| 意味 | 例文 |
「のうじつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14248件
それは、製品の長寿命につながる。
那个关系着产品的寿命。
- 中国語会話例文集
よいメンテナンスは、製品の長寿命につながる。
好的维修关系到产品的寿命。 - 中国語会話例文集
彼女の何一つ心配がないという表情．
她那副无忧无虑的表情 - 白水社 中国語辞典
この工場はまた幾つか建物を増築した．
这个工厂又扩建了一批厂房。 - 白水社 中国語辞典
旧正月の休日を楽しく過ごす．
欢度新春佳节 - 白水社 中国語辞典
（同一の写真データの表示動作その1）
(同一照片的显示动作之一 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（同一の写真データの表示動作その2）
(同一照片的显示动作之二 ) - 中国語 特許翻訳例文集
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
この製品は御社の工場で作っているのですか。
这件产品是贵公司的工厂生产的吗？ - 中国語会話例文集
工場長は次の段階の仕事の手配をした．
厂长布置了下阶段的工作。 - 白水社 中国語辞典
この山の前と後ろは5本の道路が通じている．
这座山的前后有五条路相通。 - 白水社 中国語辞典
君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？
是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典
私の家の裏庭は彼の家に通じている．
我家后院通着他家。 - 白水社 中国語辞典
この手先の忠実さは主人の歓心を博した．
这个走狗的忠实博得了主子的欢心。 - 白水社 中国語辞典
上述のベルト固定手段20の作用について説明する。
说明上述传动带固定部件 20的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、表示制御部9の種々の動作例について説明する。
接着，说明显示控制部 9的各种工作例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。
下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2の応答時間の最適値について説明する。
接下来，将描述第二响应时间的最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この拡大率Sによる立体感の向上について説明する。
下文将描述通过使用放大率 S实现的立体效果的改进。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】顔の表情の検出について説明する図である。
图 34是示出面部表情的检测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる．
设问能吸引听众。 - 白水社 中国語辞典
警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した．
公安机关侦破了一起盗窃案件。 - 白水社 中国語辞典
図5および上述の図5の説明は、HTTPプロトコルの使用を説明する。
图 5和它之前的描述说明了 HTTP协议的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述されたものは、1つまたは複数の態様の実施例を含む。
上文已描述的内容包括一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のモジュールはユーザA105についてのものであり、後述する。
图 1的模块针对用户 A105，并且描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集
次に、DPF1A、1Bの表示部11に表示される写真データの表示状態の調整動作について、図11乃至図13を参照して説明する。
接着，参照图 11～图 13对 DPF1A、1B的显示部 11所显示的照片的显示状态的调整动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。
显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国から西方へと通じていた古代の通商の道を通常「シルクロード」と呼んでいる．
从中国通向西方的古代通商之路通称“丝绸之路”。 - 白水社 中国語辞典
これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。
这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
いろいろな活動を通じて楽しく生活する。
通过各种的活动快乐地生活。 - 中国語会話例文集
人力でも物力でも，彼らは充実した基礎を持つ．
无论人力、物力，他们都有雄厚的基础。 - 白水社 中国語辞典
システム応答時間は個々の要求についての応答時間の関数であってもよい。
系统响应时间可以取决于单独的请求的响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらにこのとき、図1の表示部10と図2の表示部23とを、同一のものとしても構わない。
而且，此时图 1的显示部 10和图 2的显示部 23可以是同一显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、第1の実施の形態の撮像装置によれば、第2の種別の表示オブジェクトは第1の種別の表示オブジェクトより接眼検知センサに近い側のTFTの表示範囲に表示される。
如上所述，根据第一实施例的摄像设备，与第一类型显示对象相比，将第二类型显示对象显示在 TFT上的、更靠近接近眼部传感器的显示范围中。 - 中国語 特許翻訳例文集
友人の勧めるかぼちゃの漬物を買った。
我买了朋友推荐的南瓜的腌菜。 - 中国語会話例文集
予算との差は能率差異によって生じたものだ。
和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集
彼女の作品の直接教授法
她作品的直接教授法 - 中国語会話例文集
英語が通じにくいので買い物するのが難しかった。
因为英语很难沟通所以很难购物。 - 中国語会話例文集
この工事には延べ5000人の手間が必要である．
这项工程需要五千个工。 - 白水社 中国語辞典
彼女はすべての人の同情を拒絶する．
她拒绝一切人的怜悯。 - 白水社 中国語辞典
なお、このカバー11及びロック機能の詳細については後述する。
另外，关于该盖 11及锁定功能的详细情况将在后述。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの夏は友人たちとその山に登るつもりです。
我打算这个夏天和朋友们去爬那座山。 - 中国語会話例文集
この表示方法とした表示画像を、図面を参照して説明する。
参照附图说明此显示方法的显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示は、いわゆる倍速表示技術に対応する。
所述显示对应于所谓的倍速显示技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】表示パネルが表示する初期画面の例を示す説明図である。
图 11图示显示面板上显示的初始屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 12图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 13图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 14A图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 14B图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】表示パネルが表示する画面の例を示す説明図である。
图 15图示显示面板显示的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
