「のさのさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この種の画像形成装置では、認証されたユーザのみに対してデバイスの使用が許可されることになる。

这种类型的图像形成装置只允许经认证的用户使用该设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ノートPCスタイルのモードに応じた動作として所定機能の動作を開始させた後（ステップS21）、図3のステップS4に戻る。

然后，控制部 11使得给定功能的动作开始，作为与笔记本 PC风格的模式相对应的动作 (步骤 S21)，并且返回到图 3的步骤 S4。 - 中国語 特許翻訳例文集

大阪の天気は晴れです。

大阪天气晴朗。 - 中国語会話例文集

机の上に本が二冊あります。

在桌子上有两本书。 - 中国語会話例文集

新しい人員の採用を検討する。

研究录用新人。 - 中国語会話例文集

目標との差が大きい。

和目标之间的差距很大。 - 中国語会話例文集

仮説の構築と再現

假设的构建与再现 - 中国語会話例文集

これは最新の携帯電話です。

这是最新的手机。 - 中国語会話例文集

彼は日本のサッカー選手です。

他是日本的足球选手。 - 中国語会話例文集

注文する際の決まり・ルール

订货时的规定、规则 - 中国語会話例文集

サンプルの写真を添付しています。

附有小样的照片。 - 中国語会話例文集

お届けの際にお持ちしております。

送到的时候我拿着。 - 中国語会話例文集

提供サービスの高度化

提供服务的高度化 - 中国語会話例文集

私も彼のサインが欲しいです。

我也想要他的签名。 - 中国語会話例文集

アニバーサリープランのご予約の際には、ケーキのデリバリー希望時間とメッセージプレートの内容を必ずご記入ください。

在预定周年计划时，请一定要写下蛋糕的期望配送时间和信息板的内容。 - 中国語会話例文集

今その写真を探してきますね。

现在去找那张照片哈。 - 中国語会話例文集

染色条件の調査書

染色条件的调查书。 - 中国語会話例文集

錆や故障の原因になります。

会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集

試験の開催を管理する。

管理测验的举办。 - 中国語会話例文集

生産管理部の山田です。

是生产管理部的山田。 - 中国語会話例文集

その結果同じものを志すもの同士競争が始まり、そこで生み出されるものが自然と研ぎすまされていく。

结果志同道合的朋友们之间竞争起来，产生更好的东西 - 中国語会話例文集

私は女性にだけ、優しいのです。

我只对女性温柔。 - 中国語会話例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集

上海の冬は寒いですか？

上海的冬天冷吗？ - 中国語会話例文集

日本の桜はとても綺麗だ。

日本的樱花很美。 - 中国語会話例文集

そのウサギはとっても可愛い。

那个兔子非常可爱。 - 中国語会話例文集

今日は五月最後の日です。

今天是五月的最后一天。 - 中国語会話例文集

小学校の行事に参加する。

参加小学的活动。 - 中国語会話例文集

３月なのに雪が降っていた。

明明是3月却下雪了。 - 中国語会話例文集

お客様のニーズに合わせる。

迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集

これが本年度の予算です。

这是本年度的预算。 - 中国語会話例文集

細胞の隙間に浸透する。

渗透到细胞的缝隙。 - 中国語会話例文集

植物の成長を観察する。

观察植物的成长。 - 中国語会話例文集

私は犬の散歩をしています。

我正在遛狗。 - 中国語会話例文集

私は煮魚を作るのが、得意です。

我善长做炖鱼。 - 中国語会話例文集

10日間の出張、お疲れ様でした。

10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

私の息子たちも参加しました。

我儿子们也参加了。 - 中国語会話例文集

私は作品の写真を見たい。

我想看作品的照片。 - 中国語会話例文集

いるはずのない君を探す。

寻找不可能在的你。 - 中国語会話例文集

何の撮影かは今度教えるね。

下次告诉我是什么拍摄哦。 - 中国語会話例文集

私の弟は今年十歳です。

我弟弟今年10岁。 - 中国語会話例文集

あの人とは作業がしにくい。

跟那个人一起不容易操作。 - 中国語会話例文集

細部の加工が完璧ではない。

细节部分的加工不完美。 - 中国語会話例文集

私の財布がまだ見つからない。

我的钱包还没找到。 - 中国語会話例文集

昨夜、私の叔母が亡くなりました。

昨天，我婶婶去世了。 - 中国語会話例文集

調査研究の背景と目的

调查研究的背景和目的 - 中国語会話例文集

実際の過去事例を紹介します。

介绍过去的实例。 - 中国語会話例文集

中国語の講座に参加する。

参加中文讲座。 - 中国語会話例文集

生産完了のチェックを入れる。

勾选生产完毕。 - 中国語会話例文集

１サイクルの時間及び内容

1循环的时间和内容 - 中国語会話例文集