| 意味 | 例文 |
「はいじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
女子にとっては男子、男子にとっては女子のことを異性と言います。
对女性来说男性是异性，对男性来说女性是异性。
- 中国語会話例文集
私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。
我对这个角色没有任何挑剔。 - 中国語会話例文集
ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。
约翰还没有找到自己的钱包。他还在找着。 - 中国語会話例文集
パスワードは最低でも大文字を一文字ふくまなくてはいけません。
在密码中至少要有一个大写字母。 - 中国語会話例文集
私はジョンソン先生の授業はとてもおもしろいと思います。
我觉得约翰逊老师的课很有意思。 - 中国語会話例文集
我が国は未だその条約の批准者とはなっていない。
我国还没有成为那个条约的批准者。 - 中国語会話例文集
私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．
我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．
唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。 - 白水社 中国語辞典
飯屋の食事は値が高いから，彼はやむをえず自炊している．
饭馆的饭菜昂贵，他只好自己起火。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を一晩じゅういさめたが，彼はどうしても聞き入れない．
我劝了他一个晚上，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典
彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない．
虽然他说确有其实，但是我不相信。 - 白水社 中国語辞典
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．
唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。 - 白水社 中国語辞典
彼は言えば言うほどあやふやで，私は絶対に信じないよ．
他越说越玄乎，我才不信呢。 - 白水社 中国語辞典
仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない．
做工作不能只靠一时的热情。 - 白水社 中国語辞典
もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ．
都大学生了，应该知道讲礼貌了。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった．
他一直追她，可是她没有答应。 - 白水社 中国語辞典
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに限定されるわけではない。
本次公开的实施例只是例示，本发明并不仅限定于上述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに制限されるわけではない。
上述公开的实施方式只是单纯的示例，本发明不仅限于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日は私の母の誕生日だから，私は母のために誕生日のお祝いに行かねばならない．
明天是我母亲的生日，我要去给她拜寿。 - 白水社 中国語辞典
（腕は太ももをねじ曲げることはできない→）強いものには勝てぬ，長いものには巻かれろ．
胳膞拧不过大腿去。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．
死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典
本開示の一態様では、受信機が提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
命令ロジック110は命令を受信する。
指令逻辑 110将接收指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によるIPEはETSI TR 102 469に準拠している。
根据实施例，IPE符合 ETSI TR 102 469。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの技術については、以降で順に説明する。
在以下段落中将依次描述这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。
图 9A示出 I轴分量和 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。
图 11A示出 I轴分量和 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。
控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替え状態の詳細については後述する。
后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
本日はお時間いただき、誠にありがとうございました。
非常感谢您今天抽出时间。 - 中国語会話例文集
受領者は一人一人短いスピーチをした。
领受人轮番进行了简短的讲话 - 中国語会話例文集
一年という時間は高校生にとって重要だ。
一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集
仕事は楽しいことばかりじゃない。
工作不是事事都开心的。 - 中国語会話例文集
食事中に肘をついてはいけません。
吃饭的时候不能把胳膊肘放上来。 - 中国語会話例文集
ジェーン先生と彼女の犬は公園にいました。
简老师和她的狗在公园。 - 中国語会話例文集
彼女はジーンズを使い古すまで着ている。
她会把牛仔裤穿到变旧为止。 - 中国語会話例文集
今は英語じゃなくて日本史を勉強しているよ。
现在不是在学英语而是日本历史哦。 - 中国語会話例文集
食欲がないと感じた事はない。
我从未感觉到过没有食欲。 - 中国語会話例文集
彼は今、おじの家に泊まっています。
他现在留宿在叔叔家里。 - 中国語会話例文集
仮装売買は法により禁じられている。
虚伪交易在法律上是禁止的。 - 中国語会話例文集
やりがいを感じる時はいつですか?
感到有做的价值是什么时候？ - 中国語会話例文集
彼女の授業はいつも楽しいです。
她的课总是很有趣。 - 中国語会話例文集
今日はおばあちゃんとおじいちゃんの家に行きました。
今天去了爷爷奶奶家。 - 中国語会話例文集
彼らのおじいさんは、とても背が高いです。
他们的爷爷个子非常的高。 - 中国語会話例文集
彼はまじめでとても落ち着いている。
他认真并且十分冷静。 - 中国語会話例文集
彼女は深いデコルタージュのドレスを着ていた。
她穿深V领露肩连衣裙裙。 - 中国語会話例文集
彼女は人材紹介会社からの紹介だ。
她是人才介绍公司介绍来的。 - 中国語会話例文集
ジャイロプレーンはオートジャイロとも呼ばれている。
旋升飞机也被称作旋翼机。 - 中国語会話例文集
僕のおじいちゃんはテニスを楽しんでいます。
我的叔叔享受打网球。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
