「はずれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的走调的歌真是太可爱了。 - 中国語会話例文集

この村のはずれには狸の神が祀られている神社がある。

在村庄的尽头有一个祭祀着狸猫之神的神社。 - 中国語会話例文集

本実施形態では、逆光補正部26は、ずれ量xoff，yoffをいずれも0に設定する。

在本实施方式中，逆光修正部 26将偏移量 xoff、yoff都设定为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。

另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16は、ずれ量が所定値より大の場合にステップS70を肯定判定してステップS80へ進む。

在偏差量比预定值大的情况下，CPU16判定步骤 S70为肯定，并进入步骤 S80。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16は、ずれ量が所定値より大でない場合にはステップS70を否定判定し、ステップS100へ進む。

在偏差量不比预定值大的情况下，CPU16判定步骤 S70为否定，并进入步骤 S 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが今のポジションから外れることは有りません。

你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集

思惑が外れて、いや気売りをした。

偏离了预想，不情愿地把股票卖了。 - 中国語会話例文集

それらの家は集落から外れたところにある。

他们的家在远离村子的地方。 - 中国語会話例文集

それらの家は集落から外れたところに位置する。

他们的家在村子外。 - 中国語会話例文集

私の予想は外れたみたいですね。

好像偏离了我的预想呢。 - 中国語会話例文集

ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。

拧开螺丝，把盖子向外拉就能取下来。 - 中国語会話例文集

なお私はこの業務から外れる予定です。

并且，我打算离开这项工作。 - 中国語会話例文集

この業務から外れる予定です。

我打算从这项工作上撤手。 - 中国語会話例文集

もし基準から外れることを放っておくと

如果放任违反基准的事情不管的话 - 中国語会話例文集

私はそんな的外れな非難には耐えられない。

我无法忍受如此不正当的谴责 - 中国語会話例文集

彼は大振りのパンチを放ったが外れた。

他丢出了一个大弧度挥臂的球但没中。 - 中国語会話例文集

私はタイ事務所の担当から外れます。

我将卸任泰国事务所的负责人。 - 中国語会話例文集

ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。

拧松螺丝把罩子向外侧拽就脱落了。 - 中国語会話例文集

ボルトの締め付けが不十分だと外れる事があります。

没拧紧螺丝钉的话会错位。 - 中国語会話例文集

人の道から外れた人は大っ嫌いです。

最讨厌违背伦理道德的人了。 - 中国語会話例文集

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。

哇，谢谢你！这个很容易就掉了。 - 中国語会話例文集

あなたが今のポジションから外れることはありません。

你不会离开现在的职位的。 - 中国語会話例文集

天気予報が外れるのは避け難いことである．

天气预报出现误差是避免不了的。 - 白水社 中国語辞典

（答えが質問したことに外れる→）見当違いな答えをする．

答非所问 - 白水社 中国語辞典

彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ．

他好像发了疯一样地，怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典

村の西の外れに松の木が1本ある．

村子的尽西头有一棵松树。 - 白水社 中国語辞典

この人物は武芸が並外れて優れている．

这个人武艺十分了得。 - 白水社 中国語辞典

話が横道にそれる，本筋から外れた話をする．

说（扯撕拉）旁岔儿 - 白水社 中国語辞典

あの件はもう見込みがない，当てが外れた．

那件事没有什么指望，漂了。 - 白水社 中国語辞典

村の外れでポンポンと銃声がした．

村外乒乓两枪。 - 白水社 中国語辞典

草書が型から外れて，判読しにくい．

草书失体，难以辨认。 - 白水社 中国語辞典

パイプの溶接がしっかりしていないので，すぐ外れる．

管子焊得不牢，容易脱节。 - 白水社 中国語辞典

入り口には並外れて大きいろうそくをともしている．

门前燃着大得无比的蜡烛。 - 白水社 中国語辞典

私は自分の身に並外れた勇気を見つけた．

我在自己的身上发现了无比的勇气。 - 白水社 中国語辞典

戦闘中，彼は並み外れて勇敢である．

在战斗中，他非常英勇。 - 白水社 中国語辞典

不義の財，人道に外れた手段で得た金銭．

不义之财 - 白水社 中国語辞典

君の望みはきっとふいになる，きっと当てが外れる．

你的指望要落空了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの言うことは的外れもいいところだ．

他们的议论走题太远了。 - 白水社 中国語辞典

【図4】同期はずれの検出のため、例示的な受信された同期ワードと計算された同期ワードの比較を示す図である。

图 4示出示例性的用于失去同步检测的所接收的同步字与所计算的同步字的比较； - 中国語 特許翻訳例文集

問題はグリップが落ちてしまうか簡単に外れてしまうことです。

问题是把手容易掉落或是轻易脱落。 - 中国語会話例文集

彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。

她外行的意见引得听众窃笑。 - 中国語会話例文集

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった．

一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。 - 白水社 中国語辞典

荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後，町外れは見渡す限りうらぶれていた．

狂风洗劫后，郊外一片凄凉。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した．

她诬蔑他有越轨行动。 - 白水社 中国語辞典

困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．

对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典

こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ．

这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。 - 白水社 中国語辞典

村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある．

村西头是一水儿的新瓦房。 - 白水社 中国語辞典

この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している．

这次战斗显示出指挥员的英勇。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことを聞くな，彼の話は的を射ていない，的外れである．

别听他说，他的话不着边儿。 - 白水社 中国語辞典