「のうかんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > のうかんするの意味・解説 > のうかんするに関連した中国語例文


「のうかんする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17568



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 351 352 次へ>

I=9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。

对应 I= 9的步骤 S81~ S89的处理结束后,进入步骤 S91。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、API復号化に関する複数の実例的なオペレーション600を例示する

图 6图解用于 API解码的示例操作 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する

将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する

以下,对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

自白した者は寛大に扱い,反抗する者は厳重に処分する

坦白从宽,抗拒从严。 - 白水社 中国語辞典

他の人の感情をばかにするのは嫌いです。

讨厌玩弄别人的感情。 - 中国語会話例文集

電車の中でインターネットをするのが私の習慣だ。

在电车里上网是我的习惯。 - 中国語会話例文集

Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する

若 Y坐标达到最大值 Ymax,则对所述一个二维图像 11的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

1960年代初期に唱えられた「任務を達成する,困難を克服する,団結協力する,大衆を動員する,生産を指揮する」の5つの面でよい成績を上げた幹部.

五好干部 - 白水社 中国語辞典

プロセスが関数に対応する場合、その終了は呼出し側関数またはメイン関数への関数の復帰に対応する

当过程对应于函数时,其终止对应于该函数返回到调用方函数或主函数。 - 中国語 特許翻訳例文集


本発明は、デバイスのネットワークを管理する管理システムのリソースの割振りを可能にする

本发明能够分配管理设备的网络的管理系统的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】2つの画像を交換配置する、(a)および(b)の異なる交換配置技術を説明する

图 5在 (a)和 (b)中说明用于对两个图像进行像素交替的不同的像素交替技术; - 中国語 特許翻訳例文集

中継サーバー間の通信を管理するための技法について記載する

描述了用于管理中继服务器之间的通信的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私たちの来訪を歓迎するでしょうか。

她会欢迎我们的到来吧。 - 中国語会話例文集

彼女は早朝に野鳥観察をするのが好きだ。

她喜欢在早晨观察野鸟。 - 中国語会話例文集

冬の農閑期を利用して,水利工事をする

利用冬闲兴修水利。 - 白水社 中国語辞典

ビデオ(Video)素材のIP変換の方法を説明する

解释视频素材的 I/P转换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。

另外,位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境負荷の少ない部品の調達を推進する

推进对环境负荷少的零件的采购。 - 中国語会話例文集

自分と考えの違う人と話をするのが好きです。

我喜欢和自己想法不一样的人聊天。 - 中国語会話例文集

英語を学習する為の環境を生活の中につくる。

在生活中创造学习英语的环境。 - 中国語会話例文集

以下の原則の下、装置を操作し管理する

按照以下的原则,操作管理设备。 - 中国語会話例文集

ビザ申請を完了するには以下のものが必要です。

完成护照申请须要以下东西。 - 中国語会話例文集

この状況は管理するのに難しい。

这种状况很难管理。 - 中国語会話例文集

私はこの事業に係わる全ての方に感謝する

我感谢所有参与了这个工作的人。 - 中国語会話例文集

資料は日本での治療の受診に関する案内です。

资料是关于在日本就诊的说明。 - 中国語会話例文集

この事がどうして私に関係することになったのか?

这事怎么搞到我名下来了? - 白水社 中国語辞典

(人の行動に関する)偽の事実をでっち上げる.

炮制假材料 - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物は外部へ発送するものである.

这些报刊是往外发的。 - 白水社 中国語辞典

これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである.

这些报刊都是往外…发的。 - 白水社 中国語辞典

画像管理機能は、たとえば、各画像に対するコピー回数の制限などを管理する

图像管理功能例如是管理对各个图像的复印次数的限制等。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのノードB504a、504bがNACKを導出する場合は、全てのノードB504a,504bがCRC結果を提供するのを待つのに若干の時間を要する

在所有节点 -B 504a、504b得到 NACK的情况下,需要一些时间等待所有节点 -B 504a、504b提供该 CRC结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターコーディングは、連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間冗長性を低減するために時間予測を使用する

帧间译码(inter-coding)使用时间预测以减少逐次视频帧中的视频块之间的时间冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している。

她的祖父非常尊重家族传统的老规矩。 - 中国語会話例文集

上記の関数とともに公式を利用する

和上述的函数一起利用公式 - 中国語会話例文集

彼らは航空宇宙関連のツールを設計する

他们设计与航空宇宙有关的工具。 - 中国語会話例文集

鯵は海の中間層を回遊する

竹荚鱼在海的中层水中环游。 - 中国語会話例文集

小中学生が1つの体育館を共用する

中小学生公用一个体育馆。 - 白水社 中国語辞典

今日外国の訪中団を歓迎する集会がある.

今天有个欢迎外国访华团的集会。 - 白水社 中国語辞典

2丁の機関銃が交互に掃射する

两挺机枪轮番扫射。 - 白水社 中国語辞典

思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう.

虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような感情はとりわけ珍重するに足る.

这种感情特别值得珍重。 - 白水社 中国語辞典

党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律.

政治纪律 - 白水社 中国語辞典

そのころの(人民公社などの)労働点数1点は1斤のアワに相当する,アワに換算すると1斤になる.

当时的一个工分折合一斤小米。 - 白水社 中国語辞典

【図7】図7は、隣接するチャネル干渉を制限するための方法を図示する

图 7示出了用于限制相邻信道干扰的方法; - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、隣接するチャネル干渉を制限するための方法700を図示する

图 7示出了用于限制相邻信道干扰的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定部20は、図2のように示された干渉信号全体に対する干渉レベルを測定する

测定部 20对图 2所示的干扰信号全体测定干扰水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の一例として、いくつかの態様では、データ処理方法は、データのセットに関連するタイミング不一致を識別することと、データのセットと相関するデータを与えるためにデータのセットを処理することと、タイミング不一致を緩和するために、相関するデータをデータのセットに挿入することとを備える。

作为上文的一实例,在一些方面中,一种数据处理方法包含: 识别与数据集合相关联的时序不匹配; - 中国語 特許翻訳例文集

その発想は物活論の考えと矛盾する

這個想法是萬物有靈的思想不一致。 - 中国語会話例文集

このように、システム管理部1125は、各電力管理装置11の属性を設定する機能、及び制御信号を選択する機能を有する

以这种方式,系统管理单元 1125具有用于设置每个电力管理装置 11的属性的功能以及用于选择控制信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 351 352 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS