「はいがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1には、一例として、3台のONUが示されている。

在图 1中，作为一例表示出 3台 ONU。 - 中国語 特許翻訳例文集

磁気ギャップ25には、ボイスコイル26が配設されている。

在磁隙 25中设置音圈 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日は上海からくるお客様がいらっしゃいます。

明天有来自上海的客人。 - 中国語会話例文集

日程を手配頂きましてありがとうございます。

谢谢您为我安排日程。 - 中国語会話例文集

実は、今日僕は言いたいことがあった。

其实，今天我有想说的事情。 - 中国語会話例文集

日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。

周日的报纸里夹着几张广告。 - 中国語会話例文集

彼は無配の原因について説明責任がある。

他对有关无分红的原因负有解释说明的责任。 - 中国語会話例文集

ジョンは今、お腹が空いているのかもしれません。

约翰可能现在肚子饿了。 - 中国語会話例文集

このメールへの返信は急がないでください。

请不用急着给这封信回信。 - 中国語会話例文集

その犬は郵便集配員にがぶりと噛み付いた。

那条狗咬了邮递员一大口。 - 中国語会話例文集

彼女の財布には一枚の紙切れが挟まれていた。

她的钱包里夹着一张纸片。 - 中国語会話例文集

新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。

拿到了新的电脑，太开心了。 - 中国語会話例文集

私達が訂正したいコンテンツは以下のとおりです。

我们想要修正的内容是如下所示。 - 中国語会話例文集

彼は威張りすぎている。私は彼が嫌い。

他太强势了。我讨厌他。 - 中国語会話例文集

あなたは医者に診てもらった方がいいと思う。

觉得你还是让医生看一眼比较好。 - 中国語会話例文集

私の思いがあなたに届くよう、私は祈っています。

我祈祷我的心意能够传达给你。 - 中国語会話例文集

被災地では自警主義が支配的になってきている。

自警主义成为受灾地区的主要管理方式。 - 中国語会話例文集

その材料に異物が入っていました。

那个材料中混入了异物。 - 中国語会話例文集

休日は家でゆっくりと休んでいることが多いです。

我休息日大多在家好好休息。 - 中国語会話例文集

彼女は一面に血痕がついたコートを着ていた。

她穿着一件沾满血迹的衣服。 - 中国語会話例文集

その種の瓜の内部は糸状の繊維が詰まっている。

那种瓜的内部长满了丝状组织。 - 中国語会話例文集

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかった。

以前去吃的餐厅的套餐很好吃。 - 中国語会話例文集

これは小豆が入ったおいしいお菓子です。

这是放了红豆的好吃的点心。 - 中国語会話例文集

人には言えない秘密というのが有るようだ。

似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集

その小さな箱には絶対に宝石が入っています。

那个小箱子里绝对有宝石。 - 中国語会話例文集

ここは位置は悪くないが，ただ少し狭苦しい．

这地方位置不错，就是逼促点。 - 白水社 中国語辞典

人民元は以前は貨幣価値が安定していた．

人民币以前币值稳定。 - 白水社 中国語辞典

（聞こうとしたが）聞こえない，耳に入らない．

听不见 - 白水社 中国語辞典

包みを開けて何が入っているか見なさい．

打包看看里边有什么。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぶつぶつ言いながら入って行った．

她叨叨着走进去。 - 白水社 中国語辞典

昨日ハイジャックという重大事件が発生した．

昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。 - 白水社 中国語辞典

財産が多くて，これっぽちの金は意に介さない．

家产富有，不在乎这点钱。 - 白水社 中国語辞典

私は不審に思いながら無人の会場に入って行った．

我狐疑着步入无人的会场。 - 白水社 中国語辞典

この服は色がごたごたしていて，私は着たくない．

这件衣服太花了，我不穿。 - 白水社 中国語辞典

私が働いているのは生きるためだ．

我干活是为了活命。 - 白水社 中国語辞典

この試合は，皆は上海チームが優勢だと見ている．

这场比赛，大家看好上海队。 - 白水社 中国語辞典

畝と畝の間には一定の間隔がなければならない．

畦间要有一定的空隙。 - 白水社 中国語辞典

めったに使わない文字は意味がはっきりしない．

冷僻的字不明确。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は敗勢を挽回しようともがいた．

敌军力图挽回败局。 - 白水社 中国語辞典

遠くの方は一面深い霧が立ちこめている．

远处是一片漠漠的烟雾。 - 白水社 中国語辞典

私はこれらは要らない，あれらが欲しい．

我不要这些，我要那些。 - 白水社 中国語辞典

ほかのものは要らない，私はこれがほしい．

旁的我不要，我要这个。 - 白水社 中国語辞典

しっかりと覆っているので，雨水が入らない．

苫得很严，进不去雨水。 - 白水社 中国語辞典

上海語は聞いてわかるが，うまくしゃべれない．

上海话我听得懂，可说不好。 - 白水社 中国語辞典

私たちは今まで同じ職場で働いたことがない．

我们从来没同过事。 - 白水社 中国語辞典

一筋のハイウェーがくねくねと山頂まで続いている．

一条蜿蜒的公路通向山顶。 - 白水社 中国語辞典

この紙には幾つか折り目がついている．

这张纸折了几道纹儿。 - 白水社 中国語辞典

この事は私は以前聞いたことがない．

这件事我先头没听说过。 - 白水社 中国語辞典

学問の各分野は互いに入り込んでいる．

学科之间相互渗透。 - 白水社 中国語辞典

口では言わないが，胸の内ではわかっている．

嘴上不说，心头明白。 - 白水社 中国語辞典