「はいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4で示されるIMEISV400は以下の要素からなる（各要素は10進数字だけからなる）。

如图 4所示的 IMEISV 400由以下要素组成 (每个要素只由十进制数位组成 )： - 中国語 特許翻訳例文集

医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。

医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。 - 中国語会話例文集

一時期彼女は家族を賄うために配給品をもらいに通わなければならなかった。

曾有一段时间她不得不通过领取配给物品来养家糊口。 - 中国語会話例文集

花子は今仕事が終わったばかりなので、彼女は疲れているかもしれません。

花子现在刚结束工作，所以她也许很累了。 - 中国語会話例文集

私は、家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。

我必须回家，所以在那次聚会的中途就跟朋友们分别了。 - 中国語会話例文集

配管からの空気の漏れを確認し、把握できる仕組みになっているか。

确认敷设管道的漏气之后，采取了能掌握的对策了吗？ - 中国語会話例文集

海路を利用しているため配送に時間がかかっているものと思われます。

因为利用的是海路，所以配送会花费一些时间。 - 中国語会話例文集

作家でありながら深く大衆の中に入って行かないならば，優れた作品は書けない．

作家而不深入群众，那就不会写出好作品。 - 白水社 中国語辞典

この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる．

这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。 - 白水社 中国語辞典

彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．

他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典

ボイラー室の中に入ると，湿り気が真正面からぶつかって来たように感じた．

一进锅炉房的门，就感到有一股潮气扑面而来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ．

他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。 - 白水社 中国語辞典

私はその方法を好まなかった，とは言いながらほかに打つ手もまたなかったのだ．

我不喜欢那个方法，然而又没有别的办法。 - 白水社 中国語辞典

彼らが問題を討論した時は，幾らかばらばらであったが，たいへん興味深かった．

他们讨论问题时，虽然散乱些，但是很有趣。 - 白水社 中国語辞典

司馬遷は家が貧しくて，罪をあがなう金がなかったので，宮刑を堪えて忍ぶしかなかった．

司马迁因为家贫，没有钱赎罪，只好忍受宫刑。 - 白水社 中国語辞典

受信回路906と送信回路908とは、RF（無線周波数(Radio Frequency)）回路に接続されることができるが、RF回路は、図面の中に示されてはいない。

接收电路 906和发射电路 908可连接到 RF(射频 )电路，但这没有展示于图中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この開示では、いくつかの実現可能な実施形態が示されている添付図面を参照してより完全に説明する。

本发明参考其中示出了一些可能的实施例的附图来更完整地描述各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達はいくつかの新しい商品をあなたに見せたいと思っているので、伺っても宜しいですか？

因为我们有几个新商品想给您展示一下，可以去拜访您吗？ - 中国語会話例文集

彼の人や事物や社会や芸術に対する認識はいずれも透徹していてかなりの深さに達している．

他对人对事对社会对艺术的认识都透彻而到位。 - 白水社 中国語辞典

現下の世界にはなお戦火の噴き出さんばかりの危険地域が存在し，戦争の脅威も依然としてなくなってはいない．

当前世界上还存在着热点，战争的威胁也始终存在。 - 白水社 中国語辞典

当時の上海は，繁華な外国人租界で，（灯は赤く酒は緑→）奢侈退廃し，まさしく資本家のパラダイスであった．

那时的上海，十里洋场，灯红酒绿，真是资本家的乐园。 - 白水社 中国語辞典

また、切替ゲート68の搬送方向下流側には、一の方向に切り替えられた切替ゲート68によって案内される記録シートPを第1排出部69に排出する第1排出ロール70が設けられている。

此外，在切换门 68的输送方向下游侧设有第一排出辊70，所述第一排出辊将由切换至一个方向的切换门68引导的记录片材P排出至第一排出部件 69。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、配線76bは、溝部78において離間している。

布线 76b在槽 78处被分开。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）は2行×2列の撮像用画素の平面図である。

图 4A是 2(行 )×2(列 )个摄像像素的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

将按以下顺序来说明实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

按照下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将以下面的顺序来进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

应注意，将根据如下顺序来给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、二次LSPは、以下のLSPパスを使用する：

在这个实例中，次 LSP可使用以下路径： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

另外，将以如下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の回路ブロック200は、アレイ状に配置されている。

以阵列布置多个电路块 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行う。

按以下顺序给出下面的描述： - 中国語 特許翻訳例文集

“逆極性”の特徴は以下のように出現しうる。

“反向极性”特征可如下出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

TRQメッセージ350は、以下の情報を含んでいてもよい。

TRQ消息 350可含有以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロリング1302は、導波路1304のすぐ近くに配置される。

微环 1302被定位成紧邻波导 1304。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行なう。

要注意，按照以下顺序描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送路B4は、読取位置C2を左から右へ通過した原稿を排出口18へ搬送し、排紙トレイ12へ排出する排出路であり、片面読取及び両面読取のいずれの場合も用いられる。

输送路 B4是将从左向右通过了读取位置 C2的原稿向排出口 18输送、并向排纸托盘 12排出的排出路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将按下列次序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

該カメラ装置の移動は、移動体の視差（motion parallax）をもたらす。

照相机设备的运动引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

該カメラ装置の移動は、移動体の視差をもたらす。

照相机设备的运动引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点において、カメラ504はイメージをキャプチャーする。

在这点处，照相机 504捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第6の配置例の効果を説明する図である。

图 9A至 9C是用于说明第六排列的效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

説明は以下の項目順に行う。

下面的描述将以下列顺序给出： - 中国語 特許翻訳例文集

RRC SDU812は、配信確認要求を含む。

RRC SDU 812包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP SDU814は、配信確認要求を含む。

PDCP SDU 814包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC SDU912は、配信確認要求を含む。

RRC SDU 912包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。

PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてのIPEは同じコンテンツをローカルに配信する。

所有 IPE本地地分发相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ202は、以下のように実行されることができる。

步骤 202可以如下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集