「はいひん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マナーを守らないといけないのは、電車の中の人に迷惑がかかってはいけないからです。

不得不遵守礼节是因为不能给电车里的其他人添麻烦。 - 中国語会話例文集

あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。

非常不凑巧，你建议的日程我一整天都有安排了。 - 中国語会話例文集

あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない．

人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも後ろ盾になって人をかばってやるので，皆は彼を信頼している．

他总是做挡人牌，因此大家信任他。 - 白水社 中国語辞典

この学校は何度となく私を招いたが，私はいつも引き延ばして来なかった．

这个学校邀过我好几次了，可我总是推宕着没有来。 - 白水社 中国語辞典

妥協の余地が一切ないほど制限してはいけない，多少の融通性は必要だ．

不要限得太死了，要有点灵活性。 - 白水社 中国語辞典

いかなる人も権利のみを享受して，義務を果たさないというわけにはいかない．

任何人也不能只享受权利，不尽义务。 - 白水社 中国語辞典

あなたはいつも私を批判するが，この裏口ってものを利用しないでうまくやれますか？

你总是批评我，可这后门儿不走行吗？ - 白水社 中国語辞典

図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。

图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値とを比較する（ACT802）。

处理器 21比较取得的 CO2总排放量和基准值 (ACT802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、表710は、位置704に先行するハッシュ値「W5W4」と「M5M5」を識別する。

因此，表 710识别哈希值“W5W4”和“M5M5”中哪一个在位置 704之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、表示装置20は、インターネット9に直接接続されている。

在此例中，显示设备 20直接连接到因特网 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。

在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。

纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

その俳優は最新映画で立派な頬髭を生やしていた。

那个演员在新电影里留起了帅气的腮须。 - 中国語会話例文集

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。

我至今见过的人里面最喜欢你。 - 中国語会話例文集

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。

本公司被迫与ABC公司进行附有排他条件的交易。 - 中国語会話例文集

ちなみに、犬を飼っていて、休みの日は犬と散歩をします。

顺便一提，我养了狗，休息日会带着狗去散步。 - 中国語会話例文集

背景が描かれていないとしても、この作品はとても素敵です。

就算不描写背景，这个作品非常棒。 - 中国語会話例文集

廃品の再加工は、企業イメージを上げることに役立っている。

废品再加工有助于提高企业形象。 - 中国語会話例文集

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。

那幅绘画表现的是生动逼真的特性。 - 中国語会話例文集

彼は眉が濃く笑顔が人懐っこい、童顔の俳優だった。

他是一名有着浓浓的眉毛笑容和蔼的童颜演员。 - 中国語会話例文集

我が国は未だその条約の批准者とはなっていない。

我国还没有成为那个条约的批准者。 - 中国語会話例文集

上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。

上海有很多高楼，人很多很热闹。 - 中国語会話例文集

皮膚に刺激を感じた場合は、医師の治療を受けてください。

如果感到皮肤有刺激的话，请接受医师的治疗。 - 中国語会話例文集

外税での表示価格は原則的に廃止されています。

不含税的价格标识原则上是废止的。 - 中国語会話例文集

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。

如果是大型商品，运送量可能会产生变化。 - 中国語会話例文集

花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。

花纹和豹纹的热潮一时冷却下来了。 - 中国語会話例文集

創業当初から廃材を再利用した製品を製造しております。

从创业当初开始生产把废材进行再利用的产品。 - 中国語会話例文集

その考古学者は遺跡で秘密の記号を発見した。

那个考古学家在遗址上发现了神秘的记号。 - 中国語会話例文集

東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。

虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。 - 中国語会話例文集

雪の日の暮れ方，窓の外は依然として白くきらきらとしている．

雪天的傍晚，窗外仍然白晃晃的。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど近所の人が箱を運ぶのを手伝っているところだ．

他正帮着邻居搬箱子呢。 - 白水社 中国語辞典

我々の社会的地位は以前とはまるで比較できない．

我们的社会地位跟过去简直不能比较。 - 白水社 中国語辞典

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ．

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。 - 白水社 中国語辞典

話し合いの真っ最中に，外から人が1人入って来た．

正议论间，从外边走进一个人来了。 - 白水社 中国語辞典

正門を入り，角を曲がると，彼の目の前は広々としていた．

进了大门，一拐弯，他的眼前空旷了。 - 白水社 中国語辞典

彼は財務管理にたけているので，上の人は総務部の仕事に配属した．

他善于理财，所以领导分配总务处工作。 - 白水社 中国語辞典

（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．

粮食定量 - 白水社 中国語辞典

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する．

落荒而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの作品はブルジョア階級の思想的影響を排除している．

这些作品排斥了资产阶级的思想影响。 - 白水社 中国語辞典

この種の鶏は優良品種を用いて交配させねばならない．

这种鸡要配良种。 - 白水社 中国語辞典

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．

他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい．

那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。 - 白水社 中国語辞典

他人の誤解に対しては，必要なときには一度説明してもよい．

对于别人的误会，必要时可以申明一下。 - 白水社 中国語辞典

この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない．

这幅画上的人物太死板，没有表情。 - 白水社 中国語辞典

ある人が言っているが，本を盗むのは泥棒を働くとは言えない．

有人说，偷书不算偷。 - 白水社 中国語辞典

いつもいつも人の後塵を拝しているのは，確かに格好のよいものではない．

老当下游，确实不光彩。 - 白水社 中国語辞典

広西チワン族自治区に源を発し湖南省に入り洞庭湖に注ぐ川の名．≒湘水．

湘江 - 白水社 中国語辞典

彼はコーヒーを1杯もらい，頭をちょっと興奮させようとした．

他要了一杯咖啡，想兴奋一下头脑。 - 白水社 中国語辞典