例文 |
「のもとに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6117件
国元の人.
家乡人 - 白水社 中国語辞典
もとの職務にとどめる,もとの職務のままにしておく.
保留原职 - 白水社 中国語辞典
火の元に用心.
小心火烛 - 白水社 中国語辞典
彼はもともとは農村の仕事に身を入れなかった.
他原来不安心农村工作。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと山東人で,沂河の東岸に住んでいた.
他本是山东人,家住沂河东岸。 - 白水社 中国語辞典
彼ら双方にもともとずっとわだかまりがあったのだ.
他们双方原来一直有隙。 - 白水社 中国語辞典
この学校はもともと外務省に直属していた.
这所学校原来是直属外交部的。 - 白水社 中国語辞典
山のふもとにがれの斜面がある。
山脚下有个陡坡。 - 中国語会話例文集
品物はもとの持ち主に返す
物归原主((成語)) - 白水社 中国語辞典
それをもとの形に戻した。
我把那个恢复了原来的样子。 - 中国語会話例文集
山のふもとに村がある.
山底下有个村子。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は情理にもとる.
这话不近情理。 - 白水社 中国語辞典
彼はもとの場所にまだ住んでいる.
他还住在老地方。 - 白水社 中国語辞典
もとのまま同様に完全である.
完好如初 - 白水社 中国語辞典
もとのところに戻しておく.
搁回原处 - 白水社 中国語辞典
橋のたもとに人が1人立っている.
桥头站立着一个人。 - 白水社 中国語辞典
この不慮の災難はもともと完全に避けることができたものである.
这场[次]横祸本来是完全可以避免的。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと病気なのに,今日雨に打たれていっそう重くなった.
他本来就有病,今天被雨一激,更加重了。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと承諾していたのに,いざやる時になってまた手を引いた.
他本来答应来着,可是临到做时又缩手了。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。
很快就要回到原本计划的日程上来了。 - 中国語会話例文集
もともとの布はあまりにも黒ずんでいて,恐らくさらしても白くならない.
原来的布太黑,可能漂不白了。 - 白水社 中国語辞典
96元を(4元足して)100元という端数のない金額にする.
把元凑成元整数。 - 白水社 中国語辞典
このような研究は,我が国ではもともと未開拓の分野であった.
这种研究在我国原来是一个空白。 - 白水社 中国語辞典
元の場所に戻す。
返回原来的地方。 - 中国語会話例文集
地元の人にとっては……
对于当地的人来说…… - 中国語会話例文集
下記の事象に基づき
根据以下事态。 - 中国語会話例文集
あなたの元に帰ります。
我回到你那里。 - 中国語会話例文集
敵の足元にひれ伏す.
跪倒在敌人脚下。 - 白水社 中国語辞典
木の根元に雪を寄せる.
往树根上培雪。 - 白水社 中国語辞典
塀の根元に沿って捜す.
溜着墙根找。 - 白水社 中国語辞典
すべて元のとおりにやる.
一仍其旧 - 白水社 中国語辞典
元のところに戻す.
送还原处 - 白水社 中国語辞典
彼に0.5元のつりを出す.
找给他五角。 - 白水社 中国語辞典
あなたがもともとはスペイン出身なのか気になっています。
我对你原本是不是西班牙人感兴趣。 - 中国語会話例文集
今年から、免税額が元々の1000元から2000元に変わります。
今年免税额从原本的1000元变成了2000元。 - 中国語会話例文集
彼はもともと張姓だったが,後から李に改姓したのです.
他本来姓张,后来才改姓李的。 - 白水社 中国語辞典
人に物を求める.
向别人伸手 - 白水社 中国語辞典
品物は手元にない.
东西不在手下。 - 白水社 中国語辞典
何も求めるものがない.
无所期求((成語)) - 白水社 中国語辞典
犬の煮込み,1元8角.
炆狗肉,一元八。 - 白水社 中国語辞典
何も求めるものがない.
无所…期求((成語)) - 白水社 中国語辞典
(もとの金の上に)この何元かの金を足しましょう.
把这几块钱添在里头吧。 - 白水社 中国語辞典
また、図10(a)に示す「Original Histogram」には、もともとの画像の輝度のヒストグラムをグラフ表示する。
另外,在图 10A所示的“Original Histogram”中,图示出了原来的图像的辉度的柱状图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はもともと足がそんなにしっかりしていないのに,人を背負ったりして,あまりにも重荷であろう!
他本来就腿脚不大灵便,背上再驮着人,实在够他受的! - 白水社 中国語辞典
彼女は幸運の星のもとに生まれた。
她在幸运星下出生。 - 中国語会話例文集
もとの物をそのままにして手を触れない.
原物不动 - 白水社 中国語辞典
何もかも整っている.
万事齐备 - 白水社 中国語辞典
もともと代表団に観劇してもらうよう手配していたが,指導者の接見のために取り消した.
原打算安排代表团看戏,现因领导接见取消了。 - 白水社 中国語辞典
彼の家のもとの住まいはとっくに(持ち主が他人に変わる→)人の手に渡った.
他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典
私はもともと郊外に住んでいて,去年になってここに引っ越して来たのだ.
我原来住在郊区,去年才搬到这里的。 - 白水社 中国語辞典
例文 |