| 例文 |
「の候」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2622件
あなたのライブの終了時間はいつですか。
你的表演什么时候结束？
- 中国語会話例文集
彼らはいつその契約を結んだのですか。
他们什么时候签了那个合同？ - 中国語会話例文集
いつまでそのイベントはやっているのですか。
那个活动要办到什么时候啊？ - 中国語会話例文集
子供のころ、英語の先生になりたいと思っていました。
我小的时候想当英语老师。 - 中国語会話例文集
家の掃除の際にそれを誤って捨ててしまった。
我打扫房子的时候错把那个给扔了。 - 中国語会話例文集
私が英語と出会ったのは4歳のころ。
我接触英语是在4岁的时候。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんはその時、何をしていましたか。
你哥哥那个时候在干什么？ - 中国語会話例文集
あなたのお母さんはその時、夕食を作っていましたか。
你母亲那个时候在做晚饭吗？ - 中国語会話例文集
あなたの留守の間、お母さんはどうでしたか。
你不在家的时候，母亲怎么样？ - 中国語会話例文集
あなたの都合のいい時にご来店ください。
请在你方便的时候来店里。 - 中国語会話例文集
あなたと太郎はその時教室にいたのですか？
你和太郎那时候在教室吗？ - 中国語会話例文集
このサンプルの出荷はいつになりますか？
这件样品什么时候出货呢？ - 中国語会話例文集
その商品の受け渡し日はいつですか。
那件商品的交付日期是什么时候？ - 中国語会話例文集
そのとき、花子と踊っていたのは誰ですか。
那个时候，和花子一起跳舞的是谁？ - 中国語会話例文集
その城はいつ建てられたのですか。
那个城墙是什么时候建造的？ - 中国語会話例文集
その船の出港予定はいつですか？
那个船的出港时间预定是什么时候？ - 中国語会話例文集
君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？
你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典
その時，世界の情勢は変動し不安定であった．
那时候，世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典
今年は異常気象で，冬なのに春のようだ．
今年气候反常，冬行春令。 - 白水社 中国語辞典
会社の支配人は玄関で外国からのお客を待つ．
公司经理在大门口等候贵宾。 - 白水社 中国語辞典
彼の体は若い時のようにがっしりしていない．
他的身体没有像年轻时候那样墩实了。 - 白水社 中国語辞典
今毛皮のコートを着るのはちょうど時節だ．
这时候穿皮袄正赶趟儿。 - 白水社 中国語辞典
天候のために，本日の試合は一時停止する．
由于天气的关系，今天的比赛暂停。 - 白水社 中国語辞典
今年は異常気象で，冬なのに秋のようだ．
今年气候反常，冬行秋令。 - 白水社 中国語辞典
唐代の詩歌は以前のどんな時よりも盛んである．
唐代诗歌盛于以往任何时候。 - 白水社 中国語辞典
この李様がいつ人をだましたと言うのだ！
我老李什么时候骗过人？ - 白水社 中国語辞典
これは彼の小さいころの写真である．
这是他小时候的相片。 - 白水社 中国語辞典
各種の徴候によって天気の変化を推測する．
根据各种征兆来推测天气的变化。 - 白水社 中国語辞典
この協議の終了期日はいつか？
这份协议的终止日期是什么时候？ - 白水社 中国語辞典
【図9】変調信号Aについての削減された候補信号点と受信点とを示す図
图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図
图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】ハローヘッダを含んだハローフレームの詳細なフォーマットを示す図である。
图 14是表示包含了问候帧头的问候帧的详细的格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】検索候補を都道府県別に二階層で表示する場合の表示例を示す図。
图 15A和 15B是示出基于县区在两个层显示搜索候选项的示例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図である。
图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。
新候选是具有较小或最小的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい候補リストは、同位相振幅を処理する準備のために生成される。
清除新候选列表来为处理同相振幅作准备。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択された候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。
所选择的候选为具有较小或最小的部分距离的配对。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終候補は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを特定する。
最终候选指定在从发射天线发射时检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その閾値テストに合格する候補要素は高い忠実性を十分に持っていると思われる。
通过阈值测试的候选元素被认为具有足够高的保真度。 - 中国語 特許翻訳例文集
語/動作マッパ236は、各候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作を識別する。
词语 /动作映射器 236识别与每一个候选词语相关联的一个或多个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
各候補語に対して、1つまたは複数の蓋然的意図動作が識別される(306)。
对于每一个候选词语识别一个或多个可能意欲的动作 (306)。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。
检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】被写体候補領域矩形化部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出矩形被摄体候选区域产生单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】被写体候補領域矩形化処理の具体例を示す図である。
图 10是示出矩形被摄体候选区域产生处理的详细例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。
在销售的时候，有过因为太在意别人的成绩而没有拿出自己预想的成绩的时候。 - 中国語会話例文集
そのスロットゲームは7が並んだときかクレジットがなくなった時点で終了する。
那个老虎机当出现排列7的时候或者是信用值没了的时候游戏结束。 - 中国語会話例文集
胆石は一粒の砂ほど小さい時もあるし、ゴルフボール大に大きい時もある。
胆石油时候像一粒沙子那么小，也有像高尔夫球那么大的时候。 - 中国語会話例文集
私たちは、このトレーニングを開催できる候補日を新たに探しました。
我们重新查找了能够举办这项训练的候补日期。 - 中国語会話例文集
その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。
谁也没想到冠军候补会在半决赛中被淘汰。 - 中国語会話例文集
地球温暖化の影響で時間が経つにつれて気候や海岸線が変化していく。
由于地球变暖的影响，随着时间的变化，气候和海岸线也在变化着。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
