| 例文 |
「はかいてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15223件
ネバダ党員集会は1月に予定されている。
内华达州政党基层会议计划在1月举行。
- 中国語会話例文集
次回入荷予定は10月となっております。
下一次进货预定在10月。 - 中国語会話例文集
彼は運転席の窓を何度も開閉していた。
他开关了很多次主驾驶的窗户。 - 中国語会話例文集
海底には豊富な石油が埋蔵されている．
海底储藏着丰富的石油。 - 白水社 中国語辞典
解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた．
解放后，这个城市的面貌彻底改变了。 - 白水社 中国語辞典
国防上の重要地点は警戒がとても厳しい．
国防重地警戒很严。 - 白水社 中国語辞典
その店は開店してわずか1か月でつぶれた．
那个铺子才开了一个月就垮了。 - 白水社 中国語辞典
わずかな侵入敵軍はすべて壊滅した．
一小股入侵敌军全部溃灭了。 - 白水社 中国語辞典
この商店の会計は乱脈を極めている．
这家商店账目极端烂。 - 白水社 中国語辞典
友達は皆苦難に満ちた生活の道程を経て来た．
朋友们都经过了一个艰难的生活历程。 - 白水社 中国語辞典
相手の意図を曲解してはならない．
不应该曲解对方的意图。 - 白水社 中国語辞典
桂林の景色は天下一で，どこもすべて絵になる．
桂林山水甲天下，处处都可以入画。 - 白水社 中国語辞典
天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない．
四海之内皆兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
維持されている生活水準は比較的高い．
维持的生活水准比较高。 - 白水社 中国語辞典
大会は5月5日に行なわれる予定になっている．
大会预定在五月五日举行。 - 白水社 中国語辞典
地球は太陽の周りを回転している．
地球绕着太阳转动。 - 白水社 中国語辞典
自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない．
你说的话要算数，不能赖账。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では，地主は勢力が強くて，勝手気ままに人をいじめる．
旧社会，地主势头大，随便欺压人。 - 白水社 中国語辞典
機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている．
机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。 - 白水社 中国語辞典
さしあたりあらましを君に伝えておいて，細かいいきさつは後で言うことにしよう．
先告诉你个大概，细情等一会儿再说吧。 - 白水社 中国語辞典
貿易会社の党委員会書記が，支配人を兼任している．
贸易公司的党委书记兼任经理。 - 白水社 中国語辞典
代表たちはすべて既に着席しており，会議は間もなく始まる．
代表们都已就位，会议即将开始。 - 白水社 中国語辞典
参照フレーム40の境界44の幅は、境界の全長に沿って実質的に同じである。
参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの会社はこの近辺の特産物の買い付けと販売を一手に引き受けている．
他们公司包揽了这一带土特产的收购和销售。 - 白水社 中国語辞典
資本主義は将来成長して平和的に社会主義の段階に入ることができる．
资本主义将来可以和平长入社会主义。 - 白水社 中国語辞典
生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。
生物力學涉及到人体运动背後的機械力。 - 中国語会話例文集
事務所の2階と3階の改修が予定通り、1月20日に始まります。
事务所的2楼和3楼的翻修将按计划从1月20号开工。 - 中国語会話例文集
このような反復的方法は、国際公開第2004111964号として公開されている上述の国際特許出願において開示されている。
在作为 WO 2004111964公布的上述的国际专利申请中公开了这种迭代方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
階級闘争の波風をもろに受けて，初めて階級闘争を会得することができる．
在阶级斗争的风口浪尖上，才能体会阶级斗争。 - 白水社 中国語辞典
‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）
救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典
規制部材83は、開口81の下方に配置されている。
限制构件 83布置在开口 81下方。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国語を話す機会はとても少ない。
讲中文的机会很少。 - 中国語会話例文集
彼によって発明された機械は大変役に立ちます。
他发明的机器非常的有用。 - 中国語会話例文集
花火大会にはたくさんの人たちが来ていました。
烟花大会上很多人来了。 - 中国語会話例文集
その花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。
很多人来了那场烟花晚会。 - 中国語会話例文集
花火大会には、たくさんの人たちが来ていました。
烟花大会上，有很多人来了。 - 中国語会話例文集
この業界は競争がとても激しい。
这个行业的竞争非常激烈。 - 中国語会話例文集
そして今アニメは世界に影響を与え始めた。
而且现在动画开始影响世界。 - 中国語会話例文集
インドは対衛星兵器の開発に力を入れている。
印度致力于反卫星武器的开发 - 中国語会話例文集
それは研究開発費用に割り当てられる。
那个被分配给研究开发的费用。 - 中国語会話例文集
彼は石油の井戸掘り人として北海で働いた。
他做为石油的挖井工人在北海工作过。 - 中国語会話例文集
その島は外界から切り離されていた。
那个岛与世隔绝。 - 中国語会話例文集
その日の夜は秋田で花火大会をやっていた。
那天晚上在秋田举行了花火大会。 - 中国語会話例文集
私は宇宙開発にとても興味があります。
我对宇宙开发很有兴趣。 - 中国語会話例文集
今、英語は世界共通語の役割を果たしている。
现在英语正发挥着世界通用语言的作用。 - 中国語会話例文集
彼らは典型的なロンドンの都会派だ。
他们是典型的伦敦的雅皮士。 - 中国語会話例文集
貴社は、海外にも製品を発送していますか？
贵公司也做海外送货吗？ - 中国語会話例文集
彼は石油の採掘者として北海で働いた。
他做为石油矿工在北海工作过。 - 中国語会話例文集
ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．
一定要开发边疆的宝藏。 - 白水社 中国語辞典
会議となると彼はくどくどと話して切りがない．
一开会他就啰啰唆唆地说个没完。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
