「のため」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。

IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜HDRディスプレイ類のための例示的な実施形態＞

HDR显示器的示例性实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】顔の向きを説明するための説明図である。

图 3是用于说明脸部的朝向的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、顔の向きを説明するための説明図である。

图 3是用于说明脸部的朝向的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAMは、CPUのための主記憶装置部とされる。

RAM是 CPU要使用的主存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

現代女性のためのウォッチブランド

针对现代女性的手表品牌。 - 中国語会話例文集

その日のために現在、頑張って勉強している。

正为了那一天而努力学习着。 - 中国語会話例文集

明日の仕事のために寝なくてはならない。

为了明天的工作，必须要睡觉。 - 中国語会話例文集

これは一体何のために存在するのであろうか。

这到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集

一体何のために存在するのであろうか。

到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集

整備のためのスペースを設けてください。

请设置整备所需的空间。 - 中国語会話例文集

平和維持のための活動に積極的に貢献する。

积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集

来週両親の結婚記念日のため出掛けます。

我为了下周父母的结婚纪念日而出门。 - 中国語会話例文集

今日の練習は雨のため中止です。

今天的练习因为下雨终止了。 - 中国語会話例文集

私のためにケーキを作ってくれるのですか。

你能为我做蛋糕吗？ - 中国語会話例文集

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。

我打算为了朋友预约那家餐厅。 - 中国語会話例文集

列車の中で読むための本がほしいです。

我想要在火车上读的书。 - 中国語会話例文集

台風のためにその港は閉鎖されています。

因为有台风，所以关闭了那个港口。 - 中国語会話例文集

オフィス移転時の物品廃棄のため。

为了转移办公室时候的废弃物。 - 中国語会話例文集

お互いの学習のため頑張りましょう。

为了彼此的学习加油吧！ - 中国語会話例文集

自分の人生は人のために捧げたい。

想把自己的一生奉献给他人。 - 中国語会話例文集

私の父はその写真をとるために公園へ行きます。

我爸爸为了拍那张照片要去公园。 - 中国語会話例文集

この本は息子のために買った本だった。

这个是我为儿子买的书。 - 中国語会話例文集

数理計算は年金の計算のために使われる。

数理计算被用于年金的计算上。 - 中国語会話例文集

そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。

因此，很多日本人都变得睡眠不足了。 - 中国語会話例文集

これは、まさに私のための車です。

这简直就是为我量身打造的车。 - 中国語会話例文集

その契約は不実告知のため無効となった。

那个契约因为不实告知的原因而无效。 - 中国語会話例文集

この前、仕事のためにカンファレンスに参加しました。

这之前，我因为工作去参加了会议。 - 中国語会話例文集

ビザ取得のための書類を作成している。

我在为了办签证而在填写文件。 - 中国語会話例文集

私は何のために存在しているのだろうか?

我是为了什么而存在的啊？ - 中国語会話例文集

彼はシーミング機械の整備のために来た。

他为整修封口机而来。 - 中国語会話例文集

学園祭の準備のため、昨夜は教室で寝た。

为了准备学园祭我昨晚在教室里睡了。 - 中国語会話例文集

そのためには二人はより多くの経験が必要です。

为此两个人需要更多的经验。 - 中国語会話例文集

仕事のためにそのイベントに参加できない。

我因为工作参加不了那个活动。 - 中国語会話例文集

仕事のためにそのイベントに出席できない。

我因为工作没法出席那个活动。 - 中国語会話例文集

雪のために朝の通勤が困難になる。

因为下雪早上上班的路不好走。 - 中国語会話例文集

特定の患者をより多く救うための方法

为了可以救治更多特殊患者的方法 - 中国語会話例文集

台風のため私の旅行は、延期になりました。

因为台风，我的旅行被延期了。 - 中国語会話例文集

台風のため私の旅行は、中止になりました。

因为台风，我的旅行被中止了。 - 中国語会話例文集

英語の歌を歌うためにそのクラブに入りました。

我为了唱英文歌而加入了那个俱乐部。 - 中国語会話例文集

俺は何のために生きているのだろう。

我是为什么而活的呢？ - 中国語会話例文集

俺は誰のために生きれば良いのだろう。

我应该为谁而活呢？ - 中国語会話例文集

あなたのためにその地図を描いてあげましょう。

我想给你画那个地图。 - 中国語会話例文集

私の父はいつも家族のために働いてくれます。

我爸爸一直为了家人工作。 - 中国語会話例文集

私の父は毎日家族のために働いてくれます。

我爸爸每天为了家人工作。 - 中国語会話例文集

私たちはこの日のためにたくさん練習をしました。

我们为了这天练习了很久。 - 中国語会話例文集

彼は治療のため他の病院に転院した。

他为了治疗转去了别的医院。 - 中国語会話例文集

そのためには以下の情報収集が必要である。

因此需要收集以下信息。 - 中国語会話例文集

ええ、その大半は仕事のためです。

是的，那大部分是为了工作。 - 中国語会話例文集

感染防止のための普遍的な予防策

为防止感染的普遍预防措施 - 中国語会話例文集