| 意味 | 例文 |
「のじし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2995件
次に、本発明の第2の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
2.第二实施例 >
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
3.第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
この絵は大きな地震が起こった後の空港の様子を描いている。
这幅画画的是地震后机场的样子。 - 中国語会話例文集
この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。
这个画画的是地震发生后机场的样子。 - 中国語会話例文集
その小さな国の領主は王の政策を支持しています。
那个小国的领主支持国王的政策。 - 中国語会話例文集
このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った．
这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！ - 白水社 中国語辞典
この小説の主人公はまさに作者自身の変身である．
这本小说中的主角正是作者自己的化身。 - 白水社 中国語辞典
アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである．
亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。 - 白水社 中国語辞典
【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。
图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、保持手段5の構成例を示す図である。
图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［3次元画像表示システムの構成例］
[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［3次元画像表示システムの構成例］
[3D图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一次視角から見えるシーンの部分を示す図。
图 4示出了从初级视角可见的场景的部分； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】撮像装置の外観を例示した図である。
图 3是图示图像捕获装置的外观的图； - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−1．関連情報の初期表示処理
1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−2．関連情報のスクロール表示処理
1-4-2.相关信息滚动显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−3．関連情報の更新表示処理
1-4-3.相关信息更新显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−4．関連情報の履歴表示処理
1-4-4.相关信息历史显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−5．関連情報の表示終了処理
1-4-5.相关信息显示终止处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−1．関連情報の初期表示処理）
(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−2．関連情報のスクロール表示処理）
(1-4-2.相关信息滚动显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−3．関連情報の更新表示処理）
(1-4-3.相关信息更新显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−4．関連情報の履歴表示処理）
(1-4-4.相关信息历史显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−5．関連情報の表示終了処理）
(1-4-5.相关信息显示结束处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［三次元画像表示システムの構成例］
[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．映像表示システムの構成例］
1-1.图像显示系统的示例配置 - 中国語 特許翻訳例文集
S8． H1は、自身のロケータをRVSへ登録する。
S8.H1将其定位符注册至 RVS。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】表示処理装置の配置例を示す図である。
图 4是表示显示处理装置的配置例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】2Dのマークを表示した状態を示す図
图 7是图示出显示了“2D”标记的情况下的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
私は中国語の電子辞書を持っていません。
我没有中文电子词典。 - 中国語会話例文集
私はまだ中国語の辞書を持っていません。
我还没有中文词典。 - 中国語会話例文集
あなたは何の辞書が買いたいですか？
你想买什么字典？ - 中国語会話例文集
これは中国語の辞書ではありません。
这不是中文字典。 - 中国語会話例文集
あなたの辞書をちょっと私に貸してください。
请把你的字典借给我一下。 - 中国語会話例文集
その単語を自分で辞書で引いて調べなさい。
自己用字典查那个单词。 - 中国語会話例文集
来年度の契約について価格を提示してください。
关于明年的合约，请你出示价格。 - 中国語会話例文集
あなたが今のポジションから外れることは有りません。
你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集
地震が起こらなければいいのになあ。
如果没有地震多好啊。 - 中国語会話例文集
どこの駅で降りれば、築地市場がありますか。
从哪个车站下车可以到筑地市场？ - 中国語会話例文集
自分自身の事しか考える事が出来ません。
只能考虑自己的事情。 - 中国語会話例文集
日曜日に自分の部屋を掃除しなさい。
礼拜天打扫自己房间。 - 中国語会話例文集
これは彼がきのう買った辞書です。
这是他昨天买的词典。 - 中国語会話例文集
あなた自身のペースを尊重します。
我尊重你自己的步调。 - 中国語会話例文集
彼の弟はとても熱心に車を掃除します。
他弟弟非常热心地清洁了车子。 - 中国語会話例文集
老舗の和菓子屋が自主廃業しました。
老字号点心铺自主停业了。 - 中国語会話例文集
その後食事処でうなぎを食べた。
在那之后在食堂吃了鳗鱼。 - 中国語会話例文集
彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。
他在公司外面弄丢了自己的名片夹。 - 中国語会話例文集
その貸出金を米国債により部分ヘッジした。
那项贷款因美国国债抵消了一部分。 - 中国語会話例文集
当社のセグメント情報を開示します。
公开该公司的部门信息。 - 中国語会話例文集
彼は彼自身のことばかり話します。
他净说自己的事。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
