「のうぎょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。

传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。

该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の循環行列Pを示す図である。

图 4是一个举例说明图 3的置换矩阵 P的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】音質制御部の構成例を示す図である。

图 3是示出音质控制单元的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、上記の各制御を具体的に説明する。

以下，具体说明上述的各种控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。

本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集

4−1．制御メッセージ受信時の動作

4-1.接收控制消息时的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−1．制御メッセージ受信時の動作）

< 4-1.在接收控制消息时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、制御部15の内部構成例を示す。

图 2示出控制单元 15的内部构造例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部111の動作をさらに詳しく説明する。

进一步对控制部 111的动作进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．各動作モードを実現するための制御

2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．各動作モードを実現するための制御＞

< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集

図4Mは、左画像制御アドレスの例を示す。

图 4M示出左图像控制地址的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Nは、右画像制御アドレスの例を示す。

图 4N示出右图像控制地址的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Sは、左画像制御アドレスの例を示す。

图 4S示出左图像控制地址的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の順番で作業してください。

请按照以下顺序进行作业。 - 中国語会話例文集

しばらくの間授業を休みたいです。

暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集

祖父の偉業に恥じない人に、私はなりたいです。

我想成为无愧于祖父的伟大事业的人。 - 中国語会話例文集

今年も金魚の卵が産まれました。

今年金鱼也产卵了。 - 中国語会話例文集

事業の成否を決める決断を下す

做出事关事业成败的决定 - 中国語会話例文集

人形はすべて山田さんがデザインしたものです。

人偶全是山田先生/小姐设计的。 - 中国語会話例文集

明日の授業をキャンセルさせてください。

请取消明天的课程。 - 中国語会話例文集

この人形は古い木でできている。

这个人偶是用旧木头做成的。 - 中国語会話例文集

その企業は厳しくQCを行っています。

那家公司严格执行品质管理。 - 中国語会話例文集

この作業は遅れが発生しやすい。

这个工作容易发生延误。 - 中国語会話例文集

3月までは、日本国内での営業マンでした。

我3月之前日本国内的销售员。 - 中国語会話例文集

この15年間で完全に世界企業になった。

在这15年间，完全成为了世界企业。 - 中国語会話例文集

その会社はさまざまな事業展開をしている。

这家公司开展各种各样的事业。 - 中国語会話例文集

子どもたちは授業の流れを理解している。

孩子们理解了课程的流程。 - 中国語会話例文集

私は、管理業務主任者の資格を取得した。

我取得了管理业务主任的资格。 - 中国語会話例文集

僕の卒業を祝ってくれるって言ったよね？

你说过要为我庆祝毕业的对吧？ - 中国語会話例文集

老舗の和菓子屋が自主廃業しました。

老字号点心铺自主停业了。 - 中国語会話例文集

この人形がどこで作られたか知っていますか。

你知道这个玩偶是在哪里做的吗？ - 中国語会話例文集

その人形達は朽ちた姿で発見されています。

那些人偶被发现的时候已经腐烂了。 - 中国語会話例文集

なお私はこの業務から外れる予定です。

并且，我打算离开这项工作。 - 中国語会話例文集

この業務から外れる予定です。

我打算从这项工作上撤手。 - 中国語会話例文集

社員のやる気と結束を高める社内行事

提高员工干劲和团结的公司内活动。 - 中国語会話例文集

私には異業界転職をするための資質がありますか？

我有转行的资质吗？ - 中国語会話例文集

明日の授業を休ませて下さい。

明天的课请允许我请假。 - 中国語会話例文集

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。

市场份额通常表示企业的健全性。 - 中国語会話例文集

今朝から、その作業にとりかかっています。

我今天早上开始着手了那个工作。 - 中国語会話例文集

海外営業の仕事は初めてです。

我第一次做海外销售的工作。 - 中国語会話例文集

その会社では営業部にいました。

我在那个公司是营业部的。 - 中国語会話例文集

ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。

人性技能是企业发展的基础。 - 中国語会話例文集

彼らは結果が出た時点でその作業をやめる。

他们会在结果出来的时候停止那个操作。 - 中国語会話例文集

明日の授業キャンセルしてください。

请取消明天的课。 - 中国語会話例文集

彼にその作業を進めてもらっている。

他在帮我进行着那项工作。 - 中国語会話例文集

彼がその作業を進めてくれている。

他在进行那个操作。 - 中国語会話例文集

電車の事故で授業に遅れる。

我因为电车事故，所以上课会迟到。 - 中国語会話例文集

ジョンは午後の授業に来なかった。

约翰没来上下午的课。 - 中国語会話例文集