「のまお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。

非常抱歉跟你带来不便，这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。

祝贺长子生日，小小礼品，不成敬意。 - 中国語会話例文集

これまでの実務経験を活かし貴社のお仕事に是非携わりたいと思っております。

我非常想利用至今为止的业务经验来参与贵公司的工作。 - 中国語会話例文集

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです．

你说得太好了，正合我的心意。 - 白水社 中国語辞典

色々細かい仕様の修正を行いましたので、最終的なファイルをお送りします。

由于修改了一些细节，给您发送最终的文件。 - 中国語会話例文集

あの男の人は毎日この辺りを歩きます。

那个男人每天都在这附近散步。 - 中国語会話例文集

1人の男が窓の傍に立っているのを見ました。

我看见一个男人站在窗户边。 - 中国語会話例文集

一人の男が窓の傍に立っているのを見ました。

我看到了一个男人站在窗户旁边。 - 中国語会話例文集

あの川はまるで1本の帯のように曲がりくねっている．

那条河就像一条带子，曲曲弯弯的。 - 白水社 中国語辞典

ご迷惑をお掛けしてしまうのは甚だ心苦しいのですが、4月30日までにお返事をいただけますようお願いします。

虽然很不忍给您添麻烦，但是请您在4月30日之前回复。 - 中国語会話例文集

納品のスケジュールにつきまして、恐れ入りますが、ご返事をお待ちしています。

关于交付物品的日程，麻烦您了，等候您的消息。 - 中国語会話例文集

この先、ホームの幅が狭くなっておりますので、ここで電車をお待ちください。

因为前方站台很窄，所以请在这里候车。 - 中国語会話例文集

参加者同士の親睦を深めるために、多数の皆様のご参加をお待ちしております。

为了增进参加人员之间的和睦，我们希望有很多人士的参与。 - 中国語会話例文集

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客さまへの直接販売は行っていません。

本公司是面向企业服务的，不针对一般顾客直接销售。 - 中国語会話例文集

海外在住のクライアントさまからのお問合せなのですが、翻訳をお願いできますか。

这是住在海外的客户询问的事情，能帮我翻译一下吗？ - 中国語会話例文集

こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう．

我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。 - 白水社 中国語辞典

なお、M1はM未満の整数である。

再者，M1为未满M的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

肉の大きな塊をスライスする。

将大块的肉切片。 - 中国語会話例文集

お前の感情ぶつけてこい。

把你的感情发泄出来吧。 - 中国語会話例文集

お客様のニーズに合わせる。

迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集

おごってもらうのは当たり前だ。

让你请客是应该的。 - 中国語会話例文集

10日間の出張、お疲れ様でした。

10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

このお守りを身につけて。

把这个护身符带到身上吧。 - 中国語会話例文集

今のうちに書いておこう。

趁现在先写吧。 - 中国語会話例文集

お前ら何やってるの。

你们这些家伙在干什么呢。 - 中国語会話例文集

お客様の信頼を獲得する。

我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集

全てが、神様のお導きです。

全都是神的指引。 - 中国語会話例文集

今お昼ご飯の時間ですか？

现在是午饭时间吗？ - 中国語会話例文集

堕落を招くお金の影響力

錢引起堕落的影响力。 - 中国語会話例文集

ご宿泊のお客様へ

给住宿的客人们 - 中国語会話例文集

先祖のお墓参りに行った。

我去给祖先扫墓了。 - 中国語会話例文集

全くその通りだと思った。

我觉得完全就是那样。 - 中国語会話例文集

あなたの頭はおかしいです。

你脑子很奇怪。 - 中国語会話例文集

そのお祭りはどうでしたか。

那个活动怎么样？ - 中国語会話例文集

そこで多くのことを学んだ。

我在那里学到了很多。 - 中国語会話例文集

おばあさんの山田さんがきた。

山田奶奶来了。 - 中国語会話例文集

枕を覆うためのカバー

盖住枕头的枕套 - 中国語会話例文集

シーシャは一種のお守りだ。

石狮是一种护身符。 - 中国語会話例文集

山田さんのお別れパーティー

山田的送别聚会 - 中国語会話例文集

生の大きいエビをゆでる

煮生的大虾 - 中国語会話例文集

私は彼のお墓参りに行った。

我去给他扫墓了。 - 中国語会話例文集

彼は私のお見舞いに来てくれた。

他来看望过我了。 - 中国語会話例文集

昨夜女の夢魔に襲われた。

她昨天晚上受到了噩梦侵扰。 - 中国語会話例文集

お墓の前で泣かないでください。

请不要在墓前哭。 - 中国語会話例文集

彼からの返事をお待ちください。

请你等着他们的回复。 - 中国語会話例文集

そこは大きな街の1つです。

那里是大的街道中的一个。 - 中国語会話例文集

それはお客様からの質問です。

那是来自客人的提问。 - 中国語会話例文集

それは皆様へのお土産です。

那是给大家的纪念品。 - 中国語会話例文集

山が多いので空が小さい.

山很多，所以天空看起来小。 - 中国語会話例文集