「のうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はひどくものぐさで，全く表に出ようと思わない．

我太懒了，简直不愿出街门。 - 白水社 中国語辞典

批評は作品の風格にまで言及していない．

批评未及于作品的风格。 - 白水社 中国語辞典

農家自給肥料．

农家肥［料］ - 白水社 中国語辞典

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。

一个单位的产品所需的标准直接材料费、标准直接劳务费、标准制造间接费的合计被称作成本标准。 - 中国語会話例文集

お水をひとつ頼もうかしら。

点一杯水吧。 - 中国語会話例文集

巨額に上る費用を必要とする．

要一笔巨额费用。 - 白水社 中国語辞典

ひどく与太者風な格好をしている．

穿得流里流气。 - 白水社 中国語辞典

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。

请设置品质评价标准来检查产品品质。 - 中国語会話例文集

彼の身なりときたら（人をかき立てて注意を引く→）人の注意を引く．

他那身打扮可惹人注意。 - 白水社 中国語辞典

ここは皮膚の色の違う人がひとところに雑居している．

这里有不同肤色的人在一起杂居。 - 白水社 中国語辞典

要素のセットの例はA＝｛−1，1，−j，j｝であり、j2＝−1である。

示例元素集合是 A＝ {-1，1，-j，j})，其中，j2＝ -1。 - 中国語 特許翻訳例文集

数百人の避難者がその体育館に避難した。

數百人的避難者在那个體育館避難。 - 中国語会話例文集

彼は引っ張りだこの商品のコマーシャルをする人だ。

他是做人气商品的商业的人。 - 中国語会話例文集

レモングラス石けんはタイの工芸品のひとつだ。

柠檬草皂是泰国的工艺品之一。 - 中国語会話例文集

これらの人々のふるまいはひどく無作法だ．

这些人的举动太粗野了。 - 白水社 中国語辞典

歴史の評価を覆す，歴史の定説をひっくり返す．

翻历史的案 - 白水社 中国語辞典

この人の腕前はひどく劣っている．

这个人的手艺挼透了。 - 白水社 中国語辞典

洞穴に一筋の日の光がさし込む．

洞里透进了一道阳光。 - 白水社 中国語辞典

この人の顔立ちはひどく凶悪である．

这人的相貌长得太凶。 - 白水社 中国語辞典

父の兄弟の中で最年少の人．

季父 - 白水社 中国語辞典

アメリカ市場は最大のマーケットのうちのひとつだ。

美国市场是最大的市场之一。 - 中国語会話例文集

私の問題は上記２点のうちのひとつだ。

我的问题是上述的两个问题中的一个。 - 中国語会話例文集

雪の一ひらはガチョウの羽のようである．

雪片大如鹅毛。 - 白水社 中国語辞典

彼の行動は既に他の人の注意を引いている．

他的行为已经引起了别人的注意。 - 白水社 中国語辞典

人が考えを表現するのに使う言葉の構造

人们用于表达想法的文字的构造。 - 中国語会話例文集

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

その日の勉強は本来その日のうちにやってしまうべきものだ．

当天的功课本来就应该当天做完。 - 白水社 中国語辞典

給料の号俸を評定する．

评定工资等级 - 白水社 中国語辞典

炎のような情熱を氷のような表情の内に秘めている．

把火一样的热情包藏在冰冷的面孔之中。 - 白水社 中国語辞典

基本の公式のうち一つが

他们基本公式中的一个 - 中国語会話例文集

承認のための必要条件

为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集

この日の到来はもうすぐだ．

这一天的到来为时不远了。 - 白水社 中国語辞典

この2匹の動物に何がわかろう．

之二虫又何知？ - 白水社 中国語辞典

表紙の裏に「初稿」の字がある．

封面上有“初稿”字样。 - 白水社 中国語辞典

−コピーモードの初期画面表示動作−

-复印模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

−メールモードの初期画面表示動作−

-邮件模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

−FAXモードの初期画面表示動作−

-FAX模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

作品についての批評は受け入れられません。

我不能接受对于作品的批评。 - 中国語会話例文集

あんなひどい人とは二度と付き合うものか。

你怎么可能还会和那样过分的人交往第二次。 - 中国語会話例文集

各種の商品には品名・価格が表示してある．

各种商品都标明品名、价格。 - 白水社 中国語辞典

家庭用電気器具製品の品名は非常に多い．

家庭用电器产品品目繁多。 - 白水社 中国語辞典

私はレベルが低いから，この小説を批評できない．

我的水平低，评不了这部小说。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書いてその作品を批評した．

他写文章评论了这部作品。 - 白水社 中国語辞典

模範となる人・組織・団体を表彰し人々の努力目標とする．

树立标兵 - 白水社 中国語辞典

飛行機が飛行場の周りを低く飛んでぐるっと一回りした．

飞机绕着机场低低地飞了一圈。 - 白水社 中国語辞典

冬を代表する食べ物のひとつです。

是冬季的代表性食物之一。 - 中国語会話例文集

まだ、彼女の歌を聴いてない人はぜひ聴いて欲しい。

还没有听过她唱歌的人一定要听一下。 - 中国語会話例文集

彼女の心は火のように熱かった．

她的心是火热的。 - 白水社 中国語辞典

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす．

他在大庭广众之中卖弄自己的才华。 - 白水社 中国語辞典

注文書と納品書の照合

订单和交货单的对照 - 中国語会話例文集