| 意味 | 例文 |
「のら」を含む例文一覧
該当件数 : 1012件
たまたま音楽のランキングテレビを見ていた。
我偶然看了电视的音乐排名榜。
- 中国語会話例文集
私は壁の落書きをきれいに消した．
我擦掉了墙上乱写的字。 - 白水社 中国語辞典
このラジオは上海の製品です．
这台收音机是上海的出品。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．
地头批判会 - 白水社 中国語辞典
石窟の中には508体の羅漢が彫ってある．
石窟里雕有五百零八个罗汉。 - 白水社 中国語辞典
（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける．
另辟专栏 - 白水社 中国語辞典
（有線放送などの）ラウドスピーカーを設置する．
装上广播喇叭 - 白水社 中国語辞典
正月が過ぎると，野良仕事が忙しくなった．
一过了年，地里的活儿就忙起来了。 - 白水社 中国語辞典
この欄の数字はまだ照合していない．
这一栏的数字还没有核对。 - 白水社 中国語辞典
紙幣の濫発がインフレーションを招いた．
滥发纸币造成了通货膨张。 - 白水社 中国語辞典
どの思想も階級の烙印を押してないものはない．
各种思想无不打上阶级的烙印。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では上海は冒険家の楽園と言われた．
在旧社会上海被称为冒险家的乐园。 - 白水社 中国語辞典
類別の欄には商品分類の名称を書き込む．
类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典
（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．
绿色标签 - 白水社 中国語辞典
キャメル，（混紡の）ラクダ色した織物．≒驼绒②．
骆驼绒 - 白水社 中国語辞典
このラジオは音声がはっきりしない．
这台收音机声音发闷。 - 白水社 中国語辞典
正月を越すと，野良仕事が忙しくなる．
过了一个年，农活就忙起来。 - 白水社 中国語辞典
（テニス・卓球・バドミントンなどの）ラケット．
球拍儿 - 白水社 中国語辞典
各地よりの来賓と輸出取引について商談する．
与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典
青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
このラジオは持ち運びに便利である．
这种收音机携带轻便。 - 白水社 中国語辞典
私にだだをこねるな，私はそんな手に乗らないよ！
别跟我撒刁，我不吃那一套！ - 白水社 中国語辞典
窓の外のライラックはすっかり咲いている．
窗外的丁香花都开了。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは野良でくたくたになって耕作する．
农民在田间辛劳地耕作。 - 白水社 中国語辞典
この乱暴な野郎は私がやっつけてやろう．
让我来收拾这个野小子。 - 白水社 中国語辞典
泣くな，これ以上泣いたら，野良猫が来るぞ．
别哭，再哭，野猫来哩。 - 白水社 中国語辞典
春のラン秋の菊は，それぞれ異なった時に栄える．
春兰秋菊，异时荣。 - 白水社 中国語辞典
野良仕事は彼はどれもこれもやれる．
地里的营生他样样都拿得起来。 - 白水社 中国語辞典
困難な境遇が彼の憂うつを募らせた．
困难的处境增添了他的郁闷。 - 白水社 中国語辞典
岸辺のヨロイグサや水際のランは，香気がふくよかに漂う．
岸芷汀兰，郁郁青青。 - 白水社 中国語辞典
このラジオの雑音はとてもひどい．
这收音机的杂音太响了。 - 白水社 中国語辞典
このラバは1200元として評価する．
这匹骡子折价一千二百块。 - 白水社 中国語辞典
彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．
他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日畑で野良仕事をしている．
他每天在地里做活儿。 - 白水社 中国語辞典
ソケットAPIラッパ307は、C言語の標準関数のラッパであり、その中にはソケットAPIのラッパも含まれている。
套接字 API包装 307表示以 C编程语言描述的标准函数的包装，并且包装也包括套接字 API的包装。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ5において、暗号プロセッサ205が第1の乱数RANDOM＃1及び第2の乱数RANDOM#2を暗号化し、その結果MAC(RANDOM#1,RANDOM#2)をリーダ420に返送する。
在步骤 5中，密码处理器 205对第一随机数 RANDOM #1和第二随机数 RANDOM #2进行加密，并向读取器 420发送回结果 MAC(RANDOM #1、RANDOM #2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、アプリケーション220は前に送信した第2の乱数RANDOM#2と前に受信した第1の乱数RANDOM#1が一致するかどうかを検査する。
然后，应用220检验之前发送的第二随机数RANDOM #2和之前接收的第一随机数RANDOM #1是否一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、例えば図11（c）のようなパノラマ画像データを生成し、これを1枚のパノラマ画像データとしてメモリカード40に記録する。
然后，产生如图 11的部分 (c)所示的全景图像数据并在存储卡 40里记录为一张全景图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような多重パノラマ撮像を行うことで、例えば図14のようなパノラマ画像を得ることができる。
通过执行多全景图像捕获，例如可以获得图 14A和 14B所示的全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、例えば図10（c）のようなパノラマ画像データを生成し、これを1枚のパノラマ画像データとしてメモリカード40に記録する。
然后，产生如图 10的部分 (c)所示的全景影像数据，并将其作为一个全景影像数据记录在存储卡 40中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップF113で自動パノラマ撮像が終了と判断されるまで、ステップF112のパノラマ撮像処理が実行される。
此后，执行步骤 F112的全景影像拍摄，直到在步骤 F113判定为自动全景影像拍摄已经结束为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部27（自動パノラマ撮像制御部84）は、まず図14のステップF121としてパノラマ開始位置を決定する。
在图 14的步骤 F121中，控制单元 27(自动全景影像拍摄控制单元 84)首先确定全景开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのラインの生産性を計算するために、それぞれのラインの製造コストを知る必要がある
为了计算各个流线的生产率有必要知道各个流线的制造成本。 - 中国語会話例文集
【図3】図3は、図2のラインモジュールの例示的構成要素の図である。
图 3是图 2的线路模块的示例性组件的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図示15aは耐熱性のランプカバーであり、図示15bは反射板である。
图示的 15a是耐热性的灯罩，图示的 15b是反射板。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、前記メモリ20は、多数のラインメモリを含むことができる。
此时，所述存储器 20可以包括若干个线路存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、「レベル」の欄で追加印刷材料の使用量が指定される。
此外，在“水平”栏中指定附加打印材料的用量。 - 中国語 特許翻訳例文集
このコマンドはPDに7バイトの乱数を準備するように命令する。
这命令 PD准备 7字节随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】パノラマ画像の生成処理を説明するフローチャートである。
图 4是用于描述全景图像生成方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】パノラマ画像のトリミングについて説明する図である。
图 15A和图 15B是用于描述全景图像的剪裁的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
