「のうきょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2句の詩は皆の湖水遊覧の興味をかき立てた．

两句诗提起了大家游湖的兴致。 - 白水社 中国語辞典

彼の若い時の身の境遇はとても悪かった．

他年轻时的遭际很不好。 - 白水社 中国語辞典

その神の像の顔はひどく凶悪である．

那神像的脸狰狞极了。 - 白水社 中国語辞典

この橋の主橋梁は2000メートルの長さがある．

这座桥的正桥有米长。 - 白水社 中国語辞典

広い農耕地が洪水の影響を受けた。

大片的农耕地受到了洪水的影响。 - 中国語会話例文集

彼らは過度に農業の技術改造を強調する．

他们过分地强调农业技术改造。 - 白水社 中国語辞典

同一階級の者が共有する感情．

阶级感情 - 白水社 中国語辞典

困難な境遇が彼の憂うつを募らせた．

困难的处境增添了他的郁闷。 - 白水社 中国語辞典

多くの科学者が環境への温室効果ガスの影響に関心を持っている。

许多科学家关注温室气体对环境的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ビンの上側境界はビン線602であり、下側境界はビン線604である。

如此，面元的上界是面元线 602且下界是面元线 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

不況とグローバル化の影響を受けて、日本の年功制は崩壊しつつある。

受不景气和全球化的影响，日本的工龄制度正在崩溃之中。 - 中国語会話例文集

（学術研究の面で）他の流派と協力協調せず唯我独尊をよしとする観点．

门户观点 - 白水社 中国語辞典

（教育制度などの）一定の教育段階を一定期間中に一貫して行なう制度．⇒五年一贯制wǔniányīguànzhì．

一贯制 - 白水社 中国語辞典

ある地点の状況をもって全面的状況に代え［そのために一方的な見方をす］る．

以点代面((成語)) - 白水社 中国語辞典

DDNSサーバ120のサービス提供には、主に、動的DNSサーバを専門に提供する業者と、常時接続環境を提供するプロバイダによる動的DNSサービス提供の2通りある。

DDNS服务器 120的服务提供主要存在专门提供动态 DNS服务器的商家的动态 DNS服务提供、以及提供持续连接环境的提供商的动态 DNS服务提供这两种。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法800は、例えば、送信アンテナの適応共振同調を提供してもよい。

方法 800可例如提供对发射天线的自适应谐振调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は中等師範学校を卒業した後，故郷に帰って小学校の教員になった．

他中师毕业后，回乡当了一名小学教师。 - 白水社 中国語辞典

共通パケットは、複数のTSにおいて、格納されているデータが共通となるパケットである。

公共分组包含为多个 TS所共用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界識別ユニット68は、参照フレーム内の境界の幅に基づいて置換フレーム内の実境界位置を識別することができる。

边界识别单元 68可基于参考帧内的边界的宽度来识别代换帧内的实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週行った東京への出張はどうでしたか。

上周去东京的出差怎么样？ - 中国語会話例文集

今日の朝、学校に電話しようと思う。

我打算今天早上给学校打电话。 - 中国語会話例文集

カレーを別の器で提供するほうがよいだろう。

用另外的器皿上咖喱更好吧 - 中国語会話例文集

供給者からの要求情報

来自供应商的要求信息 - 中国語会話例文集

全ての情報を共有してくれてありがとう。

谢谢你分享全部的信息。 - 中国語会話例文集

今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。

今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集

現在どのような状況か、至急調査願います。

请马上调查一下现在是什么状况。 - 中国語会話例文集

今日は児童節で，子供たちは殊のほかうれしそうだ．

今天是儿童节，孩子们格外高兴。 - 白水社 中国語辞典

こういう状況は固定したものではない．

这种情形不是固定的。 - 白水社 中国語辞典

今日は体の調子がずっとよくなったように思う．

今天觉得好多了。 - 白水社 中国語辞典

両国は兄弟のような友情を結んだ．

两国结成了兄弟般的友谊。 - 白水社 中国語辞典

今日はどうやら口の正月をしたようだ！

今天算是解了馋啦！ - 白水社 中国語辞典

2つの工場が共同で展示即売会を行なう．

两个厂联合举办展销会。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言う状況は事実と合う．

你说的情况与事实切合。 - 白水社 中国語辞典

『共産主義運動中の「左翼」小児病』

《共产主义运动中的“左派”幼稚病》 - 白水社 中国語辞典

優秀教師賞受賞の光栄に浴する．

荣获园丁奖 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。

她是这本词典的共同撰著者之一。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の興味のあるものをメモに取った。

她把自己感兴趣的东西记在了笔记上。 - 中国語会話例文集

この詩は一時の興に乗って書き上げたものです．

这首诗是一时的兴会写成的。 - 白水社 中国語辞典

((仏教))多くの命あるもの，生きとし生けるもの．

芸芸众生((成語)) - 白水社 中国語辞典

東京の人口のなんて多いことか。

东京人口真多啊。 - 中国語会話例文集

道路を渡って目の前にあるのが東京ドームです。

过马路后出现在面前的就是东京巨蛋。 - 中国語会話例文集

今日の練習は雨のため中止です。

今天的练习因为下雨终止了。 - 中国語会話例文集

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。

妻子和儿子好像今天不当班。 - 中国語会話例文集

この変更による業績への影響は軽微です。

这个更改对业绩的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集

中学1年生の教科書の復習をした。

我复习了初中一年级的教科书。 - 中国語会話例文集

今日は妻の訪問に備え、家の掃除をしました。

今天为了妻子的来访而清扫了家里。 - 中国語会話例文集

すべての教科のうちで歴史が一番好きです。

我在所有科目里最喜欢历史。 - 中国語会話例文集

今日の晩御飯の材料は何が必要ですか？

今天晚饭的材料需要什么？ - 中国語会話例文集

あなたが興味を持たれた素材はどのようなものですか？

你感兴趣的材料是什么样的呢？ - 中国語会話例文集

今日も夕方から子供の自転車の練習をした。

我今天也从下午开始练习了儿童自行车。 - 中国語会話例文集