「はしこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかしこの地域では環境を守ると同時に人々が農耕をしている所もあります。

但是在这个区域，保护环境的同时也有人们进行耕种的地方。 - 中国語会話例文集

彼は唯々諾々として，局長の意向に対しこれまで背く勇気がなかった．

他唯唯诺诺，对局长的旨意从不敢违背。 - 白水社 中国語辞典

しかし、コンピュータは、そのようなデバイスを有する必要はない。

然而，计算机不必具有这样的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。

珍妮是非常聪明的女孩，所以你的担心是不需要的吧。 - 中国語会話例文集

賢い人であれば、そのような事はしなかったはずです。

如果是头脑伶俐的人，应该不会做那样的事。 - 中国語会話例文集

毎年この時期は、売上は平均の50％を下回る。

每年的这个时期营业额都会下降到平时的50%左右。 - 中国語会話例文集

そのサービスを申し込むには私はどうすればいいですか。

我应该怎么做来申请那项服务呢？ - 中国語会話例文集

私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない．

我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。 - 白水社 中国語辞典

杭州に立ち寄る人は，たいてい一度は西湖に遊びに行く．

路过杭州的人，大抵要去玩一下西湖。 - 白水社 中国語辞典

内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない．

内战还不普通，不公开，不大量。 - 白水社 中国語辞典

この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する．

这孩子很聪明，别人一讲他就明白。 - 白水社 中国語辞典

任に堪える者は留任し，堪えられない者は免職する．

胜任的留任，不胜任的免职。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない．

看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典

彼は来るかもしれないし来ないかもしれない，この人はいつも気ままなんだ．

他兴来兴不来，这个人向来随便。 - 白水社 中国語辞典

はるか昔，杭州はまだ見渡す限りの海湾であった．

在很久以前，杭州还是一片茫茫的海湾。 - 白水社 中国語辞典

この文章は前には伏線が張ってあり，後ではそれと呼応し，構成は緻密である．

这篇文章前有伏笔，后有照应，结构很严谨。 - 白水社 中国語辞典

燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。

制作燃机，并且运用这个燃机进行了废弃的测量。 - 中国語会話例文集

無線通信システムでは、送信者がメッセージをエンコードし、このメッセージは受信者側でデコードまたは読み取られる。

在无线通信系统中，发送器对消息进行编码，在接收机端解码或读取该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この合成的なシナリオは、カメラのうちの1台においては全く変化を捕らえることができないことを意味するはずである。

不过，这一合成场景会表明在某一照相机中不能观测到变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この左辺は無限の和1＋（1／2）2n＋（1／3）2n＋．．．，を表し、これは、nのちょうど穏当な値については、1に非常に近くなる。

等式左边代表无限和 1+(1/2)2n+(1/3)2n+...，对 n的偶数中值它非常接近于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、スライド構造40の第一端部位置504を示し、ここでは第二主要部250は下方端部位置へ移動されている。

图 9示出了滑动装置 40的第一端位置 504，其中第二主要部分 250已被移入向下端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、これら2つの実施形態は単なる例であり、本発明の範囲をなんら限定するものではない。

请注意这两种实施方式仅为范例，而非用来限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

MP3フィルタバンクは、MP3ビン215を提供し、このMP3ビンは、エントロピー符号化されて（220）、次いで、従来のMP3フォーマット化されたオーディオ信号225、すなわちMP3ビットストリームを表し、このMP3ビットストリームが出力される。

MP3滤波器组提供 MP3库 (bins)215，MP3库 215被熵编码 220并且然后表示作为输出的常规的MP3格式化的音频信号 225，即，MP3比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出孔を数多く用意し、効率を高める。

多准备排出孔，提高效率。 - 中国語会話例文集

日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。

周日的报纸里夹着几张广告。 - 中国語会話例文集

印鑑登録証明書発行申し込み

申请发行印章注册的证明书 - 中国語会話例文集

反カトリック指向が底流として存在する。

反天主教的意向作为暗流存在着。 - 中国語会話例文集

プレキャスト資材の施工が昨日始まった。

昨天开始了预浇制材料的施工工程。 - 中国語会話例文集

昔、この橋に街道が通っていました。

以前这个桥上通着条街。 - 中国語会話例文集

初めて加入する2名分の加入申込書です。

这是第一次参加的两人份的加入申请书。 - 中国語会話例文集

持ち前の明るさとポジティブ思考を発揮する。

发挥天生开朗的性格和积极的思考。 - 中国語会話例文集

お申し込み順に案内状を順次発送しています。

按照申请的顺序来发送通知书。 - 中国語会話例文集

深く反省し後悔しています。

我在深刻地反省，并且很后悔。 - 中国語会話例文集

海外の珍しい話，根拠のない珍談・奇談，でたらめ．

海外奇谈 - 白水社 中国語辞典

お前さんたちここで話し込んでるな！

你们在这里聊开天了！ - 白水社 中国語辞典

江西省に源を発し湖南省へ流れる川の名．

渌水 - 白水社 中国語辞典

さらし粉でテーブルクロスを漂白する．

用漂白粉漂台布。 - 白水社 中国語辞典

施工機関が工事任務表を発行する．

施工单位签发工程任务单。 - 白水社 中国語辞典

どうかもう少し声を落として話してください．

请说话声音轻一点儿。 - 白水社 中国語辞典

施工状況を実地で把握しなければならない．

要实地了解施工情况。 - 白水社 中国語辞典

貴州省に源を発し湖南省に流入する川の名．

潕水 - 白水社 中国語辞典

（少し声を大きくして→）もう少し大きな声で話す．

大一点儿声说 - 白水社 中国語辞典

河南省に発し湖北省に流入する川の名．≒白河．

淯河 - 白水社 中国語辞典

規約が試行されて既に半年になる．

条例试行已阅半年。 - 白水社 中国語辞典

彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．

他扔出去的石块一下子就击中目标了。 - 白水社 中国語辞典

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は試合でのハイレベルなプレーに終始興奮していました。

他因为在比赛中看到了高水平的发挥而一直很兴奋。 - 中国語会話例文集

貨幣には文明や都市国家の発生と同じくらいの歴史がある。

货币有着和文明、都市国家的产生差不多一样长的历史。 - 中国語会話例文集

レンズは表面に反射防止コーティングが施されている。

镜头表面被涂上了防止反射的涂层。 - 中国語会話例文集

マラヴィーリャは米国南西部とメキシコ北部で咲く野生の花だ。

Maravilla是盛开在美国西南部和墨西哥北部的野花。 - 中国語会話例文集