心里窄憋。 - 白水社 中国語辞典
彼の非難に私は恥ずかしい思いをさせられた．
他的指责令我惭愧。 - 白水社 中国語辞典
それは君がみずから招いたものではないか．
这是你自找的嘛。 - 白水社 中国語辞典
図3は、本発明の好ましい実施形態の概略図を示す。
图 3展示本发明的优选实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった．
他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。 - 白水社 中国語辞典
【図13A】図13Aは本発明の実施の形態2における参照範囲の設定例1を示す説明図である。
图 13A是表示本发明实施方式 2中的参照范围设定例 1的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】図13Bは本発明の実施の形態2における参照範囲の設定例2を示す説明図である。
图 13B是表示本发明实施方式 2中的参照范围设定例 2的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
長野の洪水は大丈夫でしたか？
长野的洪水没事吗？ - 中国語会話例文集
このセーターは水洗い可能です。
这件毛衣可以水洗。 - 中国語会話例文集
彼女（のやる気）に水を差さないで．
别给她泼冷水。 - 白水社 中国語辞典
この水糊は粘着力が弱い．
这种胶水贴不结实。 - 白水社 中国語辞典
生水を飲むのは非衛生的である．
喝生水不卫生。 - 白水社 中国語辞典
私の記憶違いでなければ週100個ずつ納品いただくことで合意したはずです。
如果不是我记错了的话应该达成了每周交货100件的协议。 - 中国語会話例文集
【図9】M版での参照位置の一例を示す図（図9（A））およびC版での参照位置の一例を示す図（図9（B））である。
图 9A和图 9B分别示出 M板和 C板上的参照位置的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】Y版での参照位置の一例を示す図（図10（A））およびK版での参照位置の一例を示す図（図10（B））である。
图 10A和图 10B分别示出 Y板和 K板上的参照位置的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
作品の額のサイズは、A４です。
作品的大小是A4。 - 中国語会話例文集
諸葛亮の「出師の表」．
诸葛亮的“出师表” - 白水社 中国語辞典
池の中の水をくみ上げた．
把池塘里的水抽干了。 - 白水社 中国語辞典
（調味料の一種）‘卤虾’の上澄み．
卤虾油 - 白水社 中国語辞典
10. 前記重みの数は、前記第一の係数のセットの係数の数に対応する、請求項6乃至9のいずれか記載の装置、又は請求項1乃至5のいずれか記載の方法。
10.根据权利要求 6-9之一的装置、或者根据权利要求 1-5之一的方法，其中-权重 (CURR(u，v))的数目对应于第一组 (REF(u，v))中系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】図44に示されているプレーン加算部4424の機能ブロック図である。
图 47是图 44所示的平面加法部 4424的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図59】図57に示されているプレーン加算部4910の機能ブロック図である。
图 59是图 57所示的平面加法运算部 4910的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線ノードの例を例示するブロック図である。
图 2是说明无线节点的实例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線ノードの実例を例示するブロック図である。
图 2是图解了无线节点的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はずっと仕事と家庭生活のバランスを上手にとってきた。
她一直擅长平衡工作与家庭生活的关系。 - 中国語会話例文集
まず、図9を参照してワイド方向ズーム制御処理の変形例について説明する。
首先，参照图 9来说明广角方向变焦控制处理的变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ．
你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
