| 意味 | 例文 |
「のうやく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2744件
早くこの風景を写生しなさい．
你快把这儿的景色画下来。
- 白水社 中国語辞典
あの野郎もれっきとしたお役人さんだよ！
那家伙也是个当官儿的呀！ - 白水社 中国語辞典
足の裏に油を塗る—素早く逃げる．
脚底抹［搽］油—溜了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！
帽顶都开花了，快补一补吧！ - 白水社 中国語辞典
先月の帳面を早く締めなければならない．
要尽早拢上月的账。 - 白水社 中国語辞典
ここから黄山までの行程は約500里だ．
从这里到黄山的旅程约五百里。 - 白水社 中国語辞典
この事は非常に大きな役割を果たした．
这件事起到很大的作用。 - 白水社 中国語辞典
悲しさや悔しさのために私は病気になった．
伤心和气愤使我病倒了。 - 白水社 中国語辞典
彼は早くも幼年のころから既に未来図を描いていた．
他早在幼年就设计过蓝图。 - 白水社 中国語辞典
この教育器材はもはや役に立たなくなった．
这种教具已经不适用了。 - 白水社 中国語辞典
私は本当にこの事には手を焼く．
我实在头痛这件事。 - 白水社 中国語辞典
衛生規約，衛生を守るための申し合わせ．
卫生公约 - 白水社 中国語辞典
今晩敵の弾薬庫を襲撃する．
今晚袭击敌军的军火库。 - 白水社 中国語辞典
プロの俳優・役者・歌手・ダンサー．
专业文艺工作者 - 白水社 中国語辞典
偉い人にコネをつけて昇進する，役人の地位を得る．
仰攀得幸进 - 白水社 中国語辞典
車が来たよ，早くわきの方へよけなさい！
车来了，快往一边躲躲！ - 白水社 中国語辞典
戦争の傷をできるだけ早くいやす．
及早医治战争创伤。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼らが背負っているのは爆薬ではないかと疑った．
他疑心他们背的是炸药。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は我々に大いに役立つ．
他的报告对我们有帮助。 - 白水社 中国語辞典
若干の薬物は新しい病気を招く．
有些药物诱致新的疾病。 - 白水社 中国語辞典
新聞の予約は明後日で締め切る．
预订报纸到后天为止。 - 白水社 中国語辞典
歯科の診察は予約で申し込まなければならない．
看牙科要预约挂号。 - 白水社 中国語辞典
私は病院へ行って身体の検診を予約した．
我到医院预约检查身体。 - 白水社 中国語辞典
この詩は原文より上手に翻訳してある．
这首诗翻译得比原文好。 - 白水社 中国語辞典
私のために通訳をやってくれる気がありますか？
给我当翻译，你愿意不愿意？ - 白水社 中国語辞典
義憤の情が紙面に躍如としている．
义愤之情跃然纸上。 - 白水社 中国語辞典
たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた．
很快酝酿出了代表的名单。 - 白水社 中国語辞典
たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた．
很快酝酿出了代表的名单。 - 白水社 中国語辞典
先月2名の日本語通訳を採ることができた．
上个月招着了两名日文翻译。 - 白水社 中国語辞典
直訳の欠点は原文に拘泥することである．
直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典
偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された．
制售假药被查处。 - 白水社 中国語辞典
この本は既に中国語に訳された．
这本书已经译成中文。 - 白水社 中国語辞典
彼は1回の跳躍で小川を飛び越した．
他一个纵步跳过了小河沟。 - 白水社 中国語辞典
この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。
这个文件的翻译需要多久？ - 中国語会話例文集
可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。
能尽早更新网页吗？ - 中国語会話例文集
早く彼女が結婚すればいいと思う。
我觉得要是她早点结婚就行了。 - 中国語会話例文集
彼女は約束を忘れてしまったようだ。
她好像忘记了约定。 - 中国語会話例文集
バスに乗り遅れないように早く起きる。
为了不错过巴士我会早点起床。 - 中国語会話例文集
彼にそれをチェックして英語に訳すように頼みます。
我请他检查那个并翻译成英语。 - 中国語会話例文集
収穫物に直接農薬をかけないでください。
请不要直接向收割作物喷洒农药。 - 中国語会話例文集
彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。
她是有著優秀的跳躍能力的搶籃板球員。 - 中国語会話例文集
私は彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。
我和她约好8点在涉谷站见面。 - 中国語会話例文集
私は彼女とそこで会う約束になっている。
我和她约好在那里见面。 - 中国語会話例文集
我々は企業で役立つ能力を育成する。
我们培养在企业中派得上用场的能力。 - 中国語会話例文集
修理を頼むには予約が必要です。
委托修理的话需要预约。 - 中国語会話例文集
生物力学農業は化学薬品を用いない。
生物力学农业中没有使用化学药品。 - 中国語会話例文集
出来る限り早く納入して欲しい。
请尽可能早的交纳。 - 中国語会話例文集
ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集
君たちが一日も早く仲直りするよう望む．
希望你们早日和好。 - 白水社 中国語辞典
後方にいる者は早く続け，距離を空けるな．
后面的人快跟上，不要拉距离。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
