| 意味 | 例文 |
「はいじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
産児制限という人口戦略には非常に重要な役割がある．
计划生育这一人口战略有着非常重要的作用。
- 白水社 中国語辞典
上述の周波数レンジは例示にすぎず、他の周波数レンジを使用してもよい。
上面给出的频率范围仅仅是示例性的，并且可以使用其它的频率范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じ制約は、円形以外の断面形状を有していてもよいY結合器12に当てはまる。
相同约束应用于 Y-耦合器 12，其可以具有除圆形之外的其他剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のいくつかの実施形態では、DNS要求メッセージ108は、更新メッセージであってもよい。
DNS请求消息 108在本发明的某些实施例中可以是更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
君子は食事は腹いっぱい食べることを求めないし，住居は安らかさを求めない．
君子无求饱，居无求安。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、記載された実施形態に限定されない。
本发明并不限于所述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
その機能は開発されているが、実用化されていない。
开发了那个功能，但是没有实用性。 - 中国語会話例文集
彼は英語を習い始めたいと思っています。
他想要开始学习英语。 - 中国語会話例文集
私は将来の手順について話し合いたい。
我想就将来的程序谈一谈。 - 中国語会話例文集
私は彼女と長い間話しをしていない。
我很久没有和她说话了。 - 中国語会話例文集
最初は、父を超えたいという思いで始めました。
最初是因想要超越父亲的想法开始的。 - 中国語会話例文集
支払いは来週の授業でいいですか？
下周上课时付钱可以吗？ - 中国語会話例文集
私に意地を張っても君にとって何もいいことはない．
跟我犯牛脾气可没你什么好儿。 - 白水社 中国語辞典
初めはいけないと言っていたが，後ですぐ許した．
先是反对，既而又允许了。 - 白水社 中国語辞典
新しい事物を排斥してはいけない．
不应该排斥新生事物。 - 白水社 中国語辞典
各商店の商売はいずれも繁盛していない．
各商店的生意都比较清淡。 - 白水社 中国語辞典
雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない．
雨水很大，河里涨势不减。 - 白水社 中国語辞典
そのような実施形態では、内蔵スクリーンはない。
在这样一个实施例中，没有独立的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の返事の前提とは違っていたのではないか。
和我的回答的前提不是不一样吗？ - 中国語会話例文集
実は、今日僕は言いたいことがあった。
其实，今天我有想说的事情。 - 中国語会話例文集
一番重大な問題はそこではない。
最严重的问题不在那里。 - 中国語会話例文集
今日はあなたはいつも以上に美しい。
你今天比往日更美。 - 中国語会話例文集
私は彼女が狂っているのではないかと心配します。
我担心她是不是疯了。 - 中国語会話例文集
政治は若者の間で人気のある議題ではない。
政治并不是在年轻人之间受欢迎的话题。 - 中国語会話例文集
これは実は不幸中の幸いかもしれない。
这个可能是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集
彼女はSFを読むのは大変楽しいと気づいた。
她发现读SF是很快乐的事情。 - 中国語会話例文集
私は地震で怖いのは火災だと思います。
我觉得地震的可怕之处在于火灾。 - 中国語会話例文集
彼女は若い頃は痩せていて綺麗でした。
她年轻的时候很瘦很漂亮。 - 中国語会話例文集
あなたがタイで働いている姿をは初めて見ました。
我第一次看到你在泰国工作的样子。 - 中国語会話例文集
このシステムは実際には利用されないことも多い
这个系统实际上不怎么被使用。 - 中国語会話例文集
今は順調でも、油断してはいけない。
就算现在很顺利也不可以大意。 - 中国語会話例文集
従業員は使い捨てるものではない。
员工不是用完就抛弃的东西。 - 中国語会話例文集
今は1時間といえども無駄にはできない。
今天虽然只有一个小时但也不能浪费。 - 中国語会話例文集
女性用トイレは3階、男性用は4階にあります。
女厕所在三楼，男厕所在四楼。 - 中国語会話例文集
彼女は口さがない連中の言うことは気にしない。
她不在意爱说闲话的人说什么。 - 中国語会話例文集
そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。
那家餐厅东西好吃，但是待客不好。 - 中国語会話例文集
私たちはその在庫を十分には持っていない。
我们没有那个的足够库存。 - 中国語会話例文集
でも今は彼女は強い心を持っています。
但是她现在有着坚强的心。 - 中国語会話例文集
実はその採用担当者はいつも困っている。
其实录取的负责人一直在困惑。 - 中国語会話例文集
人民元は以前は貨幣価値が安定していた．
人民币以前币值稳定。 - 白水社 中国語辞典
この地図では北京は赤い星で明示されている．
在这幅地图上北京是用一颗红星标明的。 - 白水社 中国語辞典
私はこれ以上彼に逆らうわけにはいかない．
我不好再别扭他。 - 白水社 中国語辞典
事件の背景は，既に調査判明している．
事件背景，现已查明。 - 白水社 中国語辞典
こういう情勢は長続きすることはない．
这种局面不会持久。 - 白水社 中国語辞典
今日は大掃除で，彼は床を水洗いしているところだ．
今天大扫除，他正在冲刷地面。 - 白水社 中国語辞典
慈母の私に対する深い恵みを私は忘れはしない．
我不会忘记慈母对我的深恩大德。 - 白水社 中国語辞典
ラジオ修理という商売は私は詳しくない．
对修无线电这行我是二五眼。 - 白水社 中国語辞典
これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない．
这是件大事，可不能搁置起来。 - 白水社 中国語辞典
人民の利益は根本においては一致している．
人民的利益在根本上是一致的。 - 白水社 中国語辞典
こういう状況は固定したものではない．
这种情形不是固定的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
