| 例文 |
「はいじょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図4Cは、表示部18から撮影補助線45を消去した状態を示す。
图 4C示出从显示单元 18清除成像辅助线 45的状态。
- 中国語 特許翻訳例文集
この状況は外国の状況とちょうど逆になっている．
这个情形跟外国的情形恰好相反。 - 白水社 中国語辞典
若い人は誠実な愛情がなくてはならない．
青年人不能没有忠贞的爱情。 - 白水社 中国語辞典
例証されるように、推移は任意の状態502−512から任意の状態502−512に生じ得るが、自己推移は生じ得ない。
如所说明，可发生从任何状态 502到 512到任何其它状态 502到 512的转变，但不能发生自转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はかつてはおてんばな少女だったが今や淑女だ。
曾是野丫头的她现在变成淑女了。 - 中国語会話例文集
第1表示制御情報の一例については、後述する。
后文描述第一显示控制信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。
开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。 - 中国語会話例文集
自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。
会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集
異常発生時には管理者の指示を受けてください。
异常情况发生时，请遵循管理者的指示。 - 中国語会話例文集
彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている．
她羞赧地默默地坐着。 - 白水社 中国語辞典
この工場は多士済々であり，人員配置は強力である．
这个厂人材济济，阵容强大。 - 白水社 中国語辞典
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！ - 白水社 中国語辞典
このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！
这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が特別でかわいいと自覚しています。
她意识到了自己又特别又可爱。 - 中国語会話例文集
この事業はやらないならやらないで、けじめをつけたい。
这个事不做的话就不做，想做决断。 - 中国語会話例文集
この本は感情の生得性について論じている。
这本书就感情的先天性进行了论述。 - 中国語会話例文集
綿花買い入れ価格は去年と同じ水準を保っている．
棉花收购价格同去年持平。 - 白水社 中国語辞典
当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。
在我公司，干部职员级别以上的人被赋予人事权。 - 中国語会話例文集
彼は近所界わいで生じるさまざまな事柄には関心がない．
他不关心街面儿上发生的大小事情。 - 白水社 中国語辞典
設定情報は、各サービスに対する設定情報（実行条件）である。
设置信息是用于每个业务的执行条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は教育界の状況には詳しくないが，文壇の状況のことなら，私は一二知っている．
我不明教育界情形，至于文坛上的情形，我则略知一二。 - 白水社 中国語辞典
彼女とは20年来の友人です。
我和她是二十年的朋友。 - 中国語会話例文集
彼女はとても色白です。
她皮肤很白净。 - 中国語会話例文集
彼女はとても色白です。
她皮肤非常白。 - 中国語会話例文集
彼女はそのドラマを辞退した。
她拒绝了那部电视剧。 - 中国語会話例文集
日照時間は12時間以下
日照时间不足12小时 - 中国語会話例文集
今の所、工事は順調です。
现阶段，工程很顺利。 - 中国語会話例文集
それは40時間以上稼動する。
那个运转240小时以上。 - 中国語会話例文集
私は誠実で正直です。
我诚实且正直。 - 中国語会話例文集
ジャズは即興芸術である。
爵士乐是门即兴艺术。 - 中国語会話例文集
私は事情を理解した。
我理解了状况。 - 中国語会話例文集
現時点では以上です。
目前为止就是这样了。 - 中国語会話例文集
休日には2回食事を取る．
假日吃两餐。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女を育てて成人させた．
我抚育她成长。 - 白水社 中国語辞典
海面には津波が生じた．
海面上起了海啸。 - 白水社 中国語辞典
本条例は本日より施行する．
本条例自即日起施行。 - 白水社 中国語辞典
彼は大量の事実を挙げた．
他举了大量的事实。 - 白水社 中国語辞典
彼は地震の経過を詳述した．
他铺陈了地震的经过。 - 白水社 中国語辞典
彼は省から県政府に転じた．
他从省下调到县政府了。 - 白水社 中国語辞典
この板は十分頑丈である．
这块木板够硬实的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は意地っ張りなところがある．
她有一股执拗劲儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女たち3人は相嫁同士だ．
她们三个是妯娌。 - 白水社 中国語辞典
老工場長は彼女を少年院から請け出した．
老厂长把她从劳教场里保释出来。 - 白水社 中国語辞典
以前のあの少女のはにかんだ表情が消えた．
先前那种少女的羞怯表情消失了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の中国語はあなたほど上手ではない。
她的中文没有你好。 - 中国語会話例文集
外は商標が違っているが，中身は同じだ．
外面牌子不同，里面可是一样。 - 白水社 中国語辞典
彼女は近所の人をはねつけて追い返した．
她把邻居窝回去了。 - 白水社 中国語辞典
名字は何とおっしゃいますか？—私（の名字）は王と申します．
你（您）贵姓？—我姓王。 - 白水社 中国語辞典
そのじじいに対する彼の憎悪は極点に達した．
他对那老头子的憎恨已经达到了极点。 - 白水社 中国語辞典
事実は畢竟事実だ，誰も否定できない．
事实终归是事实，谁也否定不了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
