「のぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、ここでは第5の期間以外の期間の制御についての処理の流れを説明する。

将描述第五时间段之外的时间段的控制的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）．

队礼 - 白水社 中国語辞典

そのひらひらと舞う雪は揺れ動く無数の銀色の光のくずに変化したかのように見えた．

那雪花便在人眼里幻化为无数游动的银色光屑。 - 白水社 中国語辞典

水泳の技術になると，我々の工場の中では私などものの数に入らない．

论游泳技术，在我们厂里可数不着我。 - 白水社 中国語辞典

（泥や砂→）値打ちのないものは打ち捨て，選び取るものはことごとく（珠玉→）値打ちのあるもの．

泥沙悉淘汰，所取唯珠玉。 - 白水社 中国語辞典

例えば、12画素の幅をもつ左または右境界は、例えば4×4ブロックの場合、ブロックの3つの列を通って延びるにすぎないが、ブロックの4つの列が実境界位置と識別される。

举例来说，例如，在 4x4块的情况下，即使边界仅延伸经过三列块，具有 12个像素宽度的左边界或右边界也可导致四列块经识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない：

这种可选的输入可以包括，但不局限于以下： - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、次のパイロット信号の、周波数が高い方向に、パイロット周期TPのサブキャリアだけ離れたパイロット信号（以下、次の次のパイロット信号ともいう）の位相は、次のパイロット信号の位相△θから、傾き△θだけ増加した2△θ＝△θ＋△θとなる。

此外，在更高频率的方向上被设置得与下一导频信号相隔导频周期 Tp的子载波的导频信号 (该导频信号被称为下一导频信号之后的导频信号 )具有如下相位： 该相位相对于下一导频信号的相位Δθ被以Δθ的斜率增大 (2Δθ＝Δθ+Δθ)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、情報を偽造できるので安全でない。

由于该信息可被骗取，因此该方法不安全。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1ホルダー51の端部51Cの位置について説明する。

接下来描述第一保持件 51的端部 51C的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。

CPU 40以集成的方式控制照相机 2的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。

此时，可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオのフレームに沿って示されたものは注釈定義704である。

与视频的帧一起示出的还有注释定义 704。 - 中国語 特許翻訳例文集

前処理部4の処理は、制御部8の命令に従い実行される。

前处理部 4的处理按照控制部 8的命令执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。

例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施の形態で規定するPlayListExtensionData（）の例を図54に示す。

其次，在本实施例规定的 PlayListExtensionData()的例子由图 54示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】字幕3D特殊効果の他の例を示す模式図である。

图 14是示出字幕 3D特殊效果的另一示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、カメラ2の全体の動作を統括的に制御する。

CPU 40以集中方式控制相机 2的总体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。

将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号生成部46は、そのような従来の命令を生成できる。

控制信号发生器 46能够生成这种常规命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御手段としてマイコン110の他にCPU210を含んでもよい。

此时，作为控制部件，除微机 110外，也可包含 CPU210。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態1の会議サーバ1は、会議の開始からの経過時間に対応して、各参加者の発言が本論に沿っているか否かを示す判定結果を蓄積するので、会議の終了後に、議論がどのタイミングで脱線したのか等を把握できる。

而且，本实施方式 1的会议服务器 1，与从会议的开始起经过的时间对应地，积存各参加者的发言是否遵循着主题的判定结果，因此在会议结束后，能够掌握讨论在哪个时机偏离了主题等。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御切替部112の具体例について、図22を参照して説明する。

参照图 22说明该控制切换部 112的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

27は加速度センサ26の第1の測定軸でありX軸と定義する。

将加速度传感器 26的第一测量轴 27定义为 X轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら左右2つの帯域は、制御情報の伝送用に確保される。

这左右的两个频带被确保用于控制信息的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8の擬似乱数キャリア選択プロセスの動作を示す図。

图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のMFPのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。

图 3是表示图 1的MFP的硬件结构的控制方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような様々な処理が、CPU310による制御の元で行なわれる。

这样的各种处理是基于 CPU310的控制下进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作は以下の議論により詳細に説明される。

这些动作在下面论述中更详细地进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

各センサピクセルは、行列内の特定のエントリ378に対応する。

每个传感器像素对应于矩阵中的特定条目 378。 - 中国語 特許翻訳例文集

H−AAA114は、MS102が有効な鍵を有さないので、その要求を拒否する。

由于MS 102不具有有效密钥，因此H-AAA 114拒绝请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3a】図3aは、露光制御タスクU224の実施U320のフローチャートを示す。

图 3a显示曝光控制任务 U224的实施方案 U320的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3b】図3bは、露光制御タスクU320の実施U330のフローチャートを示す。

图 3b显示曝光控制任务 U320的实施方案 U330的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、ユーザ「ジョン・ドゥー（John Doe）」に対する3個のAORは、次の通りである。

作为示例，对于用户“JohnDoe”的三个 AOR可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の駆動制御部の構成を具体的に示す図である。

图 2是示出图 1中所示的操作控制单元的配置的详细图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】遠隔制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 11是示出远程控制处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2810で、企業ネットワーク内のフェムトAPへの接続を行う。

在动作 2810处，实现连接至企业网络内的毫微微 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術の測定は、白色光源に関連して行われた。

已相对于白色光源做出此技术的测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】縮退鍵の個別化について説明するための図である。

图 4是图解说明降级密钥的个别化的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらソフトウェアモジュールは、主にCPU105の制御の下に動作する。

这些软件模块主要在 CPU 105的控制下操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6を用いて、第3の実施形態の説明を行う。

现在，将参考图 6在下面详细说明本发明第三典型实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態の無線伝送システム1の動作を説明する。

接下来，将描述本实施例的无线发送系统 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の応答時間の最適値について説明する。

接下来，将描述第二响应时间的最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電子番組表の表示の一例を示す模式図

图 4是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】電子番組表の表示の一例を示す模式図

图 8是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】電子番組表の表示の一例を示す模式図

图 10是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図

图 11(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図

图 11(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11（c）】電子番組表の表示の一例を示す模式図

图 11(c)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11（d）】電子番組表の表示の一例を示す模式図

图 11(d)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集