「のちして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お前たちがおとなしくさえしていれば，決して命を取りはしない！

只要你们乖乖儿的，决不杀你们！ - 白水社 中国語辞典

ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。

在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

山の近くに住む者は山で暮らしを立て，川の近くに住む者は川で暮らしを立てる．

靠山吃山，靠水吃水。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

今日、私は会社の近くの病院へ行ってきました。

今天我去了公司附近的医院。 - 中国語会話例文集

彼女の中国語はどうしてあんなに上手なのでしょう。

为什么她中文那么好呢。 - 中国語会話例文集

その注文書を修正してください。

请你修正一下那个订货单。 - 中国語会話例文集

私は普段の朝食で卵を半熟にしている。

平时我的早饭会吃半熟的鸡蛋。 - 中国語会話例文集

私の父はヒロシと同じ髪型をしています。

我的父亲和Hiroshi一样的发型。 - 中国語会話例文集

私たちがその著作権を所有しています。

我们拥有那个著作权。 - 中国語会話例文集

後程あなたの家に行ってもよろしいでしょうか？

过一会去你家可以吗？ - 中国語会話例文集

あなたがそれの注文を希望していると聞きました。

我听说你想要订购那个。 - 中国語会話例文集

私の父は営業の仕事をしています。

我的父亲做着销售的工作。 - 中国語会話例文集

あのチームの年収交渉は難航している。

那个团队的年收入谈判迟迟没有进展。 - 中国語会話例文集

後ほど山田さんが見積りして連絡します。

稍后山田会做出报价并联系你。 - 中国語会話例文集

私はゲームのチャットの音質に満足していない。

我对游戏中语音聊天的音质不满意。 - 中国語会話例文集

量を確認して、後ほど連絡します。

确认数量，之后联络。 - 中国語会話例文集

私のチームの何人かは休日出勤しています。

我的团队有几个人休息日也上班。 - 中国語会話例文集

その注文書を入手していますか？

你拿到那份订单了吗？ - 中国語会話例文集

当社ではピアスの着用は禁止している。

本公司禁止带耳环。 - 中国語会話例文集

きゅうすの中の茶を全部出しきってしまう．

把壶里的茶滗干净。 - 白水社 中国語辞典

会計課に渡して保存し後日の調査に供する．

交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典

命を投げ出しても任務を完成しなければならない．

豁出生命也要完成任务。 - 白水社 中国語辞典

（恒星の密集している）恒星系の中心部分．

星系核 - 白水社 中国語辞典

命を犠牲にしても後悔しない．

把性命牺牲了也不后悔。 - 白水社 中国語辞典

勤労大衆の知恵を明らかに示している．

展示出劳动人民的智慧。 - 白水社 中国語辞典

彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．

她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典

彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている．

他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。 - 白水社 中国語辞典

（高等教育機関などで）学生を一定の地区から募集し卒業後は元の地区に戻って就職させる．

定向招生，定向分配((成語)) - 白水社 中国語辞典

近年日本の貯蓄性向は低下してきた。

近年来日本的储蓄倾向逐渐降低。 - 中国語会話例文集

私の父は日本で作られた自転車を持っています。

我爸爸有一辆日本制造的自行车。 - 中国語会話例文集

その地域は小さい池が点在していた。

那个地区到处都是小池塘。 - 中国語会話例文集

飛行機のチケット手配の確認をして下さい。

请确认机票的准备。 - 中国語会話例文集

家の近くに公園があるなんて素敵なんでしょう。

家的附近还有公园，很漂亮吧。 - 中国語会話例文集

敵の挑発に対して有力な反撃を加える．

对敌人的挑衅给予以有力的反击。 - 白水社 中国語辞典

この地の交通輸送は比較的発達している．

这个地区的交通运输比较发达。 - 白水社 中国語辞典

私の父は休日には遊びに連れて行ってくれます。

我爸爸休息日会带我出去玩。 - 中国語会話例文集

その注射の針は太くてとても痛いです。

那个注射的针很粗打针非常痛。 - 中国語会話例文集

その注射は針が太くてとても痛いです。

那个注射的针很粗打针非常痛。 - 中国語会話例文集

自分の長所だけを見ていてはいけない．

不要净看自己的长处。 - 白水社 中国語辞典

中学に入って，彼の知識欲も旺盛になってきた．

进入中学，他的求知欲也旺盛起来了。 - 白水社 中国語辞典

私の茶わんは欠けているものでなく，欠けていないやつだ．

我的碗不是破的，是整的。 - 白水社 中国語辞典

結果として得られるプロトコルが図7および図8に示されており、のちに説明する。

在图 7和图 8中示出了结果的协议，如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのチェンバロ奏者は、チェンバロとピアノの違いについて説明してくれた。

那位洋琴演奏家就洋琴和钢琴的区别为我们进行了说明。 - 中国語会話例文集

典型例としては、図12C（2）に示すように、1つのチャネルはASKで送信し、他のチャネルは必要送信電力の小さいBPSKで送信する。

作为典型示例，如图 21A所示，ASK用于一个信道的传输，而要求低传输功率的BPSK用于其它信道的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう．

邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典

その注文書をコピーして下さい。

请你复印一下那个订货单。 - 中国語会話例文集

私の父は入院しているところです。

我爸爸正在住院。 - 中国語会話例文集

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。

种子岛作为火枪的传入地而著名。 - 中国語会話例文集

先生は4本のチョークを教室に持ってきました。

老师拿着四根粉笔来了教室。 - 中国語会話例文集

私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。

我们在沙滩附近放烟花玩了。 - 中国語会話例文集