| 意味 | 例文 |
「のこば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33706件
この場合、プライベート識別番号を代わりに使用することができる。
在此情况下，能转而使用私有身份。
- 中国語 特許翻訳例文集
この仕事が終われば、僕は夏休みに入ることが出来る。
这个工作做完的话，我就能放暑假了。 - 中国語会話例文集
この仕事が終われば、僕は夏休みを満喫することが出来る。
这个工作结束了之后，我就能享受暑假了。 - 中国語会話例文集
ここが蒸気機関車のクロスヘッドと呼ばれる部分です。
这是蒸汽机车中被称作十字头的地方。 - 中国語会話例文集
家庭の事情が許せば、もう一年ここで働きたい。
如果家庭状况允许的话，还想在这里工作1年。 - 中国語会話例文集
あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない．
你是队长，不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典
1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．
要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典
（こちらを構えばあちらが構えず→）忙しくてすべてのことには手が回らない．
顾了这头顾不了那头。 - 白水社 中国語辞典
このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる．
这类事决不可开例，否则今后就不好办了。 - 白水社 中国語辞典
彼のところへ行こうと思っていると，折よくばったり彼に出会った．
我正要找他，可巧碰见他了。 - 白水社 中国語辞典
この一帯は人家はまばらで，畑もあちらこちらに分散している．
这一带人烟稀少，耕地零散。 - 白水社 中国語辞典
（いったいどこにそんな理屈があるか→）そんなばかなことがあるものか．
哪儿有这种道理呢？ - 白水社 中国語辞典
長年会えなかったのに，思いも寄らずここでばったり出会った．
多年未见，不想在此巧遇。 - 白水社 中国語辞典
まげてご就任くだされば，この上なくよろしいことと存じます．
要是您肯屈就，那是太好了。 - 白水社 中国語辞典
彼は言うことがあったのに，しばらくは口に出して話すことができなかった．
他有话说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典
この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える．
这伙人妄想变天。 - 白水社 中国語辞典
お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか？
哪儿有闲钱给你买烟抽？ - 白水社 中国語辞典
危なかったよ，爆弾がすんでのところで爆発するところであった！
好险哪，炸弹差一点就爆炸了！ - 白水社 中国語辞典
ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる．
刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。 - 白水社 中国語辞典
この土瓶は洗ったばかりだから，薬を煎じることができる．
药罐子刚刚洗过，可以煎药。 - 白水社 中国語辞典
この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない．
这事要发动群众，进行酝酿。 - 白水社 中国語辞典
この事は大衆を動員して，根回しして行なわねばならない．
这事要发动群众，进行酝酿。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛び上がらんばかりに驚いて，心の中でこれでおしまいだと思った．
他吓了一跳，心想这回算砸锅了。 - 白水社 中国語辞典
笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ．
笑话儿归笑话儿，咱这可是真格的的。 - 白水社 中国語辞典
君がちょっと注意すれば，これらの過ちはきっと避けることができる．
只要你细心一点，这些错误是可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
彼の平素の成績からすれば，今回の試験はもっとよくなければいけない．
按他平时的成绩，这次考试应该更好。 - 白水社 中国語辞典
この場合、以下のような処理が行われる。
在这种情况下，进行如下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサーバSVの役割については、後述する。
在后面叙述该服务器 SV的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような光学素子の例は、視差バリアである。
这种光学器件的一个示例是视差栅格。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはあなたの国の言葉でなんと言いますか。
这个用你国家的语言怎么说？ - 中国語会話例文集
この本は考えのない言葉でいっぱいだ。
这本书里全是没经过考虑的言辞。 - 中国語会話例文集
個々の項目の番号は～によって識別される。
各个项目的编号通过~识别。 - 中国語会話例文集
この製品はわが社のドル箱だ。
这个产品是我公司的摇钱树。 - 中国語会話例文集
ところで、今晩の君の予定はどうなってる？
话说回来，你今天晚上的计划是什么？ - 中国語会話例文集
この言葉に馴染みがない人のために……
为了那些不熟悉这个语言的人们…… - 中国語会話例文集
このコンプレッサーは改良前のバージョンだ。
这个压缩机是改良前的版本。 - 中国語会話例文集
これはあなたの国の言葉でなんと言いますか。
这个用你国家的话要怎么说 - 中国語会話例文集
このバスはその公園に行きますか？
这趟公交去那个公园吗？ - 中国語会話例文集
このバスはその公園に止まりますか？
这趟公交在那个公园停吗？ - 中国語会話例文集
この言葉の意味を教えてください。
请告诉我这个词的意思。 - 中国語会話例文集
この言葉の使い方は間違っていませんか。
这个词的用法没有错吗？ - 中国語会話例文集
この言葉で私のプレゼンテーションを締めくくります。
我用这句话概括我的演讲。 - 中国語会話例文集
このクラスで一番賢いのは誰ですか？
这个班里谁最聪明？ - 中国語会話例文集
私は言葉の中の微妙なところがうまく理解できない．
我体会不到话里的奥妙。 - 白水社 中国語辞典
この場面の背景は怒濤逆巻く大海である．
这一场戏的背景是波涛汹涌的大海。 - 白水社 中国語辞典
これらの言葉を君はまだ聞き足りないのか？
这些话你还听不够？ - 白水社 中国語辞典
その言葉は彼の痛いところを突いた．
这句话触到他的痛处。 - 白水社 中国語辞典
（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする．
革命串联 - 白水社 中国語辞典
あれこれ野卑な言葉でしきりにののしりわめいている．
村的野的一劲儿叫骂。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は兵士一人一人の気持ちを表わしている．
这句话道出每一个战士的心情。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
