「のうやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年の販売予算がようやく承認された。

今年的销售预算总算被认可了。 - 中国語会話例文集

その証明書をようやく手に入れた。

我终于得到了那个证明书。 - 中国語会話例文集

今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。

今年的年度工资协定总算达成了。 - 中国語会話例文集

この服は1週間かかってようやく出来上がる．

这件衣服得一个星期才能得。 - 白水社 中国語辞典

彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．

他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典

英訳本から中国の小説を重訳する．

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典

この小説は二人の訳者に訳される。

这篇小说由两位译者进行翻译。 - 中国語会話例文集

昨日夜中になってようやくここに着きました．

昨天半夜才到这儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言っている意味がようやく分かりました。

我终于明白了你说的意思。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげでようやく理解しました。

多亏了你我终于理解了。 - 中国語会話例文集

私はようやくレポートの題材を思いついた。

我终于想到了报告的题材。 - 中国語会話例文集

私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。

我们终于得到了爱巢。 - 中国語会話例文集

成人してから親のありがたみにようやく気付く。

成年之后终于感受到了父母的恩情。 - 中国語会話例文集

多くの言葉を尽くして，ようやく彼を説き伏せた．

费了很多唇舌，才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

しばらくの間ねじってようやく外せた．

拧了半天才拧下来。 - 白水社 中国語辞典

先生の助けでようやく納得がいった．

经过老师的帮助才想通了。 - 白水社 中国語辞典

薬物を用いても何の効果もない，薬石効なし．

药石无功((成語)) - 白水社 中国語辞典

この種の農薬は効果が大きい．

这种农药效力很大。 - 白水社 中国語辞典

あなたのお役に立てず申し訳ありません。

实在抱歉没有帮到你。 - 中国語会話例文集

その道路にはひどい穴やくぼみがある。

那个道路上有很严重的坑坑洼洼。 - 中国語会話例文集

一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した．

一些小流氓被改造好了。。 - 白水社 中国語辞典

（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室．

签押房 - 白水社 中国語辞典

外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．

翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典

私たちはようやくビールを飲むことができます。

我们终于能喝啤酒了。 - 中国語会話例文集

可能な限り早く、でもそれ以上は早くしないで！

尽可能快地，不过也不要比那个还快！ - 中国語会話例文集

木の皮や草の根で飢えをしのぐ．

用树皮草根充饥。 - 白水社 中国語辞典

これはどのように役に立つの？

这个是怎么起作用的？ - 中国語会話例文集

予備役将校の連合同盟

预备役军官学校的联盟 - 中国語会話例文集

（党規約と行政上の）二重処分．

双重处分 - 白水社 中国語辞典

ポストハーベスト農薬の使用

收获后农药的使用 - 中国語会話例文集

彼女の婚約を祝おう。

我们来庆祝她的订婚吧。 - 中国語会話例文集

この時期は農薬がよく売れます。

这个时期农药卖得好。 - 中国語会話例文集

何の役に立候補しようかな。

要不要参选什么角色呢。 - 中国語会話例文集

契約の有効期限を延長する．

延长合同的有效期 - 白水社 中国語辞典

その予約の変更はありますか？

你对那个预约有更改吗？ - 中国語会話例文集

その予約の変更をしたい。

我想更改那个预约。 - 中国語会話例文集

要約の目的は下記の通りです。

概要的目的如下。 - 中国語会話例文集

精油の防腐剤としての役割

精油作为防腐剂的作用 - 中国語会話例文集

その医師の説明を通訳する。

我会翻译那位医生的说明。 - 中国語会話例文集

早くこのごみの山を掃除せよ．

赶快清除这堆秽土。 - 白水社 中国語辞典

この役柄の扮装は難しい．

这个角色不好装。 - 白水社 中国語辞典

工程使用薬剤の種類

工程使用药剂的种类 - 中国語会話例文集

薬事担当の係長です。

我是负责药品的组长。 - 中国語会話例文集

その内容を要約します。

我会概括那个的内容。 - 中国語会話例文集

薬剤投与の効果があった時

产生服药效果时 - 中国語会話例文集

マイクの考えは役に立ちそうだ。

迈克的想法好像有用。 - 中国語会話例文集

契約終了の権利を含む

包括终止合同的权利 - 中国語会話例文集

麻薬中毒の少年

对毒品上瘾的少年 - 中国語会話例文集

本の内容を要約する

概括书的内容 - 中国語会話例文集

抗レトロウイルス性の薬剤

抗逆转录病毒的药剂 - 中国語会話例文集