「のだち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はとても美しく知的だ。

她非常美丽而知性。 - 中国語会話例文集

飲みすぎには注意してください。

注意不要喝太多。 - 中国語会話例文集

三日連続でお酒を飲んだ。

我喝了三天的酒。 - 中国語会話例文集

彼女は勤勉で率直だ。

她勤勉而率直。 - 中国語会話例文集

給食が毎日楽しみだった。

我每天都期待校餐。 - 中国語会話例文集

間違いなく彼女は気に入るだろう。

她一定会满意吧。 - 中国語会話例文集

彼女は遅刻するつもりだった。

她打算迟到来着。 - 中国語会話例文集

荷重位置は推定可能だ。

受力位置的推定是可能的。 - 中国語会話例文集

二人とも調子に乗ったやつだ。

两人都是得意忘形的家伙。 - 中国語会話例文集

彼女はまだ調子がよくない。

她的状态还不是很好。 - 中国語会話例文集

お茶をどうぞ飲んでください。

请喝茶。 - 中国語会話例文集

今日中に飲んでください。

请在今天之内喝掉。 - 中国語会話例文集

最近彼は調子に乗りすぎだ。

他最近太得意忘形了。 - 中国語会話例文集

彼は命を大切にする人だ。

他是很珍惜生命的人。 - 中国語会話例文集

彼女は口をとがらせて叫んだ．

她嘟着嘴喊叫。 - 白水社 中国語辞典

昔ここは一面荒野だった．

过去这里是一片荒野。 - 白水社 中国語辞典

一目で彼女だとわかった．

一眼就认出是她。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。

她们应该为获得银牌而骄傲。 - 中国語会話例文集

大学が買った物は持ち帰らないでください。

大学购买的东西请不要带回去。 - 中国語会話例文集

彼女はまだ三十代にちがいない。

她一定还是三十岁多岁。 - 中国語会話例文集

父は90代半ばだから物忘れが激しい。

因为父亲从90多岁了非常健忘。 - 中国語会話例文集

彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。

他们应该为银牌感到骄傲。 - 中国語会話例文集

彼はとても内気だから，あなたに頼みごとを口に出せない．

他脸热，不会跟你开口。 - 白水社 中国語辞典

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした．

她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典

問題が起こるや直ちに解決に乗り出す．

一有问题就去解决。 - 白水社 中国語辞典

幼い頃、お盆は父の故郷の小さな村に滞在したものだ。

我儿时盂兰盆节是在父亲故乡的小村庄度过的。 - 中国語会話例文集

私はこの芝居の緊張した優美な立ち回りを見るのが好きだ．

我爱看这出戏的紧张、优美的开打场面。 - 白水社 中国語辞典

あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ．

那台运转着的机器是工人们新制成的。 - 白水社 中国語辞典

人民の力というものは打ち負かすことができないものだ．

人民的力量是不可战胜的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは自分たちのチャンスを利用することを選んだ。

我们选择了利用自己的机会。 - 中国語会話例文集

【図7】第1の軸の位置、第2の軸の位置、第1の読取位置、および第2の読取位置の位置関係を説明する図である。

图 7A和图 7B是示出读取引导部的第一轴和第二轴与引导部中的第一读取位置和第二读取位置之间的位置关系的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が10万出したのに，君たちはびた一文出さないのか？これは私をかもにしたのだ．

我出十万，你们一个子不出？这是拿我的大头。 - 白水社 中国語辞典

彼の能力が彼女の能力を超える日も近いだろう。

他的能力就快超过她了吧。 - 中国語会話例文集

彼女は私の人生の主要人物の１人だ。

她是我人生中的主要人物之一。 - 中国語会話例文集

ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である．

只求天时地利是下策。 - 白水社 中国語辞典

プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。

要是专业的棒球选手是不会那样打的。 - 中国語会話例文集

私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。

我们一直走了好长时间。换句话说，我们迷路了。 - 中国語会話例文集

あちらはひどく高温多湿だから，きっと病気になってしまったのだろう？

那边瘴气历害，该不是…生了病了？ - 白水社 中国語辞典

この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ．

这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。 - 白水社 中国語辞典

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！

你是个里手，就请你算一算吧！ - 白水社 中国語辞典

スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ．

西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。 - 白水社 中国語辞典

あいつは生まれつき片意地なたちだから，相手にしなければよいのだ．

他生来就是奘脾气，你别搭理就是了。 - 白水社 中国語辞典

地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った．

地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典

彼は疲れたので，立ち上がって体をちょっと伸ばした．

他累了，站起来舒展舒展身子。 - 白水社 中国語辞典

彼らは共にその大学を中退した者だった。

他们同是那所大学的中途退学的人。 - 中国語会話例文集

本当のことを言うと，（誰が1度やそこらの宴席のごちそうを食べたことがないだろうか→）誰だって1度やそこら宴席のごちそうを食べたことがあるよ．

说老实话，顿把油大，哪个又没吃过？ - 白水社 中国語辞典

彼女の知的な顔立ちとスタイルの良さが好きです。

喜欢她的知性的脸廓和好身材。 - 中国語会話例文集

大地ののろしが空まで立ち昇る，戦火が絶えない．

大地烽火连天 - 白水社 中国語辞典

私たちはその喫茶店でおしゃべりを楽しんだ。

我們在那家咖啡廳聊得很開心 - 中国語会話例文集